User's Manual
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةدﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻓﺎﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﺒﻃر ًا ﺪ ﺟ .ﺮّآﺬﺗ
نأ قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ صﺎﺼﺘﻣﻻ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا .ﺐﺒﺴﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ
ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺗو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻘﻔﻳ قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ
رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻣو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا
ﺔﻳأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز
ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .يدﺆﻳ ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺗ قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ
ىدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺗو ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ﺔﻣﺎه ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا .ﺮﺛﺆﺗو فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﺐﺠﻳ
ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا مﺪﻋو ءاﺮﺷ ﺔﻳأ تﺎﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻣ ةﺮﻴﺼﻗ) ﻲﻟاﻮﺣ ٣ ﺮﻬﺷأ .(ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا نﺰﺨﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةراﺮﺤﻠﻟ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺗ .ﻦﻣو ﺎﻨه ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻌﻟ
ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺮﺒآأ
ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻣ فﻼﻐﺑ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻟذو نﺎﻤﻀﻟ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .طﺮﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮه ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
)٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻊﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻦﻣ ٤٥ %ﻰﻟإ ٥٥ .%ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:
●
ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ يوﺎﺴﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ.
●
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ ءاﻮﻬﻟا ًﺎ ﻓ ﺎ ﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ًﺎ ﺒ ﻃ ر ًا ﺪ ﺟ) ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا(.
●
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ تﺎﺟرﺪﻟ
ةراﺮﺤﻟا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ ثوﺪﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
●
ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻣ .اذإ ﺪﺟو ءاﻮه ﻞﺧاد ﺪﺣأ
فﺮﻇﻷا ُﺎ ﺛ ﺪ ﺤ ﻣ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻳ فﺮﻈﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ٦٤