User's Manual

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ لﺪﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا" ةﺰهﺎﺟ "و"نﻮﻜﺳ"، ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻊﺒﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR) ®راﺪﺻﻹا ٣.٠(، ﻮهو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻋﻮﻄﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ENERGY STAR ®ﺔﻣﻼﻋو ENERGY STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺎﻬﺘﻔﺼﺑو ﻚﻳﺮﺷ ـﻟ ENERGY
STAR، نﺈﻓ Hewlett-Packard Company ﺪﻗ تدﺪﺣ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻔﻳ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ENERGY STAR ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
www.energystar.gov.
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )Windows (وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )Mac ((ﺔﻋﺎﺒﻃو N-up) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (نأ ﻞﻠﻘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻠﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا
ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا —ﻰﻟإ نوﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ—ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
HP ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋو ةدﻮﺠﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا اًءﺪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .ﻦﺤﻧ ﺪآﺆﻧ ﻚﻟ نأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗو نﺎﻨﻃأ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا .ﺚﻴﺣو نأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ فﻮﺳو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ نﺈﻓ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ كاﺮﺘﺷﻻا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا HP Planet Partners .اًﺮﻜﺷ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا!
٢٤٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW