- Hewlett-Packard Printer Getting Started Guide

36
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. Click
Add or +, and then select the connection type.
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP Jetdirect – Socket. Enter the IP address for the
product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
OS X V10.3, V10.4
Sur votre ordinateur, ouvrez le menu Apple et cliquez sur Préférences système, puis sur Imprimantes et télécopieurs.
Cliquez sur Ajouter ou +, puis sélectionnez le type de connexion.
Navigateur par défaut : Sélectionnez le produit dans la liste. Dans la liste déroulante Imprimer via, sélectionnez le
modèle d'imprimante si aucun modèle n'a encore été déni.
Imprimante IP : Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez HP Jetdirect – Socket. Saisissez l'adresse IP du produit.
Dans la liste déroulante Imprimer via, sélectionnez le modèle d'imprimante si aucun modèle n'a encore été déni.
Öffnen Sie das Apple-Menü auf dem Computer, und klicken Sie auf Systemvoreinstellungen und anschließend auf
Drucken u. Faxen. Klicken Sie auf Hinzufügen oder +, und wählen Sie anschließend den Verbindungstyp aus.
Standardbrowser: Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Drucken mit das
Druckermodell aus, falls nicht bereits eines ausgewählt ist.
IP-Drucker: Wählen Sie in der Dropdown-Liste Protokoll die Option HP Jetdirect – Socket aus. Geben Sie die IP-
Adresse des Geräts ein. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Drucken mit das Druckermodell aus, falls nicht bereits eines
ausgewählt ist.
Dal computer, aprire il menu Apple e fare clic su Preferenze di Sistema, quindi su Stampa e Fax. Fare clic su Aggiungi o
+, quindi selezionare il tipo di collegamento.
Browser di default: selezionare il prodotto nell'elenco. Selezionare il modello di stampante nell'elenco a discesa
Stampa con, se necessario.
Stampante IP: nell'elenco a discesa Protocollo, selezionare HP Jetdirect – Socket. Inserire l'indirizzo IP per il prodotto.
Selezionare il modello di stampante nell'elenco a discesa Stampa con, se necessario.
En el equipo, abra el menú de Apple, haga clic en Preferencias del sistema y, a continuación, haga clic en Impresión y
fax. Haga clic en Agregar o + y, a continuación seleccione el tipo de conexión.
Navegador predeterminado: Seleccione el producto de la lista. En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el
modelo de impresora si no hay ninguno seleccionado.
Impresora IP: En la lista desplegable Protocolo, seleccione HP Jetdirect – Socket. Introduzca la dirección IP del producto.
En la lista desplegable Imprimir con, seleccione el modelo de impresora si no hay ninguno seleccionado.