User's Guide
20008 CHAMPION FOREST DR.
SUITE 1102
SPRING, TX 77379
832-717-4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
14 x 24 in.
Fold 1:
6-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color side 2:
BLACK
Finished size:
3.5 x 4 in.
!
Avis sur les batteries remplaçables par l’utilisateur
Ne jetez pas les batteries épuisées avec les ordures
ménagères. Appliquez les lois et réglementations
locales en matière de mise au rebut des batteries
d’ordinateur.
usagé, l’emballage des cartouches d’impression d’origine HP
et les batteries rechargeables. Pour plus d’informations sur les
http://www.hp.com/recycle.
Pour des informations sur le retrait d’une batterie remplaçable
par l’utilisateur, reportez-vous au manuel de l’utilisateur livré
avec le produit.
Il existe un risque d’explosion en cas
de remplacement de la batterie par une batterie d’un
type incorrect. Éliminez les batteries épuisées en respectant
les instructions.
Pour réduire tout risque d’incendie
ou de brûlure, abstenez-vous de démonter, d’écraser ou
Tenez la batterie hors de portée
des enfants.
seule la batterie fournie avec l’ordinateur, une batterie
de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée
comme accessoire auprès de HP doit être utilisée avec l’ordinateur.
sam zamijeniti
Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u
otpad prema lokalnim zakonima i propisima.
na HP-ovu web-mjestu http://www.hp.com/recycle.
UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije ako se baterija
otpad u skladu s uputama.
UPOZORENJE!
izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; ne bacajte bateriju
u vatru ili vodu.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
koja je dana s njim, zamjensku HP-ovu bateriju ili kompatibilnu
bateriju kupljenu od HP-a kao pribor.
Avvisi sulla batteria sostituibile dall’utente
Quando una batteria è esaurita, non smaltirla insieme
disposizioni vigenti nel proprio paese o regione.
HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature
hardware, confezioni originali di cartucce di stampa HP e batterie
ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio,
visitare il sito Web HP all’indirizzo http://www.hp.com/recycle.
Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile
dall’utente, vedere la guida utente fornita con il prodotto.
AVVVERTENZA! Se si sostituisce la batteria con una di tipo
non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le
batterie usate secondo le istruzioni.
AVVERTENZA! per ridurre il rischio di incendi o scoppi,
non smontare, frantumare o perforare la batteria; non
cortocircuitare i contatti esterni; non smaltire in acqua o fuoco.
AVVERTENZA! Tenere la batteria lontana dai bambini.
AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza,
utilizzare il computer solo con la batteria in dotazione, una
batteria sostitutiva fornita da HP oppure una batteria compatibile
acquistata come accessorio da HP.
Kai akumuliatorius bus nebetinkamas naudoti,
http://www.hp.com/recycle.
kyla sprogimo pavojus. Netinkamas naudoti baterijas
utilizuokite pagal instrukcijas.
vietoje.
vonatkozó tájékoztató
Amikor egy akkumulátor hasznos élettartama végére
ért, ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Kövesse
a számítógép akkumulátorának ártalmatlanítására
vonatkozó helyi törvényeket és szabályokat.
A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált
hardvereszközeiket, az eredeti HP nyomtatópatronok csomagolását,
és elemeket. Az újrahasznosítási programokkal kapcsolatos további
információkét keresse fel a HP webhelyét a
http://www.hp.com/recycle címen.
vonatkozó további tudnivalók a termékhez mellékelt felhasználói
útmutatóban találhatók.
FIGYELEM!
típusú csereakkumulátort használ. A használt akkumulátort
FIGYELEM!
csökkentése érdekében az akkumulátort ne szerelje szét,
ne törje össze és ne lyukassza ki; ne zárja rövidre a csatlakozóit;
FIGYELEM!
FIGYELEM! Az esetleges biztonsági kockázatok elkerülése
érdekében kizárólag a számítógéphez mellékelt
akkumulátort, a HP-tól beszerzett csereakkumulátort, illetve a
használja a számítógéphez.
Kennisgeving over door de gebruiker
vervangbare accu’s
Wanneer een accu het einde van de levensduur
heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale
huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Neem de
plaatselijke wet- en regelgeving voor het afvoeren van
computeraccu’s in acht.
Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische
hardware, originele HP printercartridges en oplaadbare batterijen
te recyclen. Meer informatie over recyclingprogramma’s vindt u op
de website van HP op
http://www.hp.com/recycle.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het product voor
informatie over het verwijderen van een door de gebruiker
vervangbare accu.
WAARSCHUWING! Er is explosiegevaar als de accu wordt
vervangen door een accu van een onjuist type. Voer
afgedankte accu’s af volgens de geldende voorschriften.
WAARSCHUWING! Verklein de kans op brand of
brandwonden: probeer de accu niet uit elkaar te halen,
te pletten of te doorboren. Veroorzaak geen kortsluiting tussen
de externe contactpunten. Laat de accu niet in aanraking komen
met water of vuur.
WAARSCHUWING! Houd de accu buiten het bereik van
kinderen.
WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen voor de
computer alleen de bij de computer geleverde accu, een
door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die
is aangeschaft bij HP.
Merknader om batterier som kan byttes av bruker
ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
batterier.
HP oppfordrer sine kunder til å resirkulere brukt elektronisk
utstyr, emballasjen til originale HP-blekkpatroner og oppladbare
batterier. For mer informasjon om gjenvinningsprogrammer, se
HPs nettsted på http://www.hp.com/recycle.
informasjon om hvordan du tar ut et batteri som kan byttes
av brukeren.
ADVARSEL! Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes
ut med et batteri av feil type. Brukte batterier må avhendes
i henhold til veiledningen.
ADVARSEL! På grunn av faren for brann eller brannskade
må du ikke demontere, knuse eller stikke hull på batteriet;
ikke kortslutte eksterne kontakter; ikke la batteriet komme i
kontakt med ild eller vann.
ADVARSEL! Hold batteriet utenfor barns rekkevidde.
ADVARSEL!
datamaskinen bare brukes med batteriet som fulgte med
datamaskinen, et nytt batteri fra HP eller et kompatibelt batteri
Informacje na temat baterii wymienianych przez
pod adresem http://www.hp.com/recycle.
z produktem.
instrukcjami.
do ognia ani wody.
elimine com o lixo doméstico comum. Cumpra as leis e
normas locais para eliminação de baterias de
computadores.
A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrónico,
embalagens de cartuchos de impressão originais da HP e pilhas
recarregáveis já usados. Para mais informações sobre programas de
reciclagem, consulte o website da HP em
http://www.hp.com/recycle.
Para obter informações sobre a remoção de uma bateria
substituível pelo utilizador, consulte o manual do utilizador
AVISO! Risco de explosão se a bateria for substituída por
um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo
com as instruções.
AVISO! Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras,
não desmonte, não comprima nem perfure; não provoque
curto-circuitos nos contactos externos; não elimine por ação da
água ou do fogo.
AVISO! Mantenha a bateria afastada das crianças.
AVISO! Para reduzir possíveis problemas de segurança,
utilize com o computador apenas a bateria fornecida com
o mesmo, uma bateria de substituição fornecida pela HP ou uma
a descarte no lixo doméstico comum. Siga as normas e
regulamentos locais para descarte de baterias de
computador.
A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrônicos usados,
cartuchos de impressão originais da HP e baterias recarregáveis.
Para mais informações sobre programas de reciclagem, consulte o
site da HP na Web, em http://www.hp.com/recycle.
Para informações sobre remoção de uma bateria substituível pelo
usuário, consulte o manua do usuário fornecido com o produto.
ADVERTÊNCIA! Existe risco de explosão se a bateria for
substituída por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias
usadas de acordo com as instruções fornecidas.
ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de incêndio ou
queimaduras, não desmonte, amasse ou perfure; não
provoque curto nos contatos externos; não descarte a bateria
em fogo ou água.
ADVERTÊNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance de
crianças.
ADVERTÊNCIA! Para reduzir riscos de segurança em
potencial, somente a bateria fornecida com o computador,
uma bateria de reposição fornecida pela HP ou uma bateria
compatível adquirida da HP como acessório devem ser utilizadas
no computador.
"
computerului.
site-ul web HP de la http://www.hp.com/recycle.
inclus cu produsul.
AVERTISMENT!
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau
AVERTISMENT!
copiilor.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de
accesoriu de la HP.
#
$
nariadeniami.
VÝSTRAHA! Ak batériu vymeníte za batériu nesprávneho
VÝSTRAHA!
popálenia batériu nerozoberajte, nerozbíjajte ani
neprepichujte. Neskracujte externé kontakty. Batériu nevhadzujte
VÝSTRAHA!
VÝSTRAHA!
zamenja uporabnik
gospodinjske odpadke. Upoštevajte lokalno zakonodajo
HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske
ki se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih
recikliranja pojdite na HP-jevo spletno mesto na naslovu
http://www.hp.com/recycle.
Dodatne informacije o odstranjevanju akumulatorja, ki ga lahko
zamenja uporabnik, so na voljo v uporabniškem vodniku, ki je
OPOZORILO!
tipom, lahko pride do eksplozije. Rabljene akumulatorje
zavrzite v skladu z navodili.
OPOZORILO!
opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte
akumulatorja, ne krajšajte zunanjih kontaktov ter akumulatorja ne
zavrzite v ogenj ali vodo.
OPOZORILO! Akumulator hranite zunaj dosega otrok.
OPOZORILO!
Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja
koskeva ilmoitus
Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää
tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata
tietokoneakkujen hävittämistä koskevia paikallisia
määräyksiä ja lakeja.
HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt
elektroniikkalaitteet, alkuperäisten HP:n mustepatruunoiden
pakkaukset ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n
verkkosivustolla osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on
VAARA! Vääräntyyppisen akun käyttö aiheuttaa
räjähdysvaaran. Käytetyt akut on hävitettävä ohjeiden
mukaisesti.
VAARA! Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, sillä siitä
voi olla seurauksena tulipalo tai syöpymisvaurioita. Älä
aiheuta oikosulkuja akun ulkoisiin liittimiin. Älä altista akkua
tulelle tai vedelle.
VAARA! Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.
VAARA! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi
tietokoneessa on suositeltavaa käyttää vain sen mukana
toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:ltä
lisävarusteena hankittua yhteensopivaa akkua.
Obaveštenja o baterijama koje menja korisnik
Kada baterija dostigne kraj veka trajanja, nemojte je
baterija.
kompanije HP na http://www.hp.com/recycle.
UPOZORENJE! Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija
skladu sa uputstvima.
UPOZORENJE!
vatru ili vodu.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor.
Föreskrifter för batterier som kan bytas av användaren
När ett batteri har tjänat ut får du inte kassera det som
hushållsavfall. Följ lokal lagstiftning och de regler som
gäller för kassering av datorbatterier i ditt område.
HP rekommenderar sina kunder att återvinna
använd elektronisk maskinvara, förpackningar till HPs
originalfärgpatroner och laddningsbara batterier. Mer information
http://www.hp.com/recycle.
Information om hur du tar bort ett batteri som kan bytas av
VARNING! Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut
mot fel batterityp. Batterier ska kasseras i enlighet med
givna instruktioner.
VARNING! Eftersom det föreligger risk för brand eller
brännskador får du inte ta isär, krossa eller punktera ett
batteri. Du får inte heller kortsluta batteriets kontakter eller slänga
batteriet i eld eller vatten.
VARNING! Förvara batteriet utom räckhåll för barn.
VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom
att endast använda datorns medföljande batteri, ett
reservbatteri från HP eller ett kompatibelt batteri som har köpts
som tillbehör från HP.
⋡⸀㘫Ǎ䔗⪓ㄨ䧠ǍᴛᶫⳖṍ䧊ǍᳱṄ㘫⍽揱␟㾪䶹䧠ᶘ⎲ᴞ㗺⪤䅚尙ㄇ‴䰑䕵
⋾䣡⊻⌜惀41*5
㜪㉟ᴞ◮Ǔ䐦╙䐦⩁ᶘ⎲㗺⪤䅚尙敁℧Ṱ䐙䪒䋷㯆ǔ
01
㘳⫝䆓屒
怒Ḡ⌷䤚
掶
2D
㭏
*I
携
%F
⁞揝
%T8+
⠋㶥佅几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
䐦㭑 :11111
䐦䷷ :11111
㌵῀⠥ : 1 1 1 1 1
㘫䪢 : 1 1 1 1 1
枿ㄸ :11111
擛⩉嫬≒╙ :11111
幠䗉楢↙╙ :11111
䝝䗉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
伤㘫 :11111
㑔㿞╙ :11111
+12% # : 1 1 1 1 1
搟䗉 :11111
㲣㕧㔯䠫╙.%&晓㙰 : 1 1 1 1 1
ᶼ尙˒%&&8 &幠䗉˓ 1 1 1 1 1
⁶⩉ :11111
ᴬ㙰Ǎ⟵䋷╙Ǎ㑔㿞╙ :11111
渑㛸 :11111
›楢 :11111
⫪㊖媯⟸建 :11111
䐦㶁廳怾╙ :11111
䐦㶁 :11111
ㆆ : 1 1 1 1 1
㕫修≒,CXC
6/
≒嫬≒╙ :11111
◫⻲楢↙╙
:11111
ㅝ⟡╙˒⠇也˓ : 1 1 1 1 1
壗㊘䨅 :11111
壗㊘㙰 :11111
䐦墷嫴嬁╙ :11111
75$擛⩉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
75$斷䶰╙ : 1 1 1 1 1
乂䷍㌵῀⠥ :11111
㓑䶰㊖㐧╙ :11111
㓑䶰乂≒ :11111
&㉆动⋡幝䗉 : 1 1 1 1 1
㘝坙㜭Ẏ㉟5,6䕵墵⪋万℧ǎ
1ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙☙嫖忙ㄱ㗺☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀☸☙)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
:ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙僤⬂☙嫖忙䕵㛁ᳱ☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀屶)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
㩕坙ᴞㄱ㗺⋾䣡ᴞ⌜Ā:ā䕵忙☸䨗⋹㨘䗐4Q*5䦼㯆ǎ
㯙ˤ䊠ỎṰ䐙㘐敁䕵⊳仴㛸媷⋇₤ᵿᶘ⎲㩔Ⳗṍ䕵㴚⍽㵰䨺㙒
ℴ㳸│⋈㚜ந᧢ᔖṆ ᱁⠏ⴰᤦ᧖
8EM[ER(I GPEV EXMSRS JXLI4V IWIRGI'SRH MXMS RSJXLI6I WXVM GXIH7YFWXERGIW1EVOMRK
⓿డݹ⦅݅㺋ҁ㯩㹦ખⶖݹ㦷ߢ
+VSY TSJTVSHYGX W%GGI WWSV MIWXL EXLEZIP IRWJYRGXMSR
♚ᱻǛᢳࠞᡮ㬨ᐟᱻǛ㍳㟢㓍㬨൩
'EQI VEHM KMXE PZMHISG EQIV EEYX SQSXMZIZMH ISGEQ IVE
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
拒朞
.GPU {{ü {{ {
㎾ṍᶼ晓
+PRWVQWVRWVFGXKEG ü {{{ { {
【›‴
.KIJVUGPUKPI
EQORQPGPV ü {{{ { {
䳋㙁
%CDNG ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅ޙ㺋ҁಱ୵ ખⶖݹ㦷ߢ
+VSY TSJTVS HYGX W%GGIWWSV MIWXL EXLEZIW TIEOI VJYRG XMSR
ಱ୵
7TIEOIVW
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
⑸⋞
5RGCMGT ü {{{ { {
䳋㙁
%CDNG ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅㺋ҁ㗭ᆛખⶖݹ㦷ߢ
+VSY TSJTVSH YGX W%GGI WWSV MIWXLEXLEZIV IEH[ VMXIJ YRGX MSR
'((: (㟳➕㏥ⱥǛকᄨ㏥ⱥѯར ᝊ,(( 77(Ǜ97&㴺㟔➕ѰǛᡎথ ຉ ᎊǛ㗭 ଘ ᱻǛᙆᆛ㠾 ঽ ㏥ ⱥ
ѯ㒶ᝋ⦗Ǜᙆᆛ⦗ѰǛ ݅ ᆲ ཥ 㵐 ⮋ ൩Ǜ㒶 ᝋ ᕢ ᗨ Ǜ➰ ଘ 㗭 ଘ ᱻǛᬔ ➮ ᱻǛᛔ ⫣ 㡳 㗏 ㏥ ⱥǛ㣑 ᝊ
ᡎথ൩97&㵐
'((: (*PST T]HIZ MGIWX SVEKIH IZMG II\XI VREP, ((77 (97&JP EWLHV MZIHS GOMR KHIZM GI
GEVHV IEHI V[VMXM RKHIZ MGIW X]PY WTIR SRI XS QYPX MTPIL YFXSY GLQEX QEKR IXMGW XVMT IVIEH IV
FEVGS HIWGE RRIVJ MRKIV TVM RXVIEH IVTSV XVITP MGEXS V97&LY F
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
婱⫝̸‴
4GCFYTKVGEQORQPGPV ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅හ㺋ҁ᧢4'&࣮ⅷݯ㑧㥟ݹ㦷ߢ
+VS YTSJTVSHYG XW%GG IWWS VMIWX LEXLEZ I4'&EWQ EMRTE VX
㓍 ᗘ ଘǛ⭩ 㜶 ଘǛ㺙 ⠏ ଘ ߖ ߊ া ᝊ Ꮮ ᡎ থ ଘ
1IQSV ]GEV HRIX [SVOG EVHK VETL MGGEV HERHSXLIVMR XIVR EPEHH SRGE VHW
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
ᴬ⇆‴
˒旬㕧槅⊻䤾槅旬峠˓
#EVKXGEQORQPGPV
VTCPUKUVQTUCPFKPVGITCVGF
EKTEWKVU ü {{{ { {
垜⇆‴
˒旬攬⊻旬⪪˓
2CUUKXGEQORQPGPV
TGUKUVQTUCPFECRCEKVQTU ü {{{ { {
㿻㒊
5QNFGT ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅ޟ㺋ҁߊ݅㦷ߢ
+VSY TSJTVS HYGX W3XL IVEGGI WWSV MIWXL EXHSRSXL EZIERS YXWX ERHM RKJYR GXMS R
ῧ䋃Ǜ㮉 ♉Ǜ㵹 ᾬ ࡣ ᗨ ൩Ǜথ㵹 ൩Ǜ⇁ ⮋ ᐟ 㸷 ᱉ ⬔Ǜᐟ ᡏ ୢ᱉ ⬔
1SYWI OI]FS EVHT S[IVWY TTP]FE XXIV ]GLEV KIV[MV IPIW WZMHISQ SHYP IZMH ISMRKI WXQSH YPI
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
䳋㙁
%CDNG ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅ৄ㺋ҁߊଢ㎈ᱻ⓿డ
+VS YTSJTVS HYGXW3XLIVTVMRXIVT VSHY GXW
∷ᕢᏞଢ㎈ᱻ
8LIV QEPVIG IMTXT VMRXI V
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
≡⩈朞
2TKPVJGCF ü {{{ { {
條彅
/QVQT ü {{{ { {
㷯帛
2CRGTTQNNGT ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
⓿డݹ⦅݇㺋ҁ㇠ᡇᆖ (VR) ⓿డ
+VSY TSJTVSH YGX W:6: MVX YEPVIEPMX ]TVSH YGXW
㺙⠏൩ѯந㹦ᘵᏞ㺙⠏൩Ѱ
1SRMXSVWMRGPYHMRKLIEHQSYRXIHQSRMXSVW
㳸│⋈㚜ૢᅁ⥿㇣
6IWXV MGXI HWYFW XERGI WERHXL IMVGL IQMG EPW]Q FSPW
⒟‴
7PKV 慌2D
㭏
*I
抉
%F
⁞Ὺ慬
%T
⠋㶥你几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
旬峠㙰
%KTEWKVDQCTF ü {{{ { {
⠇㪭
5JGNN {{{{ { {
惂⭝䱁㢼
/GVCNRCTV ü {{{ { {
拒朞
.GPU {{ü {{ {
㎾ṍᶼ晓
+PRWVQWVRWVFGXKEG ü {{{ { {
›䳋【㴝‴
.KIJVUGPUKPIEQORQPGPV ü {{{ { {
䳋㙁
%CDNG ü {{{ { {
㲣㕧杠䠫╙.%&晓㙰
.KSWKF%T[UVCN&KURNC[
.%&2CPGN ü {{{ { {
ⳤҁǥ㛣[XǦǥ㛣[XǦࡺᛔ㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ)\GIIHMRK[XĦERHĥI\GIIHMRK[XĦMRHMGEXIXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIH
WYFWXERGII\GIIHWXLIVIJIVIRGITIVGIRXEKIZEPYISJTVIWIRGIGSRHMXMSR
ⳤҁǥ{Ǧࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ݹ☆ᶊந㨢᧾㛣☆ᶊந㨢ຉᾰࣙǜ
2SXIĥ{ĦMRHMGEXIWXLEXXLITIVGIRXEKIGSRXIRXSJXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIHSIWRSXI\GIIHXLITIVGIRXEKISJ
VIJIVIRGIZEPYISJTVIWIRGI
ⳤҁǥĢǦࡺᛔ㔍㹆㳸│⋈㚜ⅷ㴆㹆♑ǜ
2SXIĥĢĦMRHMGEXIWXLEXXLIVIWXVMGXIHWYFWXERGIGSVVIWTSRHWXSXLII\IQTXMSR
%
&
100
100
100
200
250
(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE;
2000
(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE;
1000
100
'
(
))**
India restriction of hazardous substances (RoHS)
This product, as well as its related consumables and spares,
complies with the reduction in hazardous substances provisions
of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead,
mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or
polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1
weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed
pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Information for European Union Commission
Regulation 1275/2008
To locate product power consumption data, including when the
product is in networked standby with all wired network ports
connected and wireless devices connected, refer to section
at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Where applicable, activate and deactivate a wireless network using
the instructions included in the product user guide or the operating
system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
+,-./*-001
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
,-./*-001
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
1275/2008
Information “ (Další informace) prohlášení IT ECO Declaration na
adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http:// www.hp.com/support.
Oplysninger i henhold til forordning 1275/2008 fra
EU-kommissionen
er på netværksopkoblet standby med ledningsforbundne
hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
eller operativsystemet. Disse oplysninger er også tilgængelige på
http://www.hp.com/support.
Info Euroopa Liidu Komisjoni määruse 1275/2008
kohta
Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui
IT ECO deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba võrk,
järgides toote või operatsioonisüsteemi kasutusjuhendis olevaid
juhiseid. USA klienditoe kontaktandmed leiate veebiaadressilt
http:// www.hp.com/support.
Tietoja koskien komission asetusta (EY) N:
o 1275/2008
Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus
lepotilassa, kun kaikki kiinteän verkon osat ovat kytkettyinä,
on ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO Declaration -asiakirjan
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Mikäli sovellettavissa, ota langaton verkko käyttöön ja poista
se käytöstä toimimalla tuotteen käyttöoppaassa annettujen
tai käyttöjärjestelmän mukana toimitettujen ohjeiden mukaan.
Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support.
,-./*-001
la Commission européenne
Pour localiser les informations sur la consommation électrique
du produit, y compris lorsque celui-ci est en veille et en réseau,
avec tous les périphériques réseau câblés connectés, reportez-
complémentaires) de l’éco-déclaration informatique du produit,
environment/productdata/ itecodesktop-pc.html.
conformément aux instructions incluses dans le manuel
utilisateur du produit ou fournies par le système d’exploitation.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.hp.com/
support.
Informationen zur Kommissionsverordnung
1275/2008 der Europäischen Union
Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das
kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind,
ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
html.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk
mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts
oder im Betriebssystem verfügbar sind. Informationen dazu
erhalten Sie außerdem unter http://www.hp.com/support.
Tudnivalók az Európai Unió 1275/2008 bizottsági
rendeletével kapcsolatban
A termék energiafogyasztási adataiért, beleértve azt, amikor
a termék hálózati készenléti állapotban van, és a vezetékes
hálózati részek csatlakoztatva vannak, tekintse meg a termék IT
a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html webhelyen.
Ahol lehetséges, aktiválja, majd inaktiválja a vezeték nélküli
hálózatot a termék felhasználói útmutatójában vagy az
operációs rendszerben található utasítások alapján. További
információk a http:// www.hp.com/support webhelyen
Informazioni sul Regolamento della Commissione
23,-./*-001
Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche
quando è in stand-by connesso alla rete con tutti i componenti
della rete cablata collegati, consultare la sezione P14 “Ulteriori
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless
utilizzando le istruzioni contenute nella guida per l’utente del
prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili
anche alla pagina http://www.hp.com/support.
Regulu 1275/2008
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http://www.hp.com/ support.
1275/2008
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
instrukcijomis. Informacija taip pat pateikiama
http://www.hp.com/ support.
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008
van de commissie
Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook
wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand
staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen aangesloten
ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
html.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de
instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in
het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer
informatie naar http://www.hp.com/support.
Unii Europejskiej nr 1275/2008
stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
support.
,-./*-001
2
Para encontrar os dados de consumo de energia do produto,
incluindo quando o produto se encontra em suspensão e
da Declaração TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
html.
as instruções incluídas no manual do utilizador do produto ou no
sistema operativo. Informações disponíveis também em
http:// www.hp.com/support.
2
1275/2008 al Comisiei Uniunii Europene
hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
asemenea, la http:/ /www.hp.com/support.
,-./*-001
vyhlásenia IT ECO o produkte na adrese http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-
pc.html.
Informacije o predpisu komisije Evropske unije
1275/2008
IT ECO za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu
http://www.hp.com/ support.
Información sobre la Norma de la Comisión de la
Unión Europea 1275/2008
Para ubicar los datos sobre el consumo de energía, incluida la
situación en que el producto está en modo de espera en red y
todas las partes cableadas de la red están conectadas, consulte
del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
En los casos en que corresponda, active y desactive una red
inalámbrica mediante las instrucciones incluidas en la guía del
usuario del producto o en el sistema operativo. También hay
información disponible en http://www.hp.com/support.
Information angående EU-kommissionens
förordning 1275/2008
inklusive när den är nätverksansluten och i vänteläge med
alla trådbundna nätverksdelar anslutna, kan du gå till avsnitt
miljödeklarationen för produkten på http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
html.
När det är tillämpligt kan du aktivera och inaktivera ett
trådlöst nätverk med hjälp av instruktionerna i produktens
användarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du
information på http://www.hp.com/support.
Informacije o Direktivi Komisije Europske unije
1275/2008
Da biste pronašli podatke o potrošnji energije proizvoda,
adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
http://www.hp.com/ support.
Informasjon for EU-forskrift 1275/2008
inkludert når produktet er i nettverksventemodus med
alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt P14
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
operativsystemet. Informasjon er også tilgjengelig på
http://www.hp.com/ support.
ȗȟȬǽȮȤȸǽ
ȱ
ɀ
Ȟȣǽ
ȭ
ȖȹȖȑȸȑȩȟ
ȱ
ɀ
ȓ
ȱ
ɀ
Ș
ȵ
Ɂ
ȻȆ
Ɂ
ȦȮȝȮȟȒȸȗȡ
ȱ
ɀ
ȞȕȸȩȃȼȐ
Ɂ
HP
HP
HP
http://www.hp.com/recycle
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
Ȁ
Ʌ
Ȯȸȑ
ȳ
ȩȕ!
HP
HP
4
UYARI!
UYARI!
UYARI! Pili çocuklardan uzak tutun.
UYARI!
)((
http://www.hp.com/recycle.
.
߷ীЗ઼娓Շܼஉڤϳ߷
ܻஈڣব߶ࡣۢӀӌϫܻஈڣڛܰ
娔১ِࣛхోѳ݉ڣګࢎଡలஈ
ܻஈڣఌхЁైդবݐړϿз১זج
ৠৢೌఌхెࢎ
ϲৡхޢ+3ৡసڥேଈேڣ௩୫ܪৡ
ܻஈڣڛৌಅెࢎхܬرՌՖৌಅస٥кؼըై
িࠩైӚট+3ঊ߶ேKWWSZZZKSFRPUHF\FOHڛ
ಃెࢎ
߶ি娔Ж娔ՆైܻஈڣڛށڣెԿܹݐըైিࠩై
Ӛট৩ధϿోѳ৩Ͻ֢Կ߶ࠠۢࠚڛઝ৹ెࢎ
Ϭϳ! ৄۭ֣ ڐব ܻஈڣ٥ ЖెԿ ϫ ܲ ঌ
ࢋՌՖ. Ֆ ࣝ ܻஈڣԿ זج ఌхెࢎ.
Ϭϳ! ಂৌ Կ ಂࠂব ঌঠ ٘۞ ށ Կ
ЎెϊӉ Лېঠ ؎ ګࢎϲ, ݿ Ͽ ౌࠞঠ
ా ెۜ, ރ Կ ܃ ৩ధঠ ఌхె ګࢎ.
Ϭϳ! ܻஈڣڛ ࣯ׄ ࡂ է ࣳԿ ϼ ֩ࢎ.
Ϭϳ! ৌৠ ࣱৡ ܁৩ڛ ٘۞ ଡలஈ ోѳ
৩Ͻ֣ ܻஈڣ, HPࠚ ৩Ͻై Ж ܻஈڣ Կ HP
ࠚ ݡںధঝ٥ Лহై ౸಄ 娔Նై ܻஈڣڭ ଡలஈ
߶ ౌՌՖ.
䐙ㄨ⋠㗥㉓䐦㭑㯙 ᵼ杪
⹄䐦㭑庯℡Ṱ䐙⫰⍮㘐敁㓧˖塲⫷䐦㭑㓖䐐
㰬♴☯ᳱ屨ⷴ也ǎ嫨彦⩹⹄☡ᵿ媒䪈㘫䐦㭑ⷴ也
䕵㯆㯆墵ǎ
*2渄↢⪓ㄨ●㐧㓘䕵䐦⩁䝝Ǎ*2⊐垶ㅄ≡➙䗃
⇶垶⍽‶䐦䐦㭑ǎ㗺●㐧媒℃䕵嫗䶷Ồ⽠˖嫨媰擟*2乂
䧊ˤhttp://www.hp.com/recycle ǎ
㗺⡳Ṇ⋇䐙ㄨ⋠㗰㉓䐦㭑䕵Ồ⽠˖嫨⊳擶ᶘ⎲攵ⴗ
䕵䐙ㄨㇸ≈ǎ
婗⌻ˋ⡳㚍㉓䐙䭬♼䨗䕵䐦㭑˖⋠修ḋ㗺䃷㾩≢
敚ǎ嫨ㇺ䁘嫥㓿⟵也ⶐ㓘䐦㭑ǎ
婗⌻ˋᴫ⃀⬂㽜㽯ㄇ㿘ḕ䕵≢敚˖嫨⇰ㆷ≩Ǎ䞯≼
ㄇÅ䥰䐦㭑˥嫨⇰Ṱ⠇忙㊖㾪䛞峠˥嫨⇰⫷ㆆ⁖
㽜ᴞㄇ㬥ᴞǎ
婗⌻ˋ媚‰䧖廍䢬䐦㭑ǎ
婗⌻ˋᴫ⃀⬂⩺⁙斁⾔˖嫨ᶶṰ䐙媒䪈㘫怾⡈䕵
䐦㭑ǍHP ㋁Ẍ䕵⟸䐙䐦㭑ㄇṍᴫ攵ᶿ HP 尞ᵡ䕵
⪪䐦㭑ǎ
ࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹ṩᕕޘ㹆
┼㵹ጋ㣲୷│ࡋ│᧵㳸᥊ѳ㕑ᆬ㑶ⅷ݅
ᅱᎏᎼᬯ⋈㇝␑ǜ㕑ࡥ⇺ᔁᘽ㳈ᣧ㵹ⷡ㵹
☊┼ṙᐶ㑱ᅜ㇝␑ǜ
HP 䊹ોᅢᘶෆᢄࡋ│㣬☊㵹ᄡ❲䀅ǛHP ୀᎺଢ
༓૬➧⪁૬ྊߢѳߖথ㵹Ꮮ㵹ǜྩ㵼᧢㳈ෆᢄ㓁┵☊
᧓ཥ㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩 HP ⭩⥆ҁhttp://www.hp.com/recycle ǜ
ྩ㵼᧢㳈ୢࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹☊㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩⓿డ㴺㳰
☊ࡋ│ᛔǜ
㗚Ѩྩᩘࡋ│ݏᴺ➬☊㵹㺋ุ㣗㍳᧓ᝳѳ୷
ⶖ᧞᧢☄⓽≽ⅵ☊ଣ㴼ǜᎼᬯ㵹☊㇝ⱥ㵼ࡥ⇺
ᛔ⠏㇝␑ǜ
㗚Ѩⅷޔᆶ☄⓽ℼ⅊ᘠ≔ᵹ☊㺠㴼ѳ㕑ᆬ㵹
ᚢ㲇Ǜᠻ༲ᘠᏕ❎҂㕑㣎ᘛ㵹ར㥟ᝊ䊐✗㜶҂㕑
ᆬ㵹ݜঽℼݤᘠݤǜ
㗚Ѩ㕑ᆬ㵹ⱥᣧভ⥐⇁ṙᛏୢ☊ᣥǜ
㗚Ѩⅷ㳵ࠟ⁔☊ᅏিᒦಊ㹼ѳ㳸㵹ⷡ㴺㳰☊㵹
ǛHP ᝩࡣ☊᧚ߔ㵹ᘠ㚬⹌ HP ☊♚ᅴ㵹㦷ߢѳ
ᙈⶖ឵㦷㵹ⷡࡋ│ǜ
Electronic hardware and battery recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP
original print cartridges, and recha rgeable batteries. For more
information about recycling programs, see the HP website at
http://www.hp.com/recycle.
Brazil alkaline battery disposal and Brazil hardware
recycling information
Não descarte
o produto
eletrônico no
lixo comum
Este produto e seus componentes
eletrônicos não devem ser descartados no
lixo comum, pois, embora estejam em
conformidade com padrões mundiais de
restrição a substâncias nocivas, podem
conter, ainda que em quantidades
mínimas, substâncias impactantes ao meio
A não observância dessa orientação
pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao
estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica
autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de
recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar.
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Cumple con la NOM-029-ENER-2017
Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information
about the chemical substances in our products as needed to
comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC
No1907/2006 of the European Parliament and the Council). A
chemical information report for this product can be found at
http://www.hp.com/go/reach.
6
Chemické látky
adrese http://www.hp.com/go/reach.
HP forpligter sig til at orientere sine kunder om de kemiske
overholde lovmæssige krav såsom REACH (Europa-Parlamentets
kemiinformationsrapport for dette produkt på
http://www.hp.com/go/reach.
Chemical substances
Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Verfügung zu stellen. Einen Bericht
HP se compromete a brindar a nuestros clientes información
acerca de los productos químicos incluidos en nuestros productos,
necesaria para cumplir con exigencias legales como REACH
(Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y el
Consejo). Puede encontrar un informe con los datos químicos
relacionados con este producto en http://www.hp.com/go/reach.
8
Substances chimiques
les substances chimiques contenues dans ses produits,
conformément aux dispositions légales telles que REACH
Conseil de l’Union Européenne). Un rapport d’informations sur
http://www.hp.com/go/reach.
Kemijske tvari
u svojim proizvodima u skladu s propisima kao što je REACH
Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle
requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006
del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una scheda informativa
sulle sostanze chimiche contenute nel prodotto è disponibile
all'indirizzo http://www.hp.com/go/reach.
9
(Eiropas Parlamenta un Padomes regula Nr. EK 1907/2006).
2
http://www.hp.com/go/reach.
Vegyi anyagok
az Európai Parlament és Tanács EK 1907/2006 rendeletének való
megfeleléshez szükségesek. A termék vegyi információs jelentése
megtalálható a http://www.hp.com/go/reach címen.
2
HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken
aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (EG-richtlijn nr.
1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Ga naar
http://www.hp.com/go/reach voor een rapport met chemische
informatie over dit product.
Chemical substances
HP forplikter seg til å gi sine kunder opplysninger om de kjemiske
lovpålagte krav, for eksempel REACH-forordningen (parlaments-
kjemisk informasjon for dette produktet på
http://www.hp.com/go/reach.
Substancje chemiczne
zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak REACH (Regulacja EC
Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy). Raport
:
A HP está empenhada em fornecer aos seus clientes informações
sobre as substâncias químicas presentes nos seus produtos tal
como é necessário para estar em conformidade com os requisitos
legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n.º 1907/2006
do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode
encontrar um relatório com informações químicas sobre este
produto no site http://www.hp.com/go/reach.
Chemické látky
napríklad predpisu REACH (nariadenie Európskeho parlamentu a
produkte nájdete na adrese http://www.hp.com/go/reach.
v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH
http://www.hp.com/go/reach.
Kemialliset aineet
HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan
käytetyistä kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten
REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
(EY) N:o 1907/2006), mukaisesti. Tämän tuotteen kemiallisten
tietojen raportti on osoitteessa http://www.hp.com/go/reach.
Hemijske supstance
informacije o hemijskim supstancama u proizvodima da bi se
ispunili zakonski zahtevi kao što je REACH (Regulativa Evropskog
saveta br. 1907/2006. Evropskog parlamenta i Saveta). Hemijski
Kemiska ämnen
HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen
som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav
från exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna
Kimyasal maddeler
Japan restriction of hazardous substances (RoHS)
䨅媡㘝䐦倂⍽ⵤ㙰䐦倂ᶘ⎲ᴞ㗺⪤䅚尙ㄇ‴䰑䕵⋾䣡⊻⌜惀
㜪㉟ᴞ◮Ǔ䐦╙䐦⩁ᶘ⎲㗺⪤䅚尙敁℧Ṱ䐙䪒䋷㯆ǔ
01
㗺⪤䅚尙
忙⋾䣡
掶
2D
㭏
*I
携
%F
⁞揝
%T8+
⠋㶥佅几
2$$
⠋㶥ᵽ几悋
2$&'
䐦㭑 :111 1 1
䐦䷷ :111 1 1
㌵῀⠥ : 1 1 1 1 1
㘫䪢 : 1 1 1 1 1
擛⩉嫬≒╙ :111 1 1
幠䗉楢↙╙ :111 1 1
䝝䗉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
伤㘫 :111 1 1
+12% # : 1 1 1 1 1
搟䗉 :111 1 1
㲣㕧㔯䠫╙.%&晓㙰 : 1 1 1 1 1
ᶼ尙˒%&&8&幠䗉˓1111 1 1
⁶⩉ :111 1 1
ᴬ㙰Ǎ⟵䋷╙Ǎ㑔㿞╙:111 1 1
渑㛸 :111 1 1
›䗉楢↙╙ :111 1 1
⫪㊖媯⟸建 : 111 1 1
䐦㶁廳怾╙ :111 1 1
䐦㶁 :111 1 1
䐦㶁䶵 : 1 1 1 1 1
ㆆ : 1 1 1 1 1
彖㊘╙ : 1 1 1 1 1
㕫修≒,CXC
6/
≒嫬≒╙:111 1 1
⠇㊖ㅝ⟡╙ : 1 1 1 1 1
䐦墷嫴嬁╙ :111 1 1
75$擛⩉楢↙╙ : 1 1 1 1 1
75$斷䶰╙ : 1 1 1 1 1
乂䷍㌵῀⠥ :111 1 1
㓑䶰㊖㐧╙ :111 1 1
㓑䶰乂≒ :111 1 1
㘝坙㜭Ẏ㉟5,6䕵墵⪋万℧ǎ
1ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙☙嫖忙ㄱ㗺☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀☸☙)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
:ˤ坙䠫嫖㗺⪤䅚尙僤⬂☙嫖忙䕵㛁ᳱ☸尙㙁㒊ᴞ䕵⌜惀屶)$6墵⪋䕵敁惀塲㬳ǎ
㩕坙ᴞㄱ㗺⋾䣡ᴞ⌜Ā:ā䕵忙☸䨗⋹㨘䗐4Q*5䦼㯆ǎ
㯙ˤ䊠ỎṰ䐙㘐敁䕵⊳仴㛸媷⋇₤ᵿᶘ⎲㩔Ⳗṍ䕵㴚⍽㵰䨺㙒