- HP Flat Panel Television User Manual
Table Of Contents
- Important Safeguards
- INFORMATION
- Important Safety Instructions
- Important Information
- Table of Contents
- Getting to Know Your TV
- Setting Up the TV
- Selecting a Good Location
- Connecting to the TV
- Choosing the AV connection to use
- Connecting the TV signal sources
- Connecting the cable TV or air broadcast antenna
- Connecting cable or satellite with a set-top box
- Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder
- Connecting a VCR for recording
- Connecting a PC
- Connecting an external sound system
- Connecting power to the TV
- Turning On the TV
- Operating the TV
- Changing the TV Settings
- Finding Answers to Questions
- Specifications
- Troubleshooting
- sa7hdlcdtv_fr.pdf
- Mesures de protection importantes
- INFORMATIONS
- Consignes de sécurité importantes
- Informations importantes
- Sommaire
- Découvrir votre téléviseur
- Installation du téléviseur
- Choix d’un bon emplacement
- Branchement du téléviseur
- Choix de la connexion AV à utiliser
- Raccordement des sources de signal du téléviseur
- Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne
- Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur
- Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope
- Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement
- Raccordement d’un ordinateur
- Raccordement d’un système audio externe
- Mise sous tension du téléviseur
- Mise en marche du téléviseur
- Contrôle du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
- Réglage du volume
- Modification du mode Image
- Changement de chaîne
- Sélection de la source d’entrée
- Modification de l’affichage via le bouton Aspect
- Activation des sous-titres
- Réglage du mode stéréo SAP/MTS
- Changement de mode Audio
- Réglage de la minuterie d’extinction
- Réglage des paramètres du téléviseur
- Modification des paramètres du téléviseur
- Réponses aux questions
- Explication de la terminologie de la télévision
- Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?
- Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?
- Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?
- Qu’est-ce que la technologie HDMI ?
- Identification de l’utilisation du câble
- Explication de la terminologie de la télévision
- Caractéristiques techniques
- Dépannage
- sa7hdlcdtv_es.pdf
- Medidas de seguridad importantes
- INFORMACIÓN
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información importante
- Tabla de contenido
- Familiarización con el televisor
- Instalación del televisor
- Selección de una ubicación adecuada
- Cómo conectarse al televisor
- Elección de la conexión AV
- Conexión de las fuentes de señal del televisor
- Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas
- Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo
- Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara
- Conexión de una videograbadora para grabar
- Conexión de un PC
- Conexión de un sistema de sonido externo
- Conexión de la alimentación del televisor
- Encendido del televisor
- Manejo del televisor
- Uso del mando a distancia
- Ajuste del volumen
- Cambio del modo de imagen
- Cambio de canales
- Selección de la fuente de entrada
- Cambio de visualización mediante el botón Aspecto
- Activación de los subtítulos
- Ajuste del modo estéreo SAP/MTS
- Cambio del modo de audio
- Activación del temporizador de apagado
- Ajustes del televisor
- Cambio de los ajustes del televisor
- Cómo obtener respuestas a preguntas
- Especificaciones
- Resolución de problemas

viii HP HDTV User’s Guide
Important Information
The TV must be serviced by an authorized service
technician. The TV is not user-serviceable.
Changes can damage your TV and void your warranty.
Changes or modifications not expressly approved by
the manufacturer could void the user’s authority to
operate the equipment.
Recycling Information
For information about how to recycle this product
through HP, see:
http://www.hp.com/recycle
Other recycling options may also be available in your
area. If located within the U.S. and Canada, you may
also call (1) (888) 485-1849.
ENERGY STAR
Compliance
Products marked with the ENERGY
STAR logo on the packaging box
qualify with the U.S. Environmental
Protection Agency’s ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.
Products with the ENERGY STAR label
are designed to use less energy, help you save money
on utility bills, and help protect the environment.
ENERGY STAR is a registered trademark owned by the
U.S. government.
Materials disposal
This HP product contains the following materials that
might require special handling at end-of-life:
■ Mercury in the fluorescent lamp in the LCD.
Disposal of mercury may be regulated because of
environmental considerations. For disposal or recycling
information, please contact your local authorities or the
Electronic Industries Alliance (EIA) (http://
www.eia.org).
Cleaning precautions
Unplug the TV before cleaning the screen.
Using solvents, such as alcohol, or abrasive materials,
such as a premoistened or chemically treated towel,
may affect the TV or bezel paint.
Do not expose the product to volatile gases or fluids
such as pesticides.
Do not put the TV in contact with vinyl or rubber
products for an extended period of time. Extended
contact may result in the removal of or degradation of
the surface.
Lifting precautions
The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct
lifting procedures when moving the TV.
Due to the size and weight of the TV, it is recommended
that a minimum of two people move it.
To transport the TV, grasp the left and right ends of the
panel in the areas below and above the screen. Do not
lift the TV by the attached stand.
Never place the display with the glass screen facing
downward, unless it is protected with pads.
LCD Pixel Policy
The LCD display panel is manufactured using highly
precise technology; however, occasionally some of the
tiny pixels of the panel may stop working properly. This
is common with LCD displays used in any television and
is not specific to this product.
Pixels not operating properly are categorized into two
types.
■ Dark pixel - when a pixel appears as a dark spot
against a bright background.
■ Bright pixel - when a pixel appears as a bright spot
against a dark background.
A very small number of malfunctioning pixels are
allowed under product limited warranty.










