User's Manual

مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ PCL 5، وPCL 6، وPostScript 3.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻣﺎﺷ.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PostScript، وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
3 ﻦﻣ
PostScript، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺧ PS flash.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
PCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻣ PS 3
Windows 2000
٢
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(
٣
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows Server 2003) ٦٤ ﺖﺑ(
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
١
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 وWindows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻣ www.hp.com/go/
M5025_software وأ www.hp.com/go/M5035_software
٣
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 ﻦﻣ www.hp.com/go/M5025_software وأ
www.hp.com/go/M5035_software
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ HP Universal Print Driver Series for Windows) ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ HP ـﻟ Windows (ًﺎ ﺨ ﺴ ﻧ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺎهﺎﻀﻤﻟ HP postscript level 3 وHP PCL 5 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا يﻷ زﺎﻬﺟ HP ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ دّوﺰﻳ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا تاودﺄﺑ ةرادﻹ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺮﺒآأ .نﻮﻜﻳو Universal Print Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻘﻟا Optional Software)
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/
universalprintdriver.
Driver Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
زﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP LaserJet PCL 5، وPCL 6، و ةﺎهﺎﻀﻣ PS level 3 ـﻟ Windows 2000 وWindows XP ةﺰﻴﻣ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ Driver
Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲه ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﺣوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM.(
Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا(
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻨﻣ نأ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
)ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP(
نإ HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻨه ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻣ تاودﻷا ﻲﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺗرادإ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
HP، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٠