User's Manual

ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP ﻦﻣ لﻼﺧ HP ;Printing
Supplies Returns and Recycling Program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP .(ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺒﻋ ٣٥ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ .يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ةﻮﺒﻋ ﻦﻣ تاﻮﺒﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ﻞآو ﺔﻣﺰﺣ
ﻦﻣ مﺰﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تادﺎﺷرإو ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP
ﺬﻨﻣ ١٩٩٢، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ HP مﺎﻈﻧ عﺎﺠﺗرا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺎًﻧﺎﺠﻣ .ﻲﻓ مﺎﻋ ٢٠٠٤، نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP
لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ LaserJet ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ٨٥٪ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺚﻴﺣ عﺎﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP LaserJet .ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاﻮﺒﻋ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ HP LaserJet ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺮﺟﻷا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻧﻮﻨﻌﻣ
ﺎًﻘﺒﺴُﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﻴﻟد تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ .ﺎﻤآ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو:
www.hp.com/recycle.
مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷاو ﻂﻘﻓ .ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺟﺮﺗ نﺎﻤﻀﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟﺮﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ لﺎﻤهﺈﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ١٠ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻼﺧ مﺎﻌﻟا ٢٠٠٤ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎآﺮﺸﻟ HP ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا .ﻞﺜﻣ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ٢٦ نﻮﻴﻠﻣ ًﻼ ﻃ ر ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻣأ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا .ﻰﻠﻋو ىﻮﺘﺴﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺖﻣﺎﻗ HP مﺎﻋ ٢٠٠٤
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ٥٩٪ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نزﻮﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟاو نﻮﻜﺘﺗ ﺎًﺳﺎﺳأ
ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ندﺎﻌﻣو .مﺪﺨﺘﺴُﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ندﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﻤآ ﻦﻣ HP ﻞﺜﻣ جاردﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاو
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا .ﻢﺘﻳو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋاﺮﺗ أﺪﺒﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
●
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
. ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ .ﺎﻤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ مﺰﺣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﺼﻠﻣ UPS نﻮﻨﻌﻤﻟا
عﻮﻓﺪﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ ةﻮﺒﻌﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
١-
٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥ وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو www.hp.com/recycle.
●
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻓاﻮﺗ HP Supplies Returns and Recycling Program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.(
قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﻳ تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide .اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و ـﻟ EN12281:٢٠٠٢.
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺋز ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا و/وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ًﻼﻣﺎﻌﺗ ًﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Hewlett-
Packard ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵا:
HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 Series MFP زﺎﻬﺟ
عﻮﻨﻟاﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ لوأ ﺪﻴﺴآأ نﻮﺑﺮﻜﻟا BR1632
نزﻮﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ جاﺮﺧﻺﻟ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻻ
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٢٤٤
١.٥ماﺮﺟ