- HP Flat Panel Television User Manual
Table Of Contents
- Important Safeguards
- INFORMATION
- Important Safety Instructions
- Important Information
- Table of Contents
- Getting to Know Your TV
- Setting Up the TV
- Selecting a Good Location
- Connecting to the TV
- Choosing the AV connection to use
- Connecting the TV signal sources
- Connecting the cable TV or air broadcast antenna
- Connecting cable or satellite with a set-top box
- Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder
- Connecting a VCR for recording
- Connecting a PC
- Connecting an external sound system
- Connecting power to the TV
- Turning On the TV
- Operating the TV
- Changing the TV Settings
- Finding Answers to Questions
- Specifications
- Troubleshooting
- sa7hdlcdtv_fr.pdf
- Mesures de protection importantes
- INFORMATIONS
- Consignes de sécurité importantes
- Informations importantes
- Sommaire
- Découvrir votre téléviseur
- Installation du téléviseur
- Choix d’un bon emplacement
- Branchement du téléviseur
- Choix de la connexion AV à utiliser
- Raccordement des sources de signal du téléviseur
- Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne
- Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur
- Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope
- Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement
- Raccordement d’un ordinateur
- Raccordement d’un système audio externe
- Mise sous tension du téléviseur
- Mise en marche du téléviseur
- Contrôle du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
- Réglage du volume
- Modification du mode Image
- Changement de chaîne
- Sélection de la source d’entrée
- Modification de l’affichage via le bouton Aspect
- Activation des sous-titres
- Réglage du mode stéréo SAP/MTS
- Changement de mode Audio
- Réglage de la minuterie d’extinction
- Réglage des paramètres du téléviseur
- Modification des paramètres du téléviseur
- Réponses aux questions
- Explication de la terminologie de la télévision
- Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?
- Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?
- Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?
- Qu’est-ce que la technologie HDMI ?
- Identification de l’utilisation du câble
- Explication de la terminologie de la télévision
- Caractéristiques techniques
- Dépannage
- sa7hdlcdtv_es.pdf
- Medidas de seguridad importantes
- INFORMACIÓN
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información importante
- Tabla de contenido
- Familiarización con el televisor
- Instalación del televisor
- Selección de una ubicación adecuada
- Cómo conectarse al televisor
- Elección de la conexión AV
- Conexión de las fuentes de señal del televisor
- Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas
- Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo
- Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara
- Conexión de una videograbadora para grabar
- Conexión de un PC
- Conexión de un sistema de sonido externo
- Conexión de la alimentación del televisor
- Encendido del televisor
- Manejo del televisor
- Uso del mando a distancia
- Ajuste del volumen
- Cambio del modo de imagen
- Cambio de canales
- Selección de la fuente de entrada
- Cambio de visualización mediante el botón Aspecto
- Activación de los subtítulos
- Ajuste del modo estéreo SAP/MTS
- Cambio del modo de audio
- Activación del temporizador de apagado
- Ajustes del televisor
- Cambio de los ajustes del televisor
- Cómo obtener respuestas a preguntas
- Especificaciones
- Resolución de problemas

vi Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP
fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que
les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non
autorisées peut occasionner des risques
d’incendie, de choc électrique et d’autres dangers.
18 Vérification de sécurité : après une opération de
maintenance ou de réparation du téléviseur,
demandez au technicien d’effectuer les
vérifications de sécurité nécessaires pour vous
assurer que l’appareil est en bon état de
fonctionnement.
19 L’appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou à
des projections de liquide et aucun objet contenant
un liquide, tels les vases, ne doit être placé sur le
téléviseur.
20 AVERTISSEMENT : branchez le cordon
d’alimentation à une prise de courant électrique
dans un endroit où le connecteur du cordon
d’alimentation est accessible facilement, dans le
cas où l’alimentation devrait être débranchée.
21 Entretien et réparation : l’utilisateur ne doit
pas tenter d’entretenir ou réparer l’appareil en
dehors des consignes du mode d’emploi.
Contactez un personnel technique qualifié pour
toute autre opération d’entretien ou de réparation.
■ Eau et humidité : n’utilisez pas cet appareil près de l’eau, comme par exemple une baignoire, une bassine,
un évier de cuisine, un bac de buanderie, dans une cave humide, près d’une piscine, ou dans tout autre endroit de
ce type.
■ Support : ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied, une bride ou une table instable. S’il est
placé sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures graves ou être endommagé. Utilisez
uniquement un meuble roulant, un support, un trépied, une fixation ou une table recommandés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil.
■ Aération : les évents et autres ouvertures d’aération du cadre sont destinés à l’aération uniquement. Ne les
recouvrez et ne les obstruez pas, car une aération insuffisante risquerait de provoquer une surchauffe ou réduire la
durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire
qui risque d’obstruer les ouvertures d’aération. Ce produit n’est pas prévu pour être encastré. Il ne doit pas être
placé dans des endroits clos, tels que des bibliothèques ou des étagères, sauf avec une ventilation adéquate ou en
cas d’instructions spécifiques du fabricant.
■ Le panneau d’affichage de cet appareil est en verre. Il risque donc de se briser s’il tombe ou s’il subit un choc.
Faites attention à ne pas vous blesser sur les éclats de verre en cas de casse du panneau d’affichage.
■ Chaleur : cet appareil doit être placé loin de sources de chaleur, telles que cheminées, radiateurs, grilles de
chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
■ Foudre : pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage électrique ou lorsqu’il doit rester longtemps sans
surveillance ou inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Cela protègera votre
équipement contre les dommages dus aux orages et aux pics de tension.
■ Lignes électriques : aucun système d’antenne extérieure ne doit être installé à proximité de lignes électriques
aériennes ou d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans un endroit où l’antenne pourrait tomber sur
de telles installations électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions
nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute tension ou divers circuits électriques, un tel contact
pourrait s’avérer fatal.










