User's Manual

ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ )CSR(، ﻚﻟذو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺖﻗو حﻼﺻﻹا ﺔﺣﺎﺗإو ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا .اذإ ثﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا نأ تدﺪﺣ ﺔآﺮﺷ HP ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ CSR، نﺈﻓ
HP مﻮﻘﺘﺳ ﻦﺤﺸﺑ اﺬه ﺔﻌﻄﻘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻚﻴﻟإ مﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ .كﺎﻨه نﺎﺘﺌﻓ ﻊﻄﻘﻟ CSR :١ (ﻊﻄﻗ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ .اذإ
ﺖﺒﻟﺎﻃ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ،ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻤﺤﺘﺘﺴﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻔﺴﻟا ةﺮﺟأو ﻞﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا. ٢ (ﻊﻄﻗ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.
ﻩﺬهو ﻊﻄﻘﻟا ﺖﻤﻤﺻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﻮﻘﻴﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ ﺖﺒﻟﺎﻃ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ،ﻊﻄﻘﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ نوﺪﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ًﺎ ﻘ ﻓ و
عﻮﻨﻟ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ.
ًادﺎﻤﺘﻋاو ﻰﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟا ،ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا نﺈﻓ ﻊﻄﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﻟ ﻲﻓ مﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ مﻮﻴﻟا وأ لﻼﺧ ﻊﺑرأ تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻟذو اذإ ﺢﻤﺳ
ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا .اذإ جﺎﺘﺣا ﺮﻣﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺐﻠﻃ
ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP كﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ﻲﻨﻓ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .دﺪﺤﺗو ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﻄﻗ CSR لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ةروﺮﺿ
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ HP .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ HP، ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻟإ HP، ﻚﻟذو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ
ﻦﻣ
،ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﺗو ةدﺎﻋ ﺔﺴﻤﺧ )٥ (مﺎﻳأ ﻞﻤﻋ .ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ HP ﻚﺗﺮﺗﻮﻔﺑ ءﺎﻘﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .مﻮﻘﺘﺳ HP، ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻴﻘﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻊﻓﺪﺑ ﺔﻓﺎآ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﺤﺸﻟا
ةدﺎﻋإو ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺔﻠﻴﺳو/ﺔآﺮﺷ
ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ARWW ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ٢٢٨