Quick Setup Guide

what to do next
• For operating and troubleshooting information, see the
CD shipped with the projector.
• For support information, see the support and warranty
guides.
• To register the projector, visit
http://www.register.hp.com.
další postup
• Informace týkající se provozu a poradce pi potížích
naleznete na disku CD-ROM, který je dodáván
s projektorem.
• Informace o podpoe naleznete v píručkách k podpoe
a záruce.
• Chcete-li projektor zaregistrovat, navštivte stránku
http://www.register.hp.com.
Nächste Schritte
• Weitere Informationen zur Funktionsweise und zur
Fehlerbehebung finden Sie auf der mit dem Projektor
gelieferten CD.
• Informationen zum Support finden Sie in den Broschüren
zu Support und Garantie.
• Rufen Sie zum Registrieren des Projektors folgende
Website auf: http://www.register.hp.com.
siguiente paso
• Para obtener información sobre el funcionamiento y la
resoluci
ón de problemas, consulte el CD que se
suministra con el proyector.
• Para obtener informaci
ón sobre asistencia, consulte las
guías de garantía y asistencia.
• Para registrar el proyector, visite
http://www.register.hp.com.
que faire ensuite ?
• Pour des informations sur le fonctionnement et le
dépannage, consultez le CD livré avec le projecteur.
• Pour des informations sur l’assistance, consultez les
guides relatifs à l’assistance et à la garantie.
• Pour enregistrer le projecteur, visitez le site
http://www.register.hp.com.
passi successivi
• Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei
problemi, consultare il CD fornito con il proiettore.
• Per informazioni sull’assistenza, consultare i documenti
di assistenza e garanzia.
• Per registrare il proiettore, andare all’indirizzo Web
http://www.register.hp.com.
további teendk
• A használati és hibaelhárítási útmutatásokat
a kivetíthöz mellékelt CD-n találja.
• A terméktámogatásra vonatkozó információk
a támogatási és garanciális útmutatókban olvashatók.
• A kivetít regisztrálásához látogasson el
a http://www.register.hp.com webhelyre.
volgende stappen
• Zie de cd die bij de projector wordt geleverd voor
informatie over de bediening en het oplossen van
mogelijke problemen.
• Zie de ondersteunings- en garantiegids voor
ondersteuningsinformatie.
• Ga naar de volgende site om de projector te registreren:
http://www.register.hp.com.
dalsze czynnoci
• Informacje na temat uytkowania i rozwizywania
problemów znajduj si na płycie CD dołczonej
do projektora.
• Informacje na temat wsparcia dostpne s
w przewodnikach gwarancyjnym i wsparcia.
• Aby zarejestrować projektor, zajrzyj na stron
internetow:
http://www.register.hp.com.
o que fazer agora
• Para informações sobre operação e solução de
problema, consulte o CD enviado com o projetor.
• Para informações de suporte, consulte o guia de suporte
e de garantia.
• Para registrar o projetor, visite
http://www.register.hp.com.
 
•       
 .   -.
•      
 .   .
•      :
http://www.register.hp.com.
alšie kroky
• Informácie o obsluhe a riešení problémov nájdete na
disku CD dodávanom s projektorom.
• Informácie o podpore nájdete v príručkách venovaných
podpore a záručným podmienkam.
• Ak chcete projektor zaregistrova, navštívte stránku
http://www.register.hp.com.
µ µ
• "    µ#
µ,   CD   
.
• "  ,   
  .
• "  #  ,   
http://www.register.hp.com.
bunlardan başka
• Kullanma ve sorun giderme bilgileri için projeksiyon
aygıtı ile birlikte verilen CD'ye bakın.
• Destek bilgileri için destek ve garanti kılavuzlarına bakın.
• Projektör aygıtını kaydettirmek için
http://www.register.hp.com adresini ziyaret edin.