Setup Poster


 
1
/  
2
USB  
3
  
4
 
5
  
6
 
7
 
8
(WPS)  Wi-Fi  
 HP Pocket Playlist  

 
. 
.HP Pocket Playlist  

 
    :
.


  
.     

 
    
   
.   
       
 
.HP Pocket Playlist
  

    

 
.
HP Pocket    

 
.Playlist SSID
     

 
.
       
.  
    
.     
Български
Хардуерни компоненти
1
Държач за аксесоар/
каишка
2
USB кабелен конектор
3
Бутон за нулиране
4
Индикатор на захранването
5
Индикатор за безжична
връзка
6
Бутон на захранването
7
Източник на връзката
8
Бутон за настройка на
защитен Wi-Fi (WPS)
1 Свържете HP Pocket Playlist
с външен източник на
захранване.
2 Включете HP Pocket Playlist.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Натиснете и задръжте
бутона на захранването за
3 секунди.
3 Инсталирайте софтуера на
вашия компютър.
Тази икона ще се
появи на работния
плот за лесен достъп,
когато искате да стартирате
приложението.
4 Отидете на “Магазин за
приложения” на
вашето мобилно
устройство и
потърсете HP Pocket Playlist.
5 Изтеглете и инсталирайте
мобилното приложение на
вашето мобилно устройство.
6 Свържете мобилното
устройство със SSID на
HP Pocket Playlist.
7 Стартирайте мобилното
приложение от вашето
мобилно устройство.
8 Следвайте указанията
на вашето мобилно
устройство, за да
завършите първоначалното
конфигуриране.
За декларации за нормативни
разпоредби и безопасност
вижте Бележки за продукта ,
включени към вашия продукт.
Čeština
H
1
Držák příslušenství/popruhu
2
Konektor pro kabel USB
3
Tlačítko reset
4
Indikátor napájení
5
Kontrolka bezdrátového
připojení
6
Tlačítko napájení
7
Zdroj připojení
8
Tlačítko WPS
(Wi-Fi Protected Setup)
1 Připojte zařízení HP Pocket
Playlist kexternímu zdroji
napájení.
2 Zapněte zařízení HP Pocket
Playlist.
POZNÁMKA: Stiskněte a
podržte tlačítko napájení
na dobu 3 sekundy.
3 Nainstalujte si do počítače
software zařízení.
Na pracovní ploše se
objeví tato ikona pro
jednoduchý přístup a spuštění
aplikace.
4 Přejděte do obchodu
Application Store
v mobilním zařízení
a vyhledejte aplikaci
HP Pocket Playlist.
5 Stáhněte a nainstalujte si
tuto mobilní aplikaci do svého
mobilního zařízení.
6 Připojte své mobilní zařízení k
názvu SSID zařízení HP Pocket
Playlist.
7 Spusťte mobilní aplikaci v
mobilním zařízení.
8 Postupujte podle pokynů v
mobilním zařízení a dokončete
úvodní nastavení.
Informace o předpisech a
bezpečnosti viz dokument
Informace o produktu dodaném
s produktem.
Dansk
H
1
Holder til tilbehør/strop
2
Stik til USB-kabel
3
Nulstillingsknap
4
Lysdiode for strøm
5
Lysdiode for trådløs
6
Tænd/sluk-knap
7
Tilslutningskilde
8
Knap til beskyttet Wi-Fi
opsætning (WPS)
1 Forbind HP Pocket Playlist til
en ekstern strømkilde.
2 Tænd for HP Pocket Playlist.
BEMÆRK! Hold tænd/
sluk-knappen inde i
mindst 3 sekunder.
3 Installer softwaren på din
computer.
Dette ikon vil blive
oprettet på dit
skrivebord, så du nemt kan
åbne programmet.
4 Gå til mobilenhedens
prograsbutik,
og søg efter
HP Pocket Playlist.
5 Download og installer det
mobile program på din
mobile enhed.
6 Slut din mobilenhed til
HP Pocket Playlists SSID.
7 Åbn det mobile program på
din mobilenhed.
8 Følg anvisningerne på din
mobilenhed for at afslutte
opsætningen.
Se Produktbemærkninger, som
fulgte med dit produkt, for
generelle bemærkninger og
sikkerhedsbemærkninger.
Deutsch
Hardwarekomponenten
1
Halterung für Zubehör/Schlaufe
2
USB-Kabelstecker
3
Rücksetztaste
4
Betriebsanzeige
5
Wireless-LED
6
Betriebstaste
7
Verbindungsquelle
8
Taste für Wi-Fi-Protected
Setup (WPS)
1 Schließen Sie HP Pocket
Playlist an eine externe
Stromquelle an.
2 Schalten Sie HP Pocket
Playlist ein.
HINWEIS: Halten
Sie die Betriebstaste
3Sekunden lang gedrückt.
3 Installieren Sie die Software
auf Ihrem Computer.
Dieses Symbol wird
auf Ihrem Desktop
für den leichten Zugang
erscheinen, wenn Sie die
Anwendung starten wollen.
4 Gehen Sie zum
Anwendungsspeicher auf
ihrem mobilen Gerät
und suchen Sie nach
HP Pocket Playlist.
5 Laden Sie die mobile
Anwendung herunter und
installieren Sie diese auf Ihrem
mobilen Gerät.
6 Verbinden Sie Ihr mobiles
Gerät mit der SSID der
HP Pocket Playlist.
7 Starten Sie die mobile Anwendung
auf Ihrem mobilen Gerät.
8 Folgen Sie den Anweisungen
auf Ihrem mobilen Gerät,
um die Ersteinrichtung
abzuschließen.
Sicherheits- und
Zulassungshinweise nden Sie
im Dokument Produkthinweise,
das im Lieferumfang des
Produkts enthaltenist.
Eesti
R
1
Tarviku/paela hoidik
2
USB-kaabli ühenduspesa
3
Lähtestusnupp
4
Toite märgutuli
5
Traadita ühenduse märgutuli
6
Toitenupp
7
Ühendusallikas
8
Wi-Fi kaitstud häälestuse
(WPS) nupp
1 Ühendage HP Pocket Playlist
välise toiteallikaga.
2 Lülitage HP Pocket Playlist sisse.
MÄRKUS. Vajutage
toitenuppu ja hoidke
seda 3 sekundit.
3 Installige tarkvara oma arvutisse.
Rakenduse hõlpsaks
käivitamiseks
kuvatakse töölaual see ikoon.
4 Valige oma mobiilsideseadmes
Application Store ja
otsige loendist üles
HP Pocket Playlist .
5 Laadige mobiilirakendus
alla ja installige oma
mobiilsideseadmesse.
6 Ühendage oma mobiilsideseade
HP Pocket Playlisti SSID-iga.
7 Käivitage mobiilirakendus oma
mobiilsideseadmes.
8 Häälestuse lõpule viimiseks
järgige oma mobiilsideseadmes
olevaid juhiseid.
Normatiiv- ja ohutusmärkused
leiate tootega kaasasolevast
dokumendist Tootemärkused.
Español
Componentes de hardware
1
Soporte de accesorio/correa
2
Conector de cable USB
3
Botón de reinicio
4
Indicador luminoso de alimentación
5
Indicador luminoso de
conexiones inalámbricas
6
Botón de alimentación
7
Fuente de conexión
8
Botón Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
1 Conecte el HP Pocket Playlist
a una fuente de alimentación
externa
2 Encienda el HP Pocket Playlist.
NOTA: Mantenga
presionado el botón de
alimentación durante tres
segundos.
3 Instale el software en su equipo.
Este icono aparecerá
en su escritorio para
facilitar el acceso cuando
desee iniciar la aplicación.
4 Vaya a la Application Store
en su dispositivo
móvil y busque
HP Pocket Playlist.
5 Descargue e instale la
aplicación móvil en su
dispositivo móvil.
6 Conecte su dispositivo móvil al
SSID de HP Pocket Playlist.
7 Inicie la aplicación móvil en su
dispositivo móvil.
8 Siga las instrucciones de su
dispositivo móvil para completar
la conguración inicial.
Si desea información sobre avisos
normativos y de seguridad,
consulte los Anuncios sobre
productos que se incluyen con
su equipo.
Ελληνικά
Στοιχεία υλικού
1
Υποδοχή για βοηθητικό
εξοπλισμό/λουράκι
2
Βύσμα σύνδεσης καλωδίου USB
3
Κουμπί επαναφοράς
4
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
5
Φωτεινή ένδειξη ασύρματης
λειτουργίας
6
Κουμπί λειτουργίας
7
Πηγή σύνδεσης
8
Κουμπί Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
1 Συνδέστε το HP Pocket Playlist σε
εξωτερική πηγή τροφοδοσίας.
2 Ενεργοποιήστε το HP Pocket
Playlist.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Πατήστε
και κρατήστε πατημένο
το κουμπί λειτουργίας για
3 δευτερόλεπτα.
3 Εγκαταστήστε το λογισμικό
στον υπολογιστή σας.
Το εικονίδιο αυτό
θα εμφανιστεί στην
επιφάνεια εργασίας σας για
εύκολη πρόσβαση όταν θέλετε
να εκκινήσετε την εφαρμογή.
4 Μεταβείτε στο κατάστημα
εφαρμογών μέσω της φορητής
συσκευής σας και
πραγματοποιήστε
αναζήτηση για το
HP Pocket Playlist.
5 Πραγματοποιήστε λήψη και
εγκατάσταση της εφαρμογής
για κινητά στη φορητή
συσκευή σας.
6 Συνδέστε τη φορητή συσκευή
στο HP Pocket Playlist SSID.
7 Εκκινήστε την εφαρμογή για
κινητά στη φορητή συσκευή.
8 Ακολουθήστε τις οδηγίες
στη φορητή συσκευή για να
ολοκληρώσετε την αρχική
εγκατάσταση.
Για τις σημειώσεις κανονισμών
και ασφάλειας, ανατρέξτε
στις Σημειώσεις προϊόντος
που περιλαμβάνονται με το
προϊόν σας.
Français
C
1
Accessoire/support de sangle
2
connecteur de câble USB
3
Bouton Réinitialiser
4
Voyant d’alimentation
5
Voyant des périphériques
sans l
6
Bouton d’alimentation
7
Source de connexion
8
Bouton Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
1 Connectez la HP Pocket
Playlist à une source
d’alimentation externe.
2 Allumez la HP Pocket Playlist.
Restez
appuyé sur le bouton
d’alimentation pendant
3secondes.
3 Installez le logiciel sur votre
ordinateur.
Cette icône
apparaîtra sur
votre bureau pour accéder
facilement à l’application que
vous souhaitez lancer.
4 Allez à la rubrique
Application Store sur votre
appareil mobile,
et recherchez la
HP Pocket Playlist.
5 Téléchargez et installez
l’application mobile sur votre
appareil mobile.
6 Connectez votre appareil
mobile au SSID de la
HP Pocket Playlist.
7 Lancez l’application mobile sur
votre appareil mobile.
8 Suivez les instructions sur votre
appareil mobile pour terminer
la conguration initiale.
Pour obtenir des informations
sur les réglementations et la
sécurité, reportez-vous aux
Informations sur le produit
fournies avec votre produit.
Hrvatski
H
1
Dodatak/remen
2
USB kabelski priključak
3
Gumb za ponovno pokretanje
4
Žaruljica napajanja
5
Žaruljica za bežične uređaje
6
Gumb napajanja
7
Izvor veze
8
Gumb za Wi-Fi Protected
Access (WPS) (Wi-Fi zaštićeni
pristup)
1 Spojite HP Pocket Playlist na
vanjski izvor napajanja.
2 Uključite HP Pocket Playlist.
NAPOMENA: Pritisnite
i držite gumb napajanja
barem 3 sekunde.
3 Instalirajte softver na računalo.
Ova ikona će se
pojaviti na radnoj
površini radi lakšeg pristupa
kada želite pokrenuti
aplikaciju.
4 Idite u Application Store
na mobilnom
uređaju i potražite
HP Pocket Playlist.
5 Preuzmite i instalirajte
mobilnu aplikaciju na
mobilnom uređaju.
6 Priključite mobilni uređaj u
SSID priključak za HP Pocket
Playlist.
7 Pokrenite mobilnu aplikaciju
na mobilnom uređaju.
8 Slijedite upute na mobilnom
uređaju da biste dovršili
početno postavljanje.
Za obavijesti o propisima i
sigurnosti, pogledajte Obavijesti
o proizvodima koje su isporučene
uz vaš proizvod.
Italiano
H
1
Fessura per aggancio del
cordino
2
Cavo per il connettore USB
3
Pulsante di reset
4
Spia di alimentazione
5
Spia wireless
6
Pulsante di alimentazione
7
Sorgente di connessione
8
Pulsante per la connessione
sicura Wi-Fi Protected Setup
(WPS)
1 Connettere HP Pocket
Playlist a una sorgente di
alimentazione esterna.
2 Accendere HP Pocket Playlist.
NOTA - Tenere premuto
il pulsante di alimentazione
per almeno 3 secondi.
3 Installare il software sul
computer.
Quest’icona
comparirà sul
desktop per consentire
l’accesso facilitato
all’applicazione che si
desidera utilizzare.
4 Sul proprio dispositivo mobile
andare su Application
Store e cercare
HP Pocket Playlist.
5 Scaricare e installare
l’applicazione sul proprio
dispositivo mobile.
6 Collegare il proprio dispositivo
mobile all’SSID di HP Pocket
Playlist.
7 Lanciare l’applicazione sul
proprio dispositivo mobile.
8 Seguire le istruzioni del
dispositivo mobile per
completare la congurazione
iniziale.
Per le normative e gli avvisi
sulla sicurezza, consultare la
documentazione Normative del
prodotto fornita con il prodotto.
Latviešu
A
1
Piederumu/siksniņas turētājs
2
USB kabeļa savienotājs
3
Atiestatīšanas poga
4
Strāvas indikators
5
Bezvadu sakaru indikators
6
Strāvas poga
7
Savienojuma avots
8
Wi-Fi aizsargātās piekļuves
(WPS) poga
1 Pievienojiet HP Pocket Playlist
pie ārēja strāvas avota.
2 Ieslēdziet HP Pocket Playlist.
Turiet
nospiestu strāvas pogu
vismaz 3 sekundes.
3 Instalējiet programmatūru
datorā.
Šī ikona parādīsies
uz darbvirsmas,
lai varētu ērti palaist
lietojumprogrammu.
4 Atveriet Lietojumprogrammu
veikalu mobilajā
ierīcē un atrodiet
HP Pocket Playlist.
5 Lejupielādējiet un instalējiet
mobilo lietojumprogrammu
mobilajā ierīcē.
6 Pievienojiet mobilo ierīci pie
HP Pocket Playlist SSID.
7 Palaidiet mobilo
lietojumprogrammu
mobilajā ierīcē.
8 Lai pabeigtu sākotnējo
iestatīšanu, izpildiet mobilajā
ierīcē redzamos norādījumus.
Normatīvos un drošības
paziņojumus skatiet
Izstrādājuma paziņojumi, kas
iekļauti izstrādājuma komplektā.
Lietuvių
A
1
Priedo / dirželio laikiklis
2
USB kabelio jungtis
3
Atstatos mygtukas
4
Energijos tiekimo lemputė
5
Belaidžio ryšio lemputė
6
Įjungimo / išjungimo mygtukas
7
Ryšio šaltinis
8
„Wi-Fi“ apsaugotosios
sąrankos (WPS) mygtukas
1 Prijunkite „HP Pocket Playlist“
prie išorinio energijos šaltinio.
2 Įjunkite „HP Pocket Playlist“.
PASTABA. Paspauskite
ir palaikykite nuspaudę
įjungimo / išjungimo mygtuką
3 sekundes.
3 Kompiuteryje įdiekite
programinę įrangą.
Ši piktograma atsiras
jūsų darbalaukyje,
todėl programą panorėję
galėsite lengvai įjungti.
4 Mobiliuoju įrenginiu
apsilankykite
programų
parduotuvėje ir
susiraskite „HP Pocket Playlist“.
5 Atsisiųskite ir įdiekite programą
į savo mobilųjį įrenginį.
6 Prijunkite savo mobilųjį
įrenginį prie „HP Pocket
Playlist“ belaidžio tinklo (SSID).
7 Paleiskite mobiliąją programą
savo mobiliajame įrenginyje.
8 Vadovaudamiesi mobiliajame
įrenginyje pateikiamais
nurodymais, užbaikite pradinę
sąranką.
Teisinę ir saugos informaciją
žr. Įspėjimuose dėl produktų,
pateiktuose su jūsų produktu.
Magyar
H
1
Kiegészítő/pántfurat
2
USB kábel csatlakozója
3
Visszaállítás gomb
4
Tápfeszültségjelző fény
5
Vezeték nélküli eszközök
jelzőfénye
6
Tápkapcsoló gomb
7
Kapcsolat jelforrása
8
Wi-Fi védett beállítás
(WPS) gomb
1 Csatlakoztassa a HP Pocket
Playlist eszközt egy külső
áramforráshoz.
2 Kapcsolja be a HP Pocket
Playlist eszközt.
MEGJEGYZÉS: Nyomja
le és tartsa lenyomva
a tápkapcsoló gombot
3 másodpercig.
3 Telepítse a szoftvert
a számítógépére.
Ezzel megjelenik ez
az ikon az asztalon,
amellyel az alkalmazást
könnyen elérheti, ha el
kívánja indítani.
4 A mobileszközön lépjen be
az Alkalmazásáruházba, és
keressen rá a
HP Pocket Playlist
alkalmazásra.
5 Töltse le és telepítse
a mobilalkalmazást a
mobileszközre.
6 Csatlakoztassa a mobileszközt
a HP Pocket Playlist SSID-hez.
7 Indítsa el a mobilalkalmazást a
mobileszközön.
8 Az első beállítás elvégzéséhez
kövesse a mobileszközön
megjelenő utasításokat.
A biztonsági és jogi tudnivalók
a termékhez mellékelt
Termékinformációkban
találhatók
Nederlands
O
1
Houder voor accessoire/riempje
2
USB-kabelconnector
3
Resetknop
4
Aan/uit-lampje
5
Lampje voor draadloze
communicatie
6
Aan/uit-knop
7
Aansluitbron
8
Knop voor Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
1 Sluit de HP Pocket Playlist aan
op een externe voedingsbron.
2 Schakel de HP Pocket Playlist in.
OPMERKING: Druk op
de aan/uit-knop en houd
deze drie seconden ingedrukt.
3 Installeer de software op de
computer.
Dit pictogram
verschijnt op het
bureaublad, zodat u de
applicatie eenvoudig kunt
starten.
4 Ga op uw mobiele apparaat
naar de app-winkel
en zoek naar de
HP Pocket Playlist.
5 Download en installeer de
mobiele applicatie op het
mobiele apparaat.
6 Koppel het mobiele apparaat
aan de HP Pocket Playlist SSID.
7 Start de mobiele applicatie op
het mobiele apparaat.
8 Volg de instructies op het
mobiele apparaat om
de eerste conguratie te
voltooien.
Raadpleeg voor informatie over
voorschriften en veiligheid de
Productaankondigingen die bij uw
product meegeleverd is.
Norsk
M
1
Tilbehør-/stroppeholder
2
USB-kabelkontakt
3
Tilbakestillingsknapp
4
Av/på-lampe
5
Trådløslampe
6
Av/på-knapp
7
Tilkoblingskilde
8
WPS-knapp
(Wi-Fi Protected Setup)
1 Koble HP Pocket Playlist til en
ekstern strømkilde.
2 Slå på HP Pocket Playlist.
MERK: Trykk og hold
inne av/på-knappen i tre
sekunder.
3 Installer programvaren på
datamaskinen.
Dette ikonet vil vises
på skrivebordet for
å få lettvint tilgang når du vil
starte programmet.
4 Gå til programbutikken
på din mobile
enhet og søk etter
HP Pocket Playlist.
5 Last ned og installer
mobilprogrammet på den
mobile enheten.
6 Koble den mobile enheten til
SSID-en for HP Pocket Playlist.
7 Start mobilprogrammet på
den mobile enheten.
8 Følg veiledningen på din
mobile enhet for å fullføre den
innledende kongureringen.
Opplysninger om forskrifter
og sikkerhet nnes i
Produktopplysninger, som fulgte
med produktet.
Polski
E
1
Uchwyt na akcesoria/smycz
2
Gniazdo USB
3
Przycisk resetowania
4
Wskaźnik zasilania
5
Wskaźnik komunikacji
bezprzewodowej
6
Przycisk zasilania
7
Źródło łączności
8
Przycisk chronionej
konguracji sieci Wi-Fi (WPS)
1 Podłącz urządzenie HP Pocket
Playlist do zewnętrznego
źródła zasilania.
2 Włącz urządzenie HP Pocket
Playlist.
UWAGA: Naciśnij
iprzytrzymaj przycisk
zasilania przez 3 sekundy.
3 Zainstaluj oprogramowanie na
komputerze.
Ta ikona zostanie
umieszczona
na pulpicie, co ułatwi
uruchamianie aplikacji.
4 Przejdź do sklepu z
aplikacjami na urządzeniu
przenośnym i
wyszukaj aplikację
HP Pocket Playlist.
5 Pobierz i zainstaluj aplikację na
urządzeniu przenośnym.
6 Połącz urządzenie przenośne
z siecią bezprzewodową o
identykatorze (SSID)
HP Pocket Playlist.
7 Uruchom aplikację na
urządzeniu przenośnym.
8 Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi
w urządzeniu przenośnym,
aby ukończyć wstępną
kongurację.
Informacje dotyczące przepisów
i bezpieczeństwa: zobacz
Informacje na temat produktów
dołączone do danego produktu.

Go 
 .
1
2
3

Con


Ins

Con


on 




Dowon 



Hardware Components
NOTE: Press and hold power
button for 3 seconds.
1
Accessory/strap holder
2
USB cable connector
3
Reset button
4
Power light
5
Wireless light
6
Power button
7
Connection source
8
Wi-Fi Protected Setup
(WPS) button
1
2
4
6
5
7
8
3
This icon will appear on your desktop for easy
access when you want to launch the application.



For regulatory and safety notices, refer to the Product
Notices included with your product.