Приступая к работе Нетбук HP Mini 210
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2010. Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца, используемым компанией HewlettPackard по лицензии. Microsoft и Windows являются охраняемыми в США товарными знаками Microsoft Corporation. Эмблема SD является товарным знаком соответствующего владельца. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1 Поиск информации ............................................................................................................................. 2 2 Знакомство с компьютером ........................................................................................................................ 4 Вид сверху ....................................
5 Клавиатура и указывающие устройства ................................................................................................ 27 Использование клавиатуры ............................................................................................................. 28 Описание клавиш, используемых в сочетаниях ............................................................ 28 Описание клавиш действий ............................................................................................
8 Служба поддержки ...................................................................................................................................... 50 Обращение в службу поддержки ..................................................................................................... 51 Наклейки ........................................................................................................................................... 51 9 Технические характеристики ........................................
viii
1 Добро пожаловать ● Поиск информации После настройки и регистрации компьютера важно выполнить следующие действия. ● Настройка HP QuickWeb. Быстрый доступ к музыке, цифровым фотографиям и Интернету без загрузки основной операционной системы. Дополнительные сведения см. в разделе HP QuickWeb на стр. 14. ● Подключение к Интернету. Настройка проводной или беспроводной сети для подключения к Интернету. Дополнительные сведения см. в разделе Работа в сети на стр. 23. ● Обновление антивирусной программы.
Поиск информации Для компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляют помощь при решении различных задач. Ресурсы Сведения Постер Быстрая настройка ● Настройка компьютера ● Помощь в определении расположения компонентов компьютера Справочное руководство по ноутбуку HP ● Функции управления электропитанием Для доступа к данному руководству выберите Пуск > Справка и поддержка > Руководства пользователя.
Ресурсы Сведения Веб-сайт HP ● Сведения о поддержке Этот веб-сайт доступен по адресу http://www.hp.com/support. ● Заказ запасных частей и поиск дополнительной справочной информации ● Обновление программного обеспечения, драйверов и BIOS (программы Setup Utility) ● Аксессуары, доступные для устройства Ограниченная гарантия* Сведения о гарантии Чтобы получить доступ к гарантии, выполните указанные ниже действия. Выберите Пуск > Справка и поддержка > Гарантия HP.
2 4 Знакомство с компьютером ● Вид сверху ● Вид спереди ● Вид справа ● Вид слева ● Экран ● Вид снизу Глава 2 Знакомство с компьютером
Вид сверху Сенсорная панель Компонент Описание (1) Индикатор сенсорной панели Включает и выключает сенсорную панель. Для включения или выключения сенсорной панели быстро дважды коснитесь индикатора сенсорной панели. (2) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функцию левой кнопки мыши. (3) Правая кнопка сенсорной панели Выполняет функцию правой кнопки мыши. (4) Зона сенсорной панели Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.
Индикаторы Компонент (1) (2) (3) (4) 6 Описание Индикатор сенсорной панели Индикатор caps lock Индикатор отключения звука Индикатор беспроводной связи Глава 2 Знакомство с компьютером ● Желтый — сенсорная панель выключена. ● Не светится — сенсорная панель включена. ● Светится — верхний регистр включен. ● Не светится — верхний регистр выключен. ● Желтый — звук компьютера отключен. ● Не светится — звук компьютера включен.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются сведения о системе. (2) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей esc отображаются сведения о системе. (3) Клавиша с эмблемой Windows® Отображается меню «Пуск» Windows. (4) Клавиша контекстного меню Windows Отображение контекстного меню для элемента, на который наведен указатель. (5) Клавиши действий Выполнение часто используемых системных функций.
Вид спереди Компонент Динамики (2) 8 Глава 2 Знакомство с компьютером Описание Воспроизведение звука
Вид справа Компонент (1) (2) Описание Гнездо цифровых карт памяти Индикатор питания Поддерживает следующие форматы цифровых карт памяти. ● Memory Stick ● Memory Stick Pro ● MultiMediaCard ● Secure Digital (SD) ● Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Белый — компьютер включен. ● Мигающий белый — компьютер находится в режиме сна. ● Не светится — компьютер выключен или находится в режиме гибернации.
Компонент (3) Описание Переключатель питания ● Если компьютер выключен, сдвиньте этот переключатель для его включения. ● Если компьютер включен, быстро сдвиньте переключатель для перехода в спящий режим. ● Если компьютер находится в спящем режиме, быстро сдвиньте переключатель для выхода из спящего режима. ● Если компьютер находится в режиме гибернации, сдвиньте и сразу отпустите переключатель, чтобы вывести его из этого режима.
Вид слева Компонент Описание (1) Разъем питания Подключение адаптера переменного тока. (2) Индикатор батареи ● Не светится — компьютер работает от батареи. ● Мигающий белый — батарея имеет низкий или критически низкий уровень заряда. ● Желтый — батарея заряжается. ● Белый — компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена полностью. (3) Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора VGA или проектора.
Экран Компонент Описание (1) Антенны беспроводной ЛВС (2)* Отправка и получение радиосигналов для связи с другими беспроводными ЛВС. (2) Антенны беспроводной глобальной сети (WWAN) (2)* (только на некоторых моделях) Прием и передача сигналов для работы с беспроводными глобальными сетями (WWAN). (3) Внутренний микрофон Запись звука. (4) Веб-камера Запись видео и съемка фотографий. Для использования веб-камеры выберите Пуск > Все программы > HP Media Suite и щелкните Камера.
Вид снизу Компонент Описание (1) Блокирующий фиксатор батареи Блокирует батарею в отсеке. (2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи. (3) Фиксатор батареи Позволяет извлечь батарею из отсека.
3 HP QuickWeb ● Включение HP QuickWeb ● Запуск HP QuickWeb ● Описание панели запуска QuickWeb ● Настройка сети ● Запуск Microsoft Windows ● Включение и отключение HP QuickWeb При первом включении компьютера после завершения процесса настройки Windows появится экран настройки QuickWeb. Программное обеспечение HP QuickWeb является дополнительной средой быстрого доступа, отдельной от основной операционной системы.
Включение HP QuickWeb Для включения программы QuickWeb следуйте инструкциям на экране. После активации программы QuickWeb при каждом включении компьютера будет появляться главный экран QuickWeb. ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о включении и выключении HP QuickWeb см. в разделе Включение и отключение HP QuickWeb на стр. 22.
Запуск HP QuickWeb 1. Включите компьютер. Появится главный экран HP QuickWeb. 2. Щелкните значок на главном экране QuickWeb для запуска приложения. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом появлении главного экрана HP QuickWeb над значком Пуск Windows будет показано значение автоматического таймера. Если в течение 15 секунд положение мыши не изменится или не будет нажата какая-либо клавиша, начнется загрузка операционной системы Microsoft Windows. Дополнительные сведения о таймере QuickWeb и его параметрах см.
Описание панели запуска QuickWeb На панели запуска QuickWeb расположены значки управления QuickWeb (1), значки панели запуска (2) и значки уведомлений (3). Описание значков управления QuickWeb Значок Функция Запуск операционной системы Windows. Выключение компьютера. Возврат на главный экран QuickWeb. Описание значков панели запуска QuickWeb Значок Функция Запуск веб-браузера. Можно выполнять поиск и просмотр веб-страниц, открывать закладки и создавать ссылки на избранные веб-сайты.
Значок Функция Запуск музыкального проигрывателя. Выбор и воспроизведение музыки, записанной на жестком диске, внешних накопителях или внешних носителях. Поддерживаются форматы .mp3, .aac (MPEG-4) и аудиодиски. Запуск программы просмотра фото. Просмотр фотографий, хранящихся на жестком диске или внешнем накопителе. Поддерживаются форматы .jpg, .png, .gif, .tiff и .raw (только некоторые форматы .raw.).
Значок Функция Отображение окна управления питанием, в котором можно просмотреть сведения о емкости батареи. ● Когда компьютер подключен к источнику питания переменного тока, на значке изображен кабель питания. ● При работе компьютера от батареи на значке изображена только батарея. Уровень заряда батареи обозначается цветом значка. ● Зеленый — батарея заряжена. ● Желтый — низкий уровень заряда. ● Красный — критически низкий уровня заряда. Отображение справки программы QuickWeb.
Настройка сети В программе QuickWeb можно выполнить настройку беспроводного подключения. Для этого используйте средство настройки HP QuickWeb. ПРИМЕЧАНИЕ. Технология Bluetooth не поддерживается в программе HP QuickWeb. Чтобы получить доступ к этому средству, выполните указанные ниже действия. 1. Щелкните значок Параметры в области уведомлений. 2. Выберите Сеть и установите флажок Включить Wi-Fi. Дополнительные сведения о настройке беспроводного подключения с помощью программы QuickWeb см.
Запуск Microsoft Windows ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа QuickWeb активирована, она будет запускаться при каждом включении компьютера. Для запуска Microsoft® Windows необходимо подождать 15 секунд (значение автоматического таймера станет равным нулю), либо щелкнуть значок запуска Windows на главном экране QuickWeb. Дополнительные сведения о таймере QuickWeb и его параметрах см. в справке программы HP QuickWeb. 1. Включите компьютер. Появится главный экран HP QuickWeb. 2.
Включение и отключение HP QuickWeb 1. Выберите Пуск > Все программы > HP QuickWeb > HP QuickWeb Configuration Tool (Средство настройки HP QuickWeb). Откроется диалоговое окно QuickWeb. 22 2. Перейдите на вкладку Состояние. 3. Установите флажок Включить или Отключить, чтобы включить или выключить QuickWeb. 4. Щелкните ОК.
4 Работа в сети ● Выбор поставщика услуг Интернета ● Подключение к беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Функции программного обеспечения и оборудования для работы в Интернете зависят от модели компьютера и вашего местоположения. Этот компьютер может поддерживать один или оба типа подключения к Интернету. ● Беспроводной доступ — для мобильного доступа к Интернету можно использовать беспроводное подключение. См. раздел Подключение к существующей беспроводной локальной сети на стр.
Выбор поставщика услуг Интернета Прежде чем подключиться к Интернету, необходимо получить учетную запись у поставщика услуг Интернета. Обратитесь к местному поставщику услуг Интернета и приобретите услугу доступа к Интернету и модем. Поставщик услуг Интернета поможет настроить модем, подключить компьютер с беспроводной связью к модему с помощью сетевого кабеля и проверить подключение к Интернету. ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщик услуг Интернета предоставит учетную запись и пароль для доступа к Интернету.
Подключение к беспроводной сети Технология беспроводной связи позволяет передавать данные с помощью радиоволн, а не проводов. Компьютер может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной связи. ● Устройство беспроводной локальной сети ● Модуль HP Mobile Broadband, устройство беспроводной глобальной сети ● Устройство Bluetooth Для получения дополнительных сведений о технологии беспроводной связи и подключении к беспроводной сети см.
Настройка беспроводного маршрутизатора Для получения информации о настройке беспроводной локальной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора и поставщиком услуг Интернета. В операционной системе Windows также предусмотрены средства настройки новой беспроводной сети.
5 Клавиатура и указывающие устройства ● Использование клавиатуры ● Использование указывающих устройств 27
Использование клавиатуры Описание клавиш, используемых в сочетаниях Сочетание клавиш означает одновременное нажатие клавиши fn (1) и клавиши esc (2). Сочетание клавиш Описание fn+esc Отображение информации о компонентах оборудования системы и номера версии системы BIOS. Описание клавиш действий Клавиши действий, расположенные в верхней части клавиатуры, выполняют назначенные им специальные функции. Нажмите клавишу для активизации назначенной функции.
Клавиша действия Описание f2 Уменьшение уровня яркости экрана. f3 Увеличение уровня яркости экрана. f4 Переключение изображения с одного экрана, подключенного к компьютеру, на другой. Например, если к компьютеру подключен внешний монитор, при нажатии клавиши f4 изображение будет попеременно отображаться на экране компьютера, на внешнем мониторе и на обоих устройствах одновременно. Большинство внешних мониторов получают от компьютера видеосигнал в формате внешнего VGA.
Использование указывающих устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме указывающих устройств, прилагаемых к компьютеру, также можно использовать внешнюю мышь USB (приобретается отдельно). Для этого подключите ее к одному из USB-портов компьютера. Установка параметров указывающих устройств При помощи свойств мыши в операционной системе Windows® настройте параметры указывающих устройств, например назначение кнопок, скорость щелчка и параметры указателя.
Выбор Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели как соответствующие кнопки мыши. Жесты сенсорной панели Сенсорная панель поддерживает различные жесты. Для использования жестов сенсорной панели поместите на нее одновременно два пальца. Как включать и отключать жесты сенсорной панели. 1. Дважды щелкните значок Synaptics в области уведомлений в правой части панели задач и выберите вкладку Параметры устройства. 2. Выберите устройство, затем щелкните Параметры. 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер также поддерживает дополнительные функции сенсорной панели. Для просмотра и включения этих функций щелкните значок Synaptics в области уведомлений в правой части панели задач. Щелкните Свойства указывающего устройства и выберите вкладку Параметры устройства. Выберите устройство, затем щелкните Параметры. Прокрутка Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вращение необходимо выполнять в зоне сенсорной панели. ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию для жеста вращения установлено значение Выкл.
6 34 Обслуживание ● Замена батареи ● Снятие и установка декоративной крышки ● Замена жесткого диска ● Замена модуля памяти ● Обновление программ и драйверов ● Регулярный уход Глава 6 Обслуживание
Замена батареи Установка батареи Чтобы установить батарею, выполните указанные ниже действия. 1. Сохраните данные и выключите компьютер. 2. Отсоедините от компьютера все внешние устройства. 3. Отсоедините кабель питания от электрической розетки. 4. Закройте экран, переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи к себе. 5. Вставьте батарею (1) в отсек так, чтобы защелкнулись фиксаторы (2). 6.
4. Закройте экран, переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи к себе. 5. Сдвиньте блокирующий фиксатор батареи (1) внутрь, чтобы разблокировать батарею. ПРИМЕЧАНИЕ. Если блокирующий фиксатор батареи открыт, на нем будет виден красный значок. 6. 36 Сдвиньте и удерживайте фиксатор (2) во время извлечения батареи (3) из отсека.
Снятие и установка декоративной крышки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить потерю информации или «зависание» системы, соблюдайте указанные ниже правила. Перед добавлением или заменой модуля памяти, жесткого диска или SIM-карты сохраните результаты работы и завершите работу компьютера. Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме гибернации, включите его с помощью кнопки питания. Затем выключите компьютер с помощью операционной системы.
Чтобы установить декоративную крышку, выполните указанные ниже действия. 38 1. Вставьте 4 выступа на переднем крае декоративной крышки в 4 паза на корпусе компьютера (1). 2. Опустите задний край (2) декоративной крышки и прижмите ее, чтобы она защелкнулась на месте. 3. Вставьте батарею (3) (см. Установка батареи на стр. 35).
Замена жесткого диска Извлечение жесткого диска 1. Сохраните данные и выключите компьютер. 2. Отсоедините от компьютера все внешние устройства. 3. Отсоедините кабель питания от электрической розетки. 4. Извлеките батарею (см. Извлечение батареи на стр. 35). 5. Снимите декоративную крышку (см. Снятие декоративной крышки на стр. 37). 6. Возьмитесь за выступ на разъеме кабеля жесткого диска (1), поднимите и отсоедините кабель жесткого диска от системной платы. 7.
4. Возьмитесь за выступ на разъеме кабеля жесткого диска (3) и осторожно прижмите разъем кабеля жесткого диска к системной плате, чтобы он защелкнулся на месте. 5. Установите декоративную крышку (см. Установка декоративной крышки на стр. 37). 6. Установите батарею (см. Установка батареи на стр. 35). 7. Подключите внешнее питание и внешние устройства. 8. Включите компьютер. Замена модуля памяти Компьютер имеет одно гнездо для модуля памяти.
б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только за края. Не прикасайтесь к компонентам модуля памяти. в. 4. Чтобы защитить извлеченный модуль памяти от повреждения, поместите его в антистатическую упаковку. Установите новый модуль памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только за края. Не прикасайтесь к компонентам модуля памяти. а.
в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 42 Во избежание повреждения модуля памяти не сгибайте его. 5. Установите декоративную крышку (см. Установка декоративной крышки на стр. 37). 6. Установите батарею (см. Установка батареи на стр. 35). 7. Подключите внешнее питание и внешние устройства. 8. Включите компьютер.
Обновление программ и драйверов HP рекомендует регулярно обновлять драйверы и программное обеспечение до последней версии. Чтобы загрузить последние версии программного обеспечения, перейдите по адресу http://www.hp.com/support. Кроме того, можно зарегистрироваться, чтобы получать автоматические уведомления о наличии доступных обновлений.
Регулярный уход Очистка экрана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера не распыляйте воду, моющие жидкости и химические средства на его экран. Чтобы удалить пятна и пыль, регулярно протирайте экран мягкой, влажной тканью без ворса. Если необходима более серьезная очистка экрана, используйте специальные салфетки, смоченные антистатиком, или антистатическую жидкость для очистки экрана.
7 Резервное копирование и восстановление ● Диски восстановления ● Выполнение восстановления системы ● Резервное копирование информации Восстановление системы после сбоя позволяет восстановить только информацию, сохраненную при последнем резервном копировании. Компания HP рекомендует создать диски восстановления сразу после установки программного обеспечения.
Бережно обращайтесь с этими дисками и храните их в надежном месте. Программа позволяет создать всего один набор дисков восстановления. ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания дисков восстановления можно использовать дополнительный внешний оптический дисковод (приобретается отдельно) либо можно приобрести диски восстановления для данного компьютера на веб-сайте HP. Внешний оптический дисковод должен быть подсоединен непосредственно к USB-порту компьютера, а не другого внешнего устройства (например, концентратора).
При выполнении восстановления системы обратите внимание на следующие рекомендации. ● Восстановить можно только те файлы, для которых предварительно было выполнено резервное копирование. HP рекомендует использовать программу HP Recovery Manager для создания набора дисков восстановления (резервной копии всего диска) сразу после настройки компьютера. ● Операционная система Windows имеет собственные встроенные функции восстановления, например «Восстановление системы».
Резервное копирование информации Необходимо регулярно выполнять резервное копирование файлов, чтобы резервная копия содержала самую последнюю информацию. Можно выполнять резервное копирование данных на дополнительный внешний жесткий диск, на сетевой диск или на оптические диски. Выполняйте резервное копирование системы в следующих случаях. ● Регулярно, по расписанию ПРИМЕЧАНИЕ. Установите напоминание о необходимости регулярного создания резервных копий.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для повышения безопасности компьютера операционная система Windows® имеет функцию управления учетными записями пользователя. Для выполнения некоторых задач, например для установки программного обеспечения, запуска программ или изменения параметров Windows, может быть предложено подтвердить права доступа или ввести пароль. Дополнительные сведения см. в центре справки и поддержки.
8 50 Служба поддержки ● Обращение в службу поддержки ● Наклейки Глава 8 Служба поддержки
Обращение в службу поддержки Если не удалось найти нужную информацию в этом руководстве пользователя, в документе Справочное руководство по ноутбуку HP или в центре справки и поддержки, обратитесь в службу поддержки HP по адресу: http://www.hp.com/go/contactHP ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения поддержки во всех странах щелкните Обратиться в службу поддержки HP во всех странах в левой части страницы или перейдите по адресу http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Подготовьте эти сведения перед обращением в службу технической поддержки. Наклейка с серийным номером находится снизу компьютера. 52 ● Сертификат подлинности Microsoft®. Содержит ключ продукта Windows. Этот ключ может потребоваться при обновлении или устранении неполадок в операционной системе. Сертификат подлинности Microsoft расположен на нижней панели компьютера. ● Наклейка со сведениями о соответствии нормам. Содержит информацию о соответствии компьютера различным нормам и стандартам.
9 Технические характеристики ● Входное питание ● Условия эксплуатации 53
Входное питание Приведенные в данном разделе сведения о питании могут оказаться полезными, если планируется брать с собой компьютер при поездках в другие страны. Компьютер работает от постоянного тока, который подается от источников питания переменного или постоянного тока. Источник питания переменного тока должен иметь напряжение 100-240 В и частоту 50-60 Гц.
Условия эксплуатации Параметр Метрические единицы Единицы США Рабочий режим (с записью на оптический диск) 5 ... 35 °C 41 ... 95 °F Нерабочий режим -20 ... 60 °C -4 ... 140 °F Температура Относительная влажность (без конденсации) Рабочий режим 10 ... 90 % 10 ... 90 % Нерабочий режим 5 ... 95 % 5 ... 95 % Максимальная высота (без компенсации атмосферного давления) Рабочий режим -15 ... 3048 м -50 ... 10000 футов Нерабочий режим -15 ... 12192 м -50 ...
Указатель А Антенны беспроводной ЛВС, расположение 12 Аудиовход, гнездо для микрофона, расположение 11 Аудиовыход, гнездо для наушников, расположение 11 Б батарея, блокирующий фиксатор 13 батарея, замена 35 батарея, описание индикатора 11 батарея, отсек 13, 52 батарея, фиксатор 13 беспроводная глобальная сеть, описание антенн 12 беспроводная локальная сеть защита 26 подключение 25 беспроводная локальная сеть, наклейка 52 беспроводная локальная сеть, устройства 52 беспроводная связь, наклейка сертификации у
Клавиша контекстного меню Windows, расположение 7 Клавиша esc, расположение 7 клавиши действия 7 эмблема Windows 7 fn 7 Клавиши контекстное меню Windows 7 esc 7 клавиши действий беспроводная связь 29 использование 28 описание 7 отключение звука динамика 29 переключение изображения на экране 29 регулировка громкости 29 Справка и поддержка 28 увеличение яркости экрана 29 уменьшение яркости экрана 29 элементы управления аудиодиском или диском DVD 29 клавиши, сочетание 28 ключ продукта 52 кнопки левая кнопка се
система, восстановление диски восстановления 47 специальный раздел восстановления 47 система, сбой или нестабильная работа 45 служба поддержки 50 сочетание клавиш описание 28 справка и поддержка, клавиша действия 28 средство восстановления системы 49 Т технические характеристики точки восстановления 49 точки восстановления системы 45, 49 У Указывающие устройства установка параметров 30 условия эксплуатации 55 уход за компьютером 44 Э экран, клавиши регулировки яркости 29 элементы управления мультимедиа, кла
