Setup Guide

ManualsBrandsHP ManualsAll in One PrinterHP Photosmart C4640 All-in-One Printer

*Q8418-90031*

HP Photosmart C4600 All-in-One series

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ

ﺎﻨﻫ ﺃﺪﺑﺍ

ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ

. 11 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

Abaixe a bandeja de papel e a porta dos

cartuchos de impressão.

Remova todo o material de embalagem e o ﬁlme

protetor do dispositivo. Se houver um adesivo no

visor gráﬁco colorido, remova-o.

Feche a porta do cartucho de impressão.

Commencez ici

IMPORTANTE:

Não conecte o cabo USB até ser solicitado na Etapa 11 .

Commencez ici

Abaissez le bac d’alimentation du papier

et ouvrez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

Retirez tout matériel d’emballage ou de

protection du périphérique. Si un autocollant

est placé sur l’écran graphique couleur, ôtez-le.

Fermez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

IMPORTANT : Ne connectez pas le câble USB

avant d’y être invité à l’Étape 11 .

Start Here

Lower both the paper tray and the print

cartridge door.

Remove all packing material and protective

ﬁlm from the device. If there is a sticker on

the color graphics display, remove it.

Close the print cartridge door.

IMPORTANT: Do not connect the USB cable

until prompted in Step 11 .

PTEN

abc

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HP Photosmart C4600 All-in-One series EN Start Here PT FR Commencez ici AR Commencez ici 1 ‫ﺍﺑﺪﺃ ﻫﻨﺎ‬ EN FR PT AR 2 a EN FR b a. Lower both the paper tray and the print cartridge door. b. Remove all packing material and protective film from the device. If there is a sticker on the color graphics display, remove it. c. Close the print cartridge door. a. Abaissez le bac d’alimentation du papier et ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression. b.
PAGE 2
3 EN FR PT * 4 * AR EN USB FR a PT b 5 AR EN FR Verify the box contents. The contents of your box may differ. *Purchase a USB cable and photo paper separately if it is not included. Vérifiez le contenu du carton. Le contenu du carton peut varier. *Achetez un câble USB et du papier photo séparément si ces éléments ne sont pas inclus. Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui.
PAGE 3
6 EN FR PT AR 7 EN FR PT AR Open the print cartridge door. Make sure the printer carriage moves to the center. If it does not move to the center, turn the device off, then turn it back on again. IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges. Ouvrez la trappe d’accès aux cartouches d’impression. Assurez-vous que le chariot d’impression se déplace bien vers la partie centrale. Si ce n’est pas le cas, éteignez le périphérique, puis rallumez-le.
PAGE 4
8 a b EN FR a. Hold the cartridges with the HP logo on top. b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black cartridge in the right cartridge slot. c. Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into place. d. Repeat steps a, b and c to insert black ink cartridge in the right cartridge slot. e. Close the print cartridge door. f. Press OK when prompted to confirm the installation of genuine HP print cartridges. a.
PAGE 5
9 EN FR PT Pull out the tray extender, and then load plain white paper. Press OK. Déployez la rallonge du bac et chargez du papier blanc ordinaire. Appuyez sur OK. Retire o extensor da bandeja e coloque papel branco simples. Pressione OK. OK ‫ ﺍﺿﻐﻂ‬.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺛﻢ ﺣﻤّﻞ ﻭﺭﻗًﺎ ﺃﺑﻴﺾ ﻋﺎﺩﻳًّﺎ‬ .(‫)ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ AR 10 a EN FR b a. Follow the instructions on the display to print the alignment page. b. Lift the lid.
PAGE 6
11 - Windows A EN FR PT AR NOTE: Do not connect the USB cable until prompted. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the blue CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. REMARQUE: ne connectez pas le câble USB avant d’y être invité.
PAGE 7
11 - Mac A EN FR PT AR B Connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. Connectez le câble USB au port situé à l’arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à n’importe quel port USB de l’ordinateur. Conecte o cabo USB à porta na parte posterior do HP All-in-One e a qualquer porta USB no computador. ‫ ﺑﺎﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬USB ‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻣﻨﻔﺬ‬،HP All-in-One .
PAGE 8
EN FR Troubleshooting Résolution des problèmes PT AR Solução de problemas ‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬ www.hp.com/support EN FR PT AR EN FR PT AR Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears. Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the blue HP All-in-One CD. Problème: (Windows) L’écran Ajout de matériel de Microsoft s’affiche. Action: Cliquez sur Annuler pour tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD HP Tout-en-un de couleur bleue.