Warranty

HP Software Product License Agreement
The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate
signed agreement with HP.
License
GRANT — HP grants you a license to use one copy of the Software. “Use” means storing, loading, installing,
executing, or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control
features of the Software. If the Software is licensed for “concurrent use,” you may not allow more than the
maximum number of authorized users to use the Software concurrently.
OWNERSHIP — The Software is owned and copyrighted by HP or its third-party suppliers. Your license
confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third-
party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.
Copies
ADAPTATIONS — You may make copies or adaptations of the Software only for archival purposes or when
copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all
copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto
any public network.
If your computer was shipped with a Recovery CD, (i) the Recovery CD and/or Support Utility software may
be used only for restoring the hard disk of the HP computer system with which the Recovery CD originally
was provided, and (ii) if separate EULA(s) are included with your computer for any other Microsoft products
which are included on the Recovery CD, those Microsoft products are subject to the terms of their respective
EULA(s).
No Disassembly
DECRYPTION — You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is
obtained. In some jurisdictions, HP’s consent may not be required for limited disassembly or decompilation.
Upon request, you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or
decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of
the Software.
TRANSFER — Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon transfer, you
must deliver the Software, including any copies and related documentation, to the transferee. The transferee
must accept these License Terms as a condition to the transfer.
TERMINATION — HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License
Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations,
and merged portions in any form.
EXPORT REQUIREMENTS — You may not export or re-export the Software or any copy or adaptation in
violation of any applicable laws or regulations.
Restricted Rights
RIGHTS — The Software and any accompanying documentation have been developed entirely at private
expense. They are delivered and licensed as “commercial computer software” as defi ned in DFARS
252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as
a “commercial item” as defi ned in FAR 2.101(a), or as “Restricted computer software” as defi ned in FAR
52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable.
You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the
applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.
Accord de licence sur les logiciels HP
Les modalités de licence ci-dessous régissent votre utilisation des logiciels accompagnant l’ordinateur, sauf
si vous avez signé une entente distincte avec HP.
Licence
OCTROI — HP vous octroie une licence vous permettant d’utiliser un exemplaire des logiciels.
« Utiliser » signifi e mémoriser, charger, installer, exécuter ou affi cher un logiciel. Vous ne pouvez pas
modifi er un logiciel ni en désactiver une fonction de licence ou de commande. Si le logiciel est fourni avec
une licence « d’utilisation concurrente », vous ne pouvez pas autoriser un nombre d’utilisateurs simultanés
supérieur au maximum permis.
PROPRIÉTÉ — Les logiciels sont protégés par des droits d’auteur et appartiennent à la société HP ou à ses
fournisseurs. Votre licence ne vous accorde aucun titre de propriété sur les logiciels et ne constitue nullement
une vente de droits sur les logiciels. Si les conditions de cette licence ne sont pas respectées, les fournisseurs
de la société HP pourront agir pour protéger leurs droits.
Copies
ADAPTATIONS — Vous pouvez réaliser des copies ou des adaptations des logiciels uniquement pour vos
archives, et lorsque la copie ou l’adaptation est une opération essentielle faisant partie de l’utilisation
permise des logiciels. Sur vos copies et adaptations, vous devez reproduire tous les avis de copyright des
logiciels originaux. Vous ne pouvez pas copier un logiciel sur un réseau public.
Si votre ordinateur a été livré avec un disque de restauration, (i) le CD de restauration et les programmes
utilitaires ne peuvent servir qu’à restaurer le disque dur de l’ordinateur HP avec lequel le CD de restauration
a été livré et, (ii) si votre ordinateur a été livré avec plusieurs accords de licence de l’utilisateur concernant
des produits Microsoft inclus dans le CD de restauration, ces produits Microsoft sont soumis aux modalités
de leur(s) accord(s) de licence de l’utilisateur respectif(s).
Aucun désassemblage
DÉCRYPTAGE — Vous ne pouvez pas désassembler ni décompiler les logiciels sans un consentement écrit
préalable fourni par la société HP. Dans certaines juridictions, il peut arriver que le consentement de la
société HP ne soit pas nécessaire pour une décompilation ou un désassemblage limités. Sur demande,
vous fournirez à la société HP des informations raisonnablement détaillées sur tout désassemblage ou
toute décompilation. Vous ne pouvez pas décrypter un logiciel, sauf si le décryptage constitue une partie
essentielle de l’utilisation du logiciel.
CESSION — Votre licence prend automatiquement fi n lors de toute cession d’un logiciel. Lors d’une cession,
vous devez livrer le logiciel au cessionnaire, avec toutes les copies et la documentation qui s’y rattachent. Le
cessionnaire doit accepter les modalités de cette licence à titre de condition de la cession.
RÉSILIATION — Si vous ne respectez pas les modalités de cette licence, malgré un préavis de la société HP,
cette dernière pourra résilier votre licence. À la réception d’un avis de résiliation, vous devez immédiatement
détruire les logiciels concernés, ainsi que toutes les copies, adaptations et sections fusionnées des logiciels.
CLAUSES D’EXPORTATION — Vous ne pouvez pas exporter ni réexporter un logiciel, ainsi que toute copie
ou adaptation de ce logiciel, lorsqu’une loi ou une réglementation l’interdit.
Droits restreints
DROITS — Les logiciels et la documentation qui les accompagne ont été développés uniquement avec
des capitaux privés. Ils sont fournis avec une licence à titre de « logiciel informatique commercial »,
conformément à la défi nition apparaissant dans DFARS 252.227-7013 (oct. 1988), DFARS 252.211-7015
(mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), à titre de « produit commercial », conformément à
la défi nition apparaissant dans FAR 2.101(a) ou à titre de « logiciel informatique à usage restreint »,
conformément à la défi nition apparaissant dans FAR 52.227-19 (juin 1987) (ou toute autre réglementation
ou clause contractuelle équivalente), selon le cas. Vos droits se limitent à ceux prévus pour vos logiciels
et leur documentation dans les clauses applicables des textes de loi ci-dessus, ainsi que dans les accords
d’utilisation HP associés aux produits concernés.
mb1naodmwtNA.indd 8/1/2001, 12:36 PM4