Quick Setup Guide

ManualsBrandsHP ManualsProjectorsHP mp3130 Digital Projector

Second Edition (December 2004)

Printed in Taiwan

mp3130 series

digital projector

quick setup guide

píručka rychlé instalace

Kurzeinführung

guía de configuración rápida

guide de configuration rapide

guida di configurazione rapida

üzembe helyezés

beknopte installatiegids

krótki przewodnik

guia rápido de instalação

  

príručka pre rýchlu inštaláciu

 

hızlı kurulum kılavuzu

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
hp mp3130 series digital projector quick setup guide guia rápido de instalação p íručka rychlé instalace Kurzeinführung príručka pre rýchlu inštaláciu guía de configuración rápida hızlı kurulum kılavuzu guide de configuration rapide guida di configurazione rapida üzembe helyezés © Copyright 2003-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
PAGE 2
1 2 4 3 5
PAGE 3
making a connection een verbinding tot stand brengen 接続 • On some computers, you must press certain keys (such • Bij sommige computers moet u een bepaalde • as Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port and send the display to the projector. See the enclosed card or your computer manual. p ipojení • V n kterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy (nap íklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné aktivovat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru.
PAGE 4
a kivetít szolgáltatásai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; w vezérl pult fókusz, illetve nagyítás és kicsinyítés cserélhet lámpa retesze d lésszabályozó gomb támasz (mindkét oldalon) biztonsági zár helye távirányító vev egysége (mindkét oldalon) m1 port kevert videojelet fogadó port s-video port hálózati tápvezeték csatlakozóaljzata audiobemenet overzicht van de projector 1 bedieningspaneel 2 focus- en zoomfunctie 3 vergrendeling voor lamp 4 kantelknop 5 steun (aan beide zijden één) 6 sleuf voor antidiefstalslot 7
PAGE 5
a távirányító szolgáltatásai overzicht van de afstandbediening 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 : lapozógombok kattintógombok hide (kép elrejtése) gomb source (videojel-forrás kiválasztása) gomb a kivetít be- és kikapcsológombja lézer pontmutató gy r je egér kép üzemmód menügombok auto-sync (automata szinkronizálás) 2 3 4 5 6 7 8 9 : omhoog bladeren en omlaag bladeren muisknoppen verbergen bron projector aan/uit laseraanwijzer muis beeldmodus menuknoppen autosynchronisatie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : botões para cima
PAGE 6
safety precautions • Prevent eye injury. Do not look into the projector’s lens when the lamp is on. Do not point any laser light at anyone’s eyes. • Prevent electrical shock. Do not expose the projector to rain or moisture. Do not open the projector except as instructed by the manual. • Allow the projector to cool before removing any cover and touching internal components, as instructed by the manual. • This digital projector lamp contains a small amount of mercury.
PAGE 7
biztonsági el írások precauções de segurança güvenlık önlemleri • A szemsérülés megel zése érdekében ne nézzen a kivetít lencséjébe, ha a lámpa be van kapcsolva, és ne világítson lézerfénnyel mások szemébe. • Az áramütés elkerülése érdekében ne használja a kivetít t es ben vagy nedves környezetben. A készüléket csak a használati utasításban foglaltak szerinti esetben és módon nyissa fel.
PAGE 8
what to do next volgende stappen • For operating and troubleshooting information, see the CD shipped with the projector. • For support information, see the support and warranty guides. • To register the projector, visit http://www.register.hp.com. • Zie de cd die bij de projector wordt geleverd voor informatie over de bediening en het oplossen van mogelijke problemen. • Zie de ondersteunings- en garantiegids voor ondersteuningsinformatie.
PAGE 9
hp mp3130 series digital projector quick setup guide guia rápido de instalação pøíruèka rychlé instalace Kurzeinführung príruèka pre rýchlu inštaláciu guía de configuración rápida guide de configuration rapide guida di configurazione rapida © Copyright 2003-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.