Noţiuni introductive PC portabil HP Mini 210
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notă de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de supraîncălzire a computerului, nu aşezaţi computerul direct pe genunchi sau nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie cu aer ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane.
iv Notă de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Cunoaşterea computerului ............................................................................................................................ 4 Partea de sus ................
5 Tastatura şi dispozitivele de indicare ......................................................................................................... 27 Utilizarea tastaturii .............................................................................................................................. 28 Identificarea comenzii rapide ............................................................................................. 28 Identificarea tastelor de acţiune .................................................
8 Asistenţa pentru clienţi ................................................................................................................................ 50 Contactarea asistenţei pentru clienţi .................................................................................................. 51 Etichete .............................................................................................................................................. 52 9 Specificaţii ...........................................
viii
1 Bun venit ● Găsirea informaţiilor După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Configuraţi HP QuickWeb – Aveţi acces imediat la muzică, fotografii digitale şi Web fără lansarea sistemului de operare principal. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi HP QuickWeb , la pagina 14. ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet.
Găsirea informaţiilor Computerul este livrat cu câteva resurse care să vă ajute să efectuaţi diverse activităţi. Resurse Pentru informaţii despre Poster Instalare rapidă ● Cum se configurează computerul ● Ajutor pentru identificarea componentelor computerului Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP ● Caracteristici de gestionare a alimentării Pentru a accesa acest ghid, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori.
Resurse Pentru informaţii despre Garanţie limitată* Informaţii despre garanţie Pentru a accesa garanţia: Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Garanţie HP. – sau – Mergeţi la http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Puteţi să găsiţi Garanţia limitată furnizată explicit de HP, aplicabilă pentru produs, în meniul de pornire al PC-ului şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, Garanţia limitată HP în format imprimat este furnizată în cutie.
2 4 Cunoaşterea computerului ● Partea de sus ● Partea din faţă ● Partea dreaptă ● Partea stângă ● Afişajul ● Partea inferioară Capitolul 2 Cunoaşterea computerului
Partea de sus Zonă de atingere Componentă Descriere (1) Led al zonei de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori ledul zonei de atingere. (2) Buton al zonei de atingere stânga Funcţionează precum butonul din stânga al unui mouse extern. (3) Buton al zonei de atingere dreapta Funcţionează precum butonul din dreapta al unui mouse extern.
Leduri Componentă (1) (2) (3) (4) 6 Descriere Led al zonei de atingere Indicator luminos Caps lock Led „fără sunet” Led wireless Capitolul 2 Cunoaşterea computerului ● Chihlimbariu: Zona de atingere este inactivă. ● Stins: Zona de atingere este activă. ● Aprins: Funcţia Caps lock este activată. ● Stins: Funcţia Caps lock este dezactivată. ● Chihlimbariu: Sunetul computerului este oprit. ● Stins: Sunetul computerului este pornit.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată în combinaţie cu tasta fn. (2) Tasta fn Afişează informaţii despre sistem când este apăsată în combinaţie cu tasta esc. (3) Tasta siglă Windows® Afişează meniul Start din Windows. (4) Tasta aplicaţii Windows Afişează meniul de comenzi rapide pentru elementele de sub indicator. (5) Tastele de acţiune Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.
Partea din faţă Componentă Difuzoare (2) 8 Capitolul 2 Cunoaşterea computerului Descriere Produc sunet
Partea dreaptă Componentă (1) (2) (3) Descriere Slot pentru suporturi digitale Led de alimentare Comutator de alimentare Acceptă următoarele formate de carduri digitale: ● Memory Stick ● Memory Stick Pro ● MultiMediaCard ● Card Secure Digital (SD) ● Card de memorie Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Card de memorie Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Alb: Computerul este pornit. ● Alb intermitent: Computerul este în starea Repaus.
Componentă (5) Descriere Slot cablu de securitate Ataşează un cablu de securitate opţional la computer. NOTĂ: Cablul de securitate este conceput pentru a acţiona ca element de descurajare, dar nu poate împiedica manevrarea greşită sau furtul computerului. (6) 10 Mufă RJ-45 (reţea) Capitolul 2 Cunoaşterea computerului Conectează un cablu de reţea.
Partea stângă Componentă Descriere (1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (2) Indicator luminos pentru acumulator ● Stins: Computerul funcţionează alimentat de la acumulator. ● Alb intermitent: Acumulatorul a atins un nivel scăzut sau critic de încărcare. ● Chihlimbariu: Un acumulator se încarcă. ● Alb: Computerul este conectat la o sursă de alimentare externă şi acumulatorul este complet încărcat.
Afişajul Componentă Descriere (1) Antene WLAN (2)* Transmit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN (2)* (numai la unele modele) Transmit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţele zonale wireless (WWAN). (3) Microfon intern Înregistrează sunet. (4) Cameră Web Înregistrează videoclipuri şi capturează imagini statice.
Partea inferioară Componentă Descriere (1) Siguranţă de blocare a acumulatorului Blochează acumulatorul în docul pentru acumulator. (2) Doc pentru acumulator Susţine acumulatorul.
3 HP QuickWeb ● Activarea aplicaţiei HP QuickWeb ● Pornirea aplicaţiei HP QuickWeb ● Identificarea barei de lansare QuickWeb ● Configurarea reţelei ● Pornirea sistemului de operare Microsoft Windows ● Pornirea şi oprirea aplicaţiei HP QuickWeb Prima dată când porniţi sistemul, după finalizarea procesului de configurare Windows, apare ecranul de configurare QuickWeb. HP QuickWeb este un mediu instant opţional, separat de sistemul de operare principal.
Activarea aplicaţiei HP QuickWeb Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a activa QuickWeb. După ce aţi activat QuickWeb, apare ecranul de reşedinţă QuickWeb când porniţi computerul. NOTĂ: Pentru a porni sau opri HP QuickWeb, consultaţi secţiunea Pornirea şi oprirea aplicaţiei HP QuickWeb, la pagina 22.
Pornirea aplicaţiei HP QuickWeb 1. Porniţi computerul. Apare ecranul de reşedinţă HP QuickWeb. 2. Faceţi clic pe o pictogramă din ecranul de reşedinţă QuickWeb pentru a lansa o aplicaţie. NOTĂ: Când ecranul de reşedinţă HP QuickWeb apare pentru prima dată, acesta afişează un cronometru automat deasupra pictogramei Pornire Windows. Dacă nu mişcaţi mouse-ul sau nu apăsaţi o tastă timp de 15 secunde, computerul porneşte în Microsoft Windows.
Identificarea barei de lansare QuickWeb Bara de lansare QuickWeb conţine pictograme de control ale aplicaţiei QuickWeb (1), pictograme ale barei de lansare (2) şi pictograme de notificare (3). Identificarea pictogramelor de control ale aplicaţiei QuickWeb Pictogramă Funcţie Lansează sistemul de operare Windows. Închide computerul. Revine la ecranul de reşedinţă QuickWeb. Identificarea pictogramelor din bara de lansare QuickWeb Pictogramă Funcţie Lansează browserul Web.
Pictogramă Funcţie Lansează Playerul de muzică. Selectaţi şi redaţi muzică stocată pe unitatea de disc sau pe suporturi externe. Acceptă formate .mp3, .aac (MPEG-4) şi de CD audio. Lansează Vizualizatorul de fotografii. Răsfoiţi fotografiile stocate pe unitatea de disc sau pe o unitate externă. Acceptă formate .jpg, .png, .gif, .tiff şi .raw (numai anumite formate .raw).
Pictogramă Funcţie Lansează caseta de dialog Comenzi de alimentare pentru a vedea informaţii despre capacitatea acumulatorului: ● Când computerul este conectat la sursa de c.a., apare pictograma cu un cablu de alimentare de c.a. ● Când computerul funcţionează cu energie de la acumulator, pictograma apare numai ca un acumulator. Starea de încărcare este indicată de culoarea pictogramei acumulatorului: ● Verde: încărcat ● Galben: scăzut ● Roşu: nivel critic Lansează Ajutorul software-ului QuickWeb.
Configurarea reţelei Puteţi să configuraţi o conexiune wireless în QuickWeb utilizând instrumentul de configurare HP QuickWeb. NOTĂ: Tehnologia Bluetooth nu este acceptată în HP QuickWeb. Pentru a accesa acest instrument: 1. Faceţi clic pe pictograma Setări din tava sistemului. 2. Selectaţi Reţea, apoi selectaţi caseta Activare Wi-Fi. Pentru informaţii suplimentare referitoare la configurarea unei conexiuni wireless utilizând QuickWeb, consultaţi Ajutorul software-ului.
Pornirea sistemului de operare Microsoft Windows NOTĂ: Dacă aplicaţia QuickWeb a fost activată, acesta va porni de fiecare dată când porniţi computerul. Pentru a porni Microsoft® Windows, trebuie să aşteptaţi până când cronometrul automat ajunge la zero după 15 secunde sau să faceţi clic pe pictograma Pornire Windows din ecranul de reşedinţă QuickWeb. Pentru informaţii suplimentare despre cronometrul QuickWeb şi modificarea setărilor cronometrului, consultaţi Ajutorul software-ului HP QuickWeb. 1.
Pornirea şi oprirea aplicaţiei HP QuickWeb 1. Selectaţi Start > Toate programele > HP QuickWeb > Instrument configurare HP QuickWeb. Se afişează caseta de dialog QuickWeb. 22 2. Selectaţi fila Stare. 3. Selectaţi caseta de dialog Activare sau Dezactivare pentru a porni sau opri aplicaţia QuickWeb. 4. Faceţi clic pe OK.
4 Lucrul în reţea ● Utilizarea unui furnizor de servicii de Internet (ISP) ● Conectarea la o reţea wireless NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software de Internet variază în funcţie de modelul computerului şi de amplasare. Computerul poate să accepte unul sau ambele tipuri următoare de acces la Internet: ● Wireless – Pentru acces la Internet mobil, puteţi utiliza o conexiune wireless. Consultaţi Conectarea la o reţea WLAN existentă, la pagina 25 sau Configurarea unei noi reţele WLAN, la pagina 25.
Utilizarea unui furnizor de servicii de Internet (ISP) Înainte de a vă putea conecta la Internet, trebuie să stabiliţi un cont ISP. Contactaţi un ISP local pentru a achiziţiona servicii de Internet şi un modem. Furnizorul de servicii Internet vă va ajuta să configuraţi modemul, să instalaţi un cablu de reţea pentru a conecta computerul cu comunicaţii wireless la modem şi să testaţi serviciul de Internet.
Pentru informaţii suplimentare despre tehnologia wireless şi despre conectarea la o reţea wireless, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP şi legăturile către site-uri Web, furnizate în Ajutor şi Asistenţă. Conectarea la o reţea WLAN existentă 1. Porniţi computerul. 2. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. 3. Faceţi clic pe pictograma de reţea din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi. 4. Selectaţi o reţea la care să vă conectaţi. 5.
Configurarea unui ruter wireless Pentru ajutor în configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul ruterului sau de ISP. Sistemul de operare Windows oferă de asemenea instrumente care să vă ajute să configuraţi reţeaua wireless. Pentru a utiliza instrumentele Windows şi a configura reţeaua, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare > Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea nouă.
5 Tastatura şi dispozitivele de indicare ● Utilizarea tastaturii ● Utilizarea dispozitivelor de indicare 27
Utilizarea tastaturii Identificarea comenzii rapide O comandă rapidă este o combinaţie dintre tasta fn (1) şi tasta esc (2). Tastă rapidă Descriere fn+esc Afişează informaţii despre componentele hardware ale sistemului şi despre numărul de versiune BIOS al sistemului. Identificarea tastelor de acţiune Tastele de acţiune, situate în partea de sus a tastaturii, execută funcţii asociate specific. Apăsaţi o tastă pentru a-i activa funcţia asociată.
Tastă de acţiune Descriere f3 Creşte luminozitatea ecranului. f4 Comută imaginea ecranului între dispozitivele de afişare conectate la sistem. De exemplu, dacă un monitor, este conectat la computer, f4 alternează imaginea ecranului de pe afişajul computerului pe afişajul monitorului, apoi simultan atât pe computer cât şi pe monitor. Majoritatea monitoarelor externe primesc informaţii video de la computer utilizând standardul video extern VGA.
Utilizarea dispozitivelor de indicare NOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi să utilizaţi un mouse USB extern (achiziţionat separat) conectându-l la unul din porturile USB de pe computer. Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare Utilizaţi Mouse Properties (Proprietăţi mouse) din Windows® pentru a particulariza setările pentru dispozitive de indicare, precum configuraţia butoanelor, viteza de clic şi opţiunile pentru indicator.
Utilizarea dispozitivelor de indicare 31
Selectarea Utilizaţi butoanele zonei de atingere stânga şi dreapta ca şi butoanele corespunzătoare ale unui mouse extern. Utilizarea gesturilor pe zona de atingere Zona de atingere acceptă diverse gesturi de atingere. Pentru a utiliza gesturile pe zona de atingere, aşezaţi simultan două degete pe zona de atingere. Pentru a activa sau dezactiva gesturile: 1.
Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus şi în jos sau lateral într-o pagină sau într-o imagine. Pentru a derula, aşezaţi două degete uşor depărtate pe zona de atingere, apoi glisaţi-le în cadrul zonei de atingere într-o mişcare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor. Prindere/transfocare Prinderea vă permite să măriţi sau să micşoraţi imagini sau text.
Rotirea Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. Pentru a roti, aşezaţi arătătorul de la mâna stângă în zona de atingere. Deplasaţi arătătorul de la mâna dreaptă în jurul degetului fixat, din poziţia orei 12 de la ceasornic până la ora 3. Pentru a roti în sens invers, deplasaţi arătătorul de la mâna dreaptă din poziţia orei 3 în poziţia orei 12. NOTĂ: Rotirea trebuie făcută în suprafaţa zonei de atingere. NOTĂ: Setarea din fabrică pentru rotirea prin gesturi este Oprit.
6 Întreţinerea ● Înlocuirea acumulatorului ● Scoaterea sau punerea la loc a capacului posterior ● Înlocuirea unităţii de disc ● Înlocuirea modulului de memorie ● Actualizarea programelor şi driverelor ● Îngrijirea de rutină 35
Înlocuirea acumulatorului Introducerea acumulatorului Pentru a introduce acumulatorul: 1. Salvaţi lucrul şi opriţi computerul. 2. Deconectaţi toate dispozitivele externe conectate la computer. 3. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a. 4. Cu afişajul închis, aşezaţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs. 5. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator până când dispozitivul de eliberare a acumulatorului (2) face clic.
4. Cu afişajul închis, aşezaţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs. 5. Glisaţi siguranţa de blocare a acumulatorului (1) spre interior pentru a bloca acumulatorul. NOTĂ: Puteţi să identificaţi când siguranţa de blocare a acumulatorului este deblocată prin pictograma roşie care apare în siguranţă. 6. Glisaţi şi ţineţi siguranţa de blocare a acumulatorului (2) când scoateţi acumulatorul (3) din docul pentru acumulator.
Scoaterea sau punerea la loc a capacului posterior ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea informaţiilor sau lipsa de răspuns a sistemului: Salvaţi lucrul şi opriţi computerul înainte de a adăuga sau înlocui un modul de memorie, o unitate de disc sau un modul SIM. Dacă nu sunteţi sigur că computerul este oprit sau în Hibernare, porniţi-l apăsând pe butonul de alimentare. Apoi opriţi computerul prin sistemul de operare.
3. Introduceţi acumulatorul (3) (consultaţi Introducerea acumulatorului, la pagina 36).
Înlocuirea unităţii de disc Scoaterea unităţii de disc 1. Salvaţi lucrul şi opriţi computerul. 2. Deconectaţi toate dispozitivele externe conectate la computer. 3. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a. 4. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Scoaterea acumulatorului, la pagina 36). 5. Scoateţi capacul posterior (consultaţi Scoaterea capacului posterior, la pagina 38). 6.
4. Apucaţi proeminenţa de la conectorul cablului unităţii de disc (3), apoi apăsaţi cu atenţie conectorul cablului unităţii de disc pe placa de sistem până când se fixează pe poziţie. 5. Puneţi la loc capacul posterior (consultaţi Punerea capacului posterior la loc, la pagina 38). 6. Puneţi la loc acumulatorul (consultaţi Introducerea acumulatorului, la pagina 36). 7. Reconectaţi alimentarea externă şi dispozitivele externe. 8. Porniţi computerul.
b. Apucaţi marginile modulului de memorie (2), apoi trageţi uşor în afară modulul de memorie din slotul pentru modulul de memorie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. c. 4. Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, aşezaţi-l într-un container protejat electrostatic. Introduceţi un nou modul de memorie.
c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3), aplicând presiune deopotrivă pe marginile din dreapta şi din stânga ale modulului de memorie, până când clemele de reţinere se fixează în poziţie. ATENŢIE: Pentru a împiedica deteriorarea modulului de memorie, aveţi grijă să nu îndoiţi modulul de memorie. 5. Puneţi la loc capacul posterior (consultaţi Punerea capacului posterior la loc, la pagina 38). 6. Puneţi la loc acumulatorul (consultaţi Introducerea acumulatorului, la pagina 36). 7.
Actualizarea programelor şi driverelor HP vă recomandă să actualizaţi programele şi driverele în mod regulat cu cele mai recente versiuni. Mergeţi la http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi notificări despre actualizările automate, când acestea sunt disponibile.
7 Copiere de rezervă şi recuperare ● Discurile de recuperare ● Efectuarea unei recuperări de sistem ● Copierea de rezervă a informaţiilor Calitatea recuperării după defectarea unui sistem depinde de calitatea celei mai recente copii de rezervă. HP recomandă să creaţi discuri de recuperare imediat după configurarea software-ului.
NOTĂ: Puteţi să utilizaţi o unitate de disc optic externă opţională (achiziţionată separat) pentru a crea discuri de recuperare sau puteţi să achiziţionaţi discuri de recuperare pentru computer de pe site-ul Web HP. Dacă utilizaţi o unitate optică externă, aceasta trebuie conectată direct la un port USB de pe computer, nu la un port USB de pe un dispozitiv extern, precum un hub USB. Indicaţii: ● Cumpăraţi discuri DVD-R, DVD+R sau CD-R de înaltă calitate.
Recuperarea utilizând partiţia de recuperare dedicată La unele modele, puteţi efectua o recuperare de pe partiţia unităţii de disc, făcând clic pe Start sau apăsând tasta f11. Acest tip de recuperare readuce computerul la starea sa din fabrică fără a utiliza discurile de recuperare. Pentru a restaura computerul din partiţie, urmaţi aceşti paşi: 1. Accesaţi Recovery Manager în oricare din următoarele moduri: ● Selectaţi Start > Toate programele > Recovery Manager > Recovery Manager.
Indicaţii: ● Creaţi puncte de restaurare a sistemului utilizând caracteristica Restaurare sistem din Windows® şi copiaţi-le periodic pe un disc optic sau pe o unitate externă de disc. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea punctelor de restaurare a sistemului, consultaţi Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului, la pagina 49. ● Stocaţi fişierele personale în biblioteca Documente şi efectuaţi periodic copieri de rezervă ale acestui folder.
Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului Un punct de restaurare a sistemului vă permite să salvaţi şi să denumiţi un instantaneu al unităţii de disc la un anumit moment. Apoi aveţi posibilitatea să recuperaţi sistemul la starea din acel moment, dacă doriţi să revocaţi modificările ulterioare. NOTĂ: Recuperarea la un punct de restaurare anterior nu afectează fişierele de date salvate sau mesajele de e-mail create după ultimul punct de restaurare.
8 50 Asistenţa pentru clienţi ● Contactarea asistenţei pentru clienţi ● Etichete Capitolul 8 Asistenţa pentru clienţi
Contactarea asistenţei pentru clienţi Dacă informaţiile furnizate în acest ghid al utilizatorului, din Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP sau din Ajutor şi Asistenţă nu a rezolvat întrebarea dvs., puteţi să contactaţi Asistenţă pentru clienţi HP la: http://www.hp.com/go/contactHP NOTĂ: Pentru asistenţă în întreaga lume, faceţi clic pe Contact HP worldwide (Contactare HP oriunde în lume) din partea stângă a paginii sau accesaţi http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
Etichete Etichetele aplicate pe computer furnizează informaţii care vă pot fi necesare când depanaţi problemele de sistem sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: ● Etichetă cu numărul de serie – Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele: Componentă (1) Numele produsului (2) Numărul de serie (n/s) (3) Codul componentei/Codul produsului (n/p) (4) Perioada de garanţie (5) Descrierea modelului Este recomandat să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică.
9 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediu de funcţionare 53
Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare cu curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Mediu de funcţionare Factor În sistem metric S.U.A. Funcţionare (cu scriere pe disc optic) De la 5°C la 35°C De la 41°F la 95°F Nefuncţionare De la -20°C la 60°C De la -4°F la 140°F Funcţionare De la 10% la 90% De la 10% la 90% Nefuncţionare De la 5% la 95% De la 5% la 95% Funcţionare De la -15 m la 3.048 m De la -50 ft la 10.000 ft Nefuncţionare De la -15 m la 12.192 m De la -50 ft la 40.
Index A acumulator, înlocuirea 36 afişare imagine, comutare 29 antene wireless, identificare 12 antene WLAN, identificare 12 antene WWAN, identificare 12 asistenţă pentru clienţi 50 configurare reţea WLAN 25 configurare wireless 25 copiere de rezervă fişiere personale 48 setări fereastră personalizată, bară de instrumente şi bară de mediu 48 B blocare acumulator, siguranţă 13 butoane zona de atingere dreapta 5 zona de atingere stânga 5 D defectarea sau instabilitatea sistemului 45 difuzoare, identificar
leduri alimentare 9 cameră Web 12 caps lock 6 fără sunet 6 unitate 11 wireless 6 led wireless 6 led „fără sunet”, identificare porturi USB, identificare 9 port USB, identificare 11 programe şi drivere, actualizare 44 puncte de restaurare 49 puncte de restaurare a sistemului 45, 49 putere de intrare 54 6 M mediu de funcţionare 55 microfoane interne, identificare 12 modul de memorie introducere 42 înlocuire 41 scoatere 41 mouse, extern setare preferinţe 30 mufă căşti (ieşire audio) 11 mufă de intrare audio
U unitate de disc instalare 40 scoatere 40 unitate de disc, înlocuire W WLAN conectare 25 protejare 26 Z zonă de atingere butoane 5 utilizare 30 58 Index 40
