User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600, vx74, vx75 Manuel de l’utilisateur Moniteurs à écran cathodique couleur FS7600, vx74, vx75 — LEA ESTO — Guía del usuario Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, vx74, vx75 Filename: Self-cover_frontmb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Cover] Template: Print_2004.
Filename: Self-cover_frontmb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Cover] Template: Print_2004.
English User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600, vx74, vx75 Filename: mb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [English] Template: Print_2004.
The information in this document is subject to change without notice. © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. All rights reserved. Hewlett-Packard® Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard is a registered trademark of Hewlett-Packard Company in the United States of America and other countries/regions.
Packing Contents ..........................................1 Technical Specifications ............................... 11 Repacking .....................................................1 Preset Modes.............................................. 12 Introduction ..................................................1 Agency Regulatory Notices......................... 12 Federal Communications Commission Notice ........... 12 Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only ....
iv User’s Guide Filename: mb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [English] Template: Print_2004.
Introduction The package contains: This 17" CRT color monitor is a high performance and easy to use product. • • • • CRT monitor AC power cord Monitor base Documentation packet Repacking Save the original box and all packing material for future shipping needs. English Packing Contents It employs the latest on-screen-menu technology.
Power Saving Install the Monitor The monitor will be driven into “Power Saving” mode by the control signal from the display controller, as indicated by the amber-color power LED. • To connect the tilt/swivel base to the monitor, align State Power Consumption LED Light ON Normal Green OFF <4W Amber The power saving states will be kept until a control signal has been detected, or the keyboard or mouse is activated. The recovery time from Active OFF state back to ON state is around 10 seconds.
A B English User Controls and Indicators C 1 2 A Displays menu & exits menu 1 Power LED B Scrolls through menu to choose an icon for adjustment / Adjusts level of selected icon 2 Power ON/OFF switch C Confirms menu selection User’s Guide Filename: mb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [English] Template: Print_2004.
Using the On-Screen Menu 1 Menu screen — press the menu button to display the menu below and exit menus • When the select button is pressed, the selected adjustment screen appears. 4 User’s Guide Filename: mb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [English] Template: Print_2004.
English 2 Adjustment screen (example: contrast adjustment) • When the menu button is pressed, the adjustment level is stored, the adjustment screen is ended, and the menu screen returns. • When the select button is pressed, the brightness adjustment screen appears. NOTE: The amount of adjustment depends upon how long you depress the adjustment button. You may have to tap the button to obtain the desired results. User’s Guide Filename: mb416033.
Individual Adjustment CONTRAST adjustment Adjust the screen contrast to match your personal preference. Press the – button to decrease contrast and press the + button to increase it. Direct operation: You can access the CONTRAST adjustment screen by pressing the – or + before entering the menu screen. Press the select key toggles between CONTRAST and BRIGHTNESS. BRIGHTNESS adjustment Adjusts the brightness to get the desired background level.
Press the – button to make the image smaller, or press the + button to make it larger. Press the select key toggles between VERTICAL SIZE and VERTICAL POSITION. VERTICAL POSITION adjustment Shifts the image on the screen vertically. Press the – button to move it downward, or press the + button to move it upward. Press the select key toggles between VERTICAL SIZE and VERTICAL POSITION TRAPEZOID adjustment The image can be corrected for the trapezoidal distortion.
COLOR selection The white of the image can be adjusted. Use the – + button to select: (1) 9300°K, (2) 6500°K or (3) User color. Press the select button to display the USER COLOR adjustment screen. User Color The white of the video image can be adjusted to the user’s preferred color. 1 Use the select button to select R (red), G (green) or B (blue). 2 Use the – + button to adjust the color as desired.
Press the – or + button to minimize the vertical moiré image on the screen. Troubleshooting English Vertical Moiré Reduce the dark wavy line Moiré pattern on the screen.
Please remember that the monitor should be returned for servicing together with the power cord. Servicing Refer all servicing to qualified service personnel. NOTE: You can easily distinguish if the problem is on the monitor or on the computer by using the monitor’s built-in self-test function. With the monitor power ON, disconnect the signal cable from monitor. If you see a “NO SIGNAL” image on the screen, the monitor is functioning properly, and the problem is with the PC side or signal cable.
Screen Size Dot Pitch Display Area Default Display Colors Max. Resolution Compatibility Synchronization Horizontal: Vertical: Bandwidth Input Signal 17" (43 cm) visual diagonal Viewable size 16" (40.6 cm) Anti-Glare Coating 0.25 to 0.27mm (variable) 234 x 312 mm (typical) Power Consumption 75 W (MAX.) Dimension (W x H x D) 15.9 x 16.0 x 16.7 inches (maximum) 404 x 406 x 423 mm (maximum) 37.5 lbs.
Preset Modes Display Resolutions Refresh Rates 640 x 480 60 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz (preferred user resolution) 1280 x 1024 60 Hz (maximum resolution) Agency Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment.
Canadian Notice • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — Power Line This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Power Line Flicker • EN60950 (IEC950) — Product Safety Avis Canadien Japanese Notice Harmonics Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Monitors that are marked with the Energy Star® Logo meet the requirements of the EPA Energy Star program. As an Energy Star Partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency. Specific details on using the Energy Saving features can be found in the energy saver or power management section of the computer manual. Power Cord Set Requirements The monitor power supply is provided with Automatic Line Switching (ALS).
16 User’s Guide Filename: mb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [English] Template: Print_2004.
Moniteurs à écran cathodique couleur FS7600, vx74, vx75 Filename: mb416033R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French] Template: Print_2004.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés. La société Hewlett-Packard® n’offre aucune garantie, quelle qu’elle soit, concernant ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite concernant sa qualité marchande ou sa convenance à un usage particulier. Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions.
Contenu ........................................................1 Spécifications techniques ............................ 12 Emballage.....................................................1 Modes préréglés......................................... 13 Introduction ..................................................1 Avis de conformité des agences .................. 14 Réglementation de la FCC .....................................
iv Manuel de l’utilisateur Filename: mb416033R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French] Template: Print_2004.
Introduction L’emballage contient les éléments suivants : Ce moniteur 17" (43 cm) à écran cathodique couleur est un produit simple à utiliser et offrant de hautes performances. • • • • Moniteur à écran cathodique Cordon d’alimentation c.a. Socle du moniteur Documentation Emballage Conservez l’emballage original pour une éventuelle réexpédition ultérieure. REMARQUE : Les matériaux utilisés pour l’emballage Il utilise les toutes dernières technologies en matière de menu à l’écran.
Économie d’énergie Installation du moniteur Le moniteur passe en mode « économie d’énergie » sur un signal du contrôleur d’écran. Le voyant lumineux du moniteur devient alors jaune ambré. • Pour monter le socle inclinable, alignez les crochets État Consommation électrique Voyant lumineux ALLUMÉ Normale Vert ÉTEINT <4W Ambre Le moniteur restera en mode économie d’énergie jusqu’à ce qu’un signal de contrôle soit détecté ou que le clavier ou la souris soient activés.
Français Boutons de réglage et indicateurs A B C 1 2 A Affiche ou ferme le menu 1 Voyant d’alimentation B Permet de se séplacer dans le menu pour choisir une icône de réglage / Ajuste le réglage correspondant à l’icône sélectionnée 2 Interrupteur d’alimentation (marche/arrêt) C Confirme la sélection du menu Manuel de l’utilisateur Filename: mb416033R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French] Template: Print_2004.
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 1 Écran du menu — Appuyez sur le bouton pour afficher le menu ci-dessous ou pour sortir d’un menu. Marque de sélection Pour déplacer la marque de sélection à l’emplacement désiré, appuyer sur le bouton – + K 1024x768 H:68.7K V:85Hz Icônes d’ajustement • L'appui sur le bouton select fait apparaître l’écran de réglage correspondant. 4 Manuel de l’utilisateur Filename: mb416033R.
2 Écran de réglage (par exemple, réglage du contraste) Icône d’ajustement 100% Le niveau d’ajustement est indiqué par un chiffre ainsi que par une barre. L’indication de ce niveau peut être changé en appuyant sur le bouton du front – +. • Lorsque vous appuyez sur le bouton menu, le réglage effectué est enregistré, l’écran de réglage disparaît, Français et vous êtes ramené à l’écran du menu. • L'appui sur le bouton select fait apparaître l’écran de réglage de la luminosité.
Réglages individuels Réglage du CONTRASTE Réglez le niveau de contraste de l’écran suivant votre convenance personnelle. Appuyez sur le bouton – pour diminuer le contraste, sur le bouton + pour l’augmenter. Utilisation directe : Vous pouvez accéder à l’écran de réglage du contraste directement en appuyant sur – ou + avant d’entrer dans le menu. Un appui sur le bouton select permet de basculer entre CONTRASTE et LUMINOSITÉ.
Appuyez sur le bouton – pour diminuer la hauteur de l’image, sur le bouton + pour l’augmenter. Un appui sur le bouton select permet de basculer entre TAILLE VERTICALE et POSITION VERTICALE. Réglage de la POSITION VERTICALE Déplace l’image verticalement sur l’écran. Appuyez sur le bouton – pour la déplacer vers le bas, sur le bouton + pour la déplacer vers le haut. Un appui sur le bouton select permet de basculer entre TAILLE VERTICALE et POSITION VERTICALE.
Réglage de ROTATION Il est possible de faire pivoter l’image pour corriger tout défaut d’inclinaison. Appuyez sur le bouton – pour faire pivoter l’image vers la gauche, sur le bouton + pour la faire pivoter vers la droite. K 8 Sélection de la COULEUR La température du blanc de l’image peut être modifiée. Couleur définie par l’utilisateur Le blanc de l’image peut être réglé pour correspondre à une couleur de préférence définie par l’utilisateur.
Dégaussage manuel Amenez le curseur de sélection sur l’icône de dégaussage, puis appuyez sur le bouton select. Le dégaussage a lieu quelques secondes plus tard. Moiré horizontal Réduit les courbes moirées apparaissant à l’écran. REMARQUE : Il se peut que le dégaussage Moiré Vertical Réduit les courbes moirées apparaissant à l’écran. Retour aux réglages mémorisés Il est possible de rétablir les réglages d’usine. Si le moniteur fonctionne dans un mode défini par l’utilisateur, ce bouton n’a aucun effet.
Dépannage Reportez-vous aux instructions d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique pour vous assurez que vous disposez bien d’un signal de sortie adapté au moniteur. Vérifiez que les interrupteurs sur la carte vidéo sont correctement réglés pour une utilisation avec ce moniteur. Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, il est possible que le problème puisse être corrigé par les simples vérifications suivantes : Le problème est... Vérifiez et corrigez...
problème provient du moniteur ou de l’ordinateur, à l’aide de la fonction d’autotest intégré. Le moniteur étant ALLUMÉ, débranchez le câble d’interface du moniteur. Si un message « AUCUN SIGNAL » apparaît à l’écran, le moniteur fonctionne correctement, et le problème provient de l’ordinateur ou du câble d’interface. Réparations Laissez le soin de toute réparation à du personnel technique qualifié. Il existe un danger de choc électrique grave dans le boîtier du moniteur.
Spécifications techniques Taille de l’écran Pas de masque Surface d’affichage par défaut Couleurs d’affichage Résolution maximale Compatibilité Synchronisation Horizontale : Verticale : Bande passante Signal d’entrée Câble d’interface Diagonale de 17" (43 cm) Affichage visible de 16" (40,6 cm) Revêtement anti-reflet 0,25 à 0,27 mm (variable) 234 x 312 mm (surface typique) Alimentation Voltage/ Fréquence 100 à 240 V 50–60 Hz Courant nominal Consommation électrique 1,5 A 75 W (max.
* Les indications de performance mentionnées sont fournies par les fabricants des composants. Ces indications de performance représentent le meilleur niveau atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances typiques constatées peuvent varier, en-dessus ou en-dessous de ce niveau. ** La version TCO utilise un traitement de surface différent. *** Ce produit a reçu un AGRÉMENT D’ERGONOMIE.
Avis de conformité des agences Réglementation de la FCC Modifications Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel.
Ou appelez le : 1-800-652-6672 En cas de question relative à cette déclaration FCC, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 — États-Unis Ou appelez le : (281) 514-3333 Pour identifier ce produit, se référer aux numéros de pièce, de série ou de modèle figurant sur le produit. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Avis japonais Homologation EPA Energy Star Avis coréen Les moniteurs portant le logo Energy Star® respectent les directives Energy Star de l’EPA (agence américaine de protection de l’environnement). En tant que partenaire Energy Star, Hewlett-Packard Company s’est assurée que ce produit satisfait aux lignes directrices d’Energy Star en matière d’utilisation efficace de l’énergie.
Français Le cordon d’alimentation doit être adapté au produit, à la tension et au courant nominaux inscrits sur l’étiquette du produit. La tension et le courant nominaux du cordon doivent être supérieurs à ceux qui sont indiqués sur le produit. De plus, la section du fil doit être de 0,75 mm² ou 18AWG au minimum, et la longueur du cordon doit être comprise entre 1,8 m (6 pieds) et 3,6 m (12 pieds).
18 Manuel de l’utilisateur Filename: mb416033R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French] Template: Print_2004.
— LEA ESTO — Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, vx74, vx 75 Filename: mb416033P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Todos los derechos reservados. Hewlett-Packard® Company no concede, respecto a este material, garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía. Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos de América y en otros países o regiones.
Contenido de la Compra................................1 Características Técnicas .............................. 11 Reembalaje ...................................................1 Modos Predefinidos.................................... 12 Introducción ..................................................1 Avisos de Agencias Reguladoras ................ 13 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones.... 13 Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para Estados Unidos .
iv Guía del usuario Filename: mb416033P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.
Contenido de la Compra Introducción El paquete incluye lo siguiente: Este monitor en color de tubo de rayos catódicos de 17" (43 cm) es un producto fácil de usar y de alto rendimiento. Monitor de tubo de rayos catódicos Cable de alimentación de CA (ca) Base del monitor Documentación Reembalaje Guarde la caja original y todo el material de embalaje en caso resulte necesario transportar el monitor en un futuro. Utiliza la última tecnología de menús en pantalla.
Ahorro de Energía Instalación del Monitor Con el signo de control emitido por el controlador de exhibición, el monitor pasará al modo de “Conservación de Energía”, como se indica por el LED de color ámbar. • Para conectar la base de inclinación/basculación al Estado Consumo de energía Indicador LED ON Normal Verde OFF <4W Ámbar Los estados de ahorro de energía se mantienen hasta que se detecta una señal de control o se activa el teclado o el ratón.
A B C 1 Español Controles e Indicadores del Usuario 2 A Muestra el menú y lo cierra 1 LED de alimentación B Se desplaza a través del menú para permitir la selección de un icono para el ajuste/Ajusta los niveles del icono seleccionado 2 Interruptor ON/OFF de alimentación C Confirma la selección del menú Guía del usuario Filename: mb416033P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.
Uso del Menú en Pantalla 1 Pantalla de menú: pulse el menu para mostrar el menú, que aparece a continuación, así como para cerrarlo Marca de selección Pulse el botón – + para desplazar la marca de selección al lugar deseado. K 1024x768 H:68.7K V:85Hz Iconos de ajuste • Cuando se pulse el botón select, aparecerá el ajuste de pantalla seleccionado. 4 Guía del usuario Filename: mb416033P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.
2 Ajuste de pantalla (ejemplo: contraste) Icono de ajuste 100% El nivel de ajuste aparece tanto con un número como con una barra. Puede modificarlo con los botones frontales – +. NOTA: La cantidad de ajuste depende del tiempo que deje sin pulsar el botón de ajuste. Tal vez necesite pulsar varias veces el botón para obtener los resultados deseados. • Cuando se pulse el botón menu, se guardará el nivel de ajuste, se cerrará el ajuste de pantalla y volverá a la pantalla de menú.
Ajuste Individual Ajuste CONTRASTE Ajuste el contraste de la pantalla para definir el valor que prefiera. Pulse el botón – para reducir el contraste y + para aumentarlo. Funcionamiento directo: Puede acceder a la pantalla de CONTRASTE pulsando los botones – o + antes de acceder a la pantalla de menú. Pulse el botón – para reducir la imagen y + para ampliarla. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO HORIZONTAL a POSICIÓN HORIZONTAL y viceversa.
Pulse el botón – para reducir la imagen y + para ampliarla. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO VERTICAL a POSICIÓN VERTICAL y viceversa. Ajuste DIST. ACER. Puede corregir la distorsión tipo barril de la imagen. Pulse los botones – o + para eliminar las líneas verticales curvas. Pulse la tecla select para cambiar de DIST. ACER. a EN TRAPECIO y viceversa. Ajuste POSICIÓN VERTICAL Desplaza la imagen de la pantalla en sentido vertical.
K Selección COLOR Puede ajustar la proporción de blanco de la imagen. Utilice el botón – + para seleccionar: (1) 9300°K, (2) 6500°K o (3) color del usuario. Pulse el botón frontal select para observar la pantalla de ajuste color del usuario. Color del usuario Puede ajustar la proporción de blanco de la imagen con el color preferido por el usuario. DESMAGNETIZAR Tras desplazar el selector al icono de desmagnetizar, pulse el botón select. La anulación del imantado tiene lugar unos segundos después.
MOIRE HORIZONTAL Reduce el patrón moire de líneas oscuras onduladas de la pantalla.
Si los pasos anteriores no corrigen el problema, diríjase al distribuidor para que el personal técnico cualificado se haga cargo del problema. Mantenimiento Recuerde que el servicio de mantenimiento precisa que envíe también el cable de alimentación. Si abre la cubierta del monitor corre un grave peligro de electrocución. NOTA: Para distinguir si el problema es del monitor o de su PC, utilice la función de auto comprobación integrada del monitor. Confíe el mantenimiento a personal técnico cualificado.
Características Técnicas 17" de diagonal visible (43 cm) Tamaño visible 16" (40,6 cm [40.6 cm]) Capa antirreflectante Señal de entrada Sinc. analógica RGB vídeo TTL aparte Cable de señal Entrada de alimentación / Frecuencia de voltaje Clase de corriente Consumo de energía Conector D-sub de 15 patillas Tamaño en puntos De 0,25mm (0.25mm) a 0,27mm (0.
Modos Predefinidos (continuación) TCO’03 Algunos modelos cumplen la normativa TCO’03 Algunos modelos cumplen la normativa MPRII Sí Resoluciones de pantalla Frecuencias de actualización 640 x 480 60 Hz 640 x 480 75 Hz * Todas las especificaciones de rendimiento han sido proporcionadas por los fabricantes de los componentes.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias perjudiciales en un área residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia.
Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto. Para preguntas relativas al producto, póngase en contacto con: Hewlett-Packard Company P.
El cumplimiento de estas directivas implica conformidad a las siguientes Normas Europeas (en paréntesis se muestran los equivalentes internacionales): Aviso para Corea • EN55022 (CISPR 22) — Interferencias electromagnéticas • EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) — Inmunidad Electromagnética línea de alimentación • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Inestabilidad en la línea de alimentación • EN60950 (IEC950) — Seguridad del producto Aviso para Japón Cumplimiento con EPA Energy Star Los monitores que portan
Requisitos del cable de alimentación La fuente de alimentación del monitor viene con ALS (Automatic Line Switching, Conmutación automática de línea). Esta característica permite al monitor funcionar a tensiones de entrada que oscilan entre los 100–120 V o 200–240V . El juego de cables de alimentación (cable flexible o enchufe de pared) recibidos con el monitor cumplen los requisitos para su utilización en el país donde se compró el equipo.
Filename: Self-cover_backmb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Back] Template: Print_2004.
Printed in Filename: Self-cover_backmb416033.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Back] Template: Print_2004.
