Първи стъпки Преносим компютър HP Мини 210
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е търговска марка на съответния си собственик. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупредителна бележка за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите вероятността от нараняване, причинено от нагряване, както и вероятността от прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра директно в скута си и не препречвайте вентилационните му отвори. Използвайте компютъра само върху твърда и равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, като допълнителен съседен принтер, или мека повърхност, като възглавници, килими или платове, да блокира въздушния поток.
iv Предупредителна бележка за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с компютъра .......................................................................................................................... 4 Горна страна ..................................
5 Клавиатура и посочващи устройства ..................................................................................................... 27 Използване на клавиатурата ........................................................................................................... 28 Идентифициране на клавишните комбинации .............................................................. 28 Идентифициране на клавишите за действие ................................................................
8 Поддръжка на клиенти ............................................................................................................................... 50 Връзка с отдела за поддръжка на клиенти .................................................................................... 51 Етикети .............................................................................................................................................. 52 9 Технически данни .........................................................
viii
1 Добре дошли ● Откриване на информация След като настроите и регистрирате компютъра, е важно да изпълните тези стъпки: ● Настройте HP QuickWeb – Получeте незабавен достъп до вашата музика, цифрови снимки, както и до интернет, без да стартирате основната операционна система. За повече информация вж. HP QuickWeb на страница 14. ● Свържете се към интернет – Настройте кабелната или безжична мрежа, за да можете да се свързвате с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 23.
Откриване на информация Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи.
Източници на информация За информация относно Уеб сайт на HP ● Информация за поддръжка За достъп до този уеб сайт посетете http://www.hp.com/support. ● Поръчка на части и откриване на допълнително съдействие ● Актуализации на софтуер, драйвери и BIOS (Setup Utility) ● Аксесоари за устройството Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до ограничената гаранция: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Гаранция на HP. – или – Посетете http://www.hp.com/go/orderdocuments.
2 4 Запознаване с компютъра ● Горна страна ● Предна страна ● Дясна страна ● Лява страна ● Дисплей ● Долна страна Глава 2 Запознаване с компютъра
Горна страна Тъчпад Компонент Описание (1) Индикатор на тъчпада Включване и изключване на тъчпада. Бързо натиснете двукратно индикатора на тъчпада, за да включите или изключите тъчпада. (2) Ляв бутон на тъчпада Функциониране като левия бутон на външна мишка. (3) Десен бутон на тъчпада Функциониране като десния бутон на външна мишка. (4) Зона на тъчпада Преместване на показалеца и избор или активиране на елементи на екрана.
Индикатори Компонент (1) (2) (3) (4) 6 Описание Индикатор на тъчпада Индикатор за caps lock Индикатор за изключване на звука Индикатор за безжична връзка Глава 2 Запознаване с компютъра ● Жълто: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. ● Вкл.: Caps lock е вкл. ● Изкл.: Caps lock е изкл. ● Жълто: Звукът на компютъра е изключен. ● Изкл.: Звукът на компютъра е включен.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показване на системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Показване на системна информация при натискане в комбинация с клавиша esc. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показване на менюто "Старт" в Windows. (4) Клавиш за приложения на Windows Показване на меню с преки пътища за елементите под показалеца. (5) Клавиши за действие Изпълняване на често използвани функции на системата.
Предна страна Компонент Високоговорители (2) 8 Глава 2 Запознаване с компютъра Описание Възпроизвеждане на звук
Дясна страна Компонент (1) (2) Описание Слот за цифров носител Индикатор за захранване Поддържане на следните формати за цифрови карти с памет: ● Memory Stick ● Memory Stick Pro ● MultiMediaCard ● Карта Secure Digital (SD) ● Карта с памет Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Карта с памет Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Бяло: Компютърът е включен. ● Мигащо бяло: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на хибернация.
Компонент (3) Описание Ключ за захранване ● Когато компютърът е изключен, плъзнете ключа, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, плъзнете за кратко ключа, за да инициирате режим на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на заспиване, плъзнете за кратко ключа, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в хибернация, плъзнете за кратко ключа, за да излезете от режима на хибернация.
Лява страна Компонент Описание (1) Извод за захранване Свързване на променливотоков адаптер. (2) Индикатор за състоянието на батерията ● Изкл.: Компютърът работи на захранване от батерията. ● Мигащо бяло: Батерията е достигнала ниско или критично ниво. ● Жълто: Зарежда се батерия. ● Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е напълно заредена. (3) Порт за външен монитор Свързване на външен VGA монитор или проектор.
Дисплей Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращане и получаване на безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) WWAN антени (2)* (само при някои модели) Изпращане и получаване на безжични сигнали за комуникиране с безжични широкообхватни мрежи (WWAN). (3) Вътрешен микрофон Записване на звук. (4) Уеб камера Записване на видео и заснемане на статични снимки.
Долна страна Компонент Описание (1) Ключалка за батерията Заключване на батерията в отделението за батерия. (2) Отделение за батерията Отделение за основната батерия. (3) Ключ за освобождаване на батерията Освобождаване на основната батерия от отделението.
3 HP QuickWeb ● Разрешаване на HP QuickWeb ● Стартиране на HP QuickWeb ● Идентифициране на LaunchBar на QuickWeb ● Конфигуриране на мрежата ● Стартиране на Microsoft Windows ● Включване и изключване на HP QuickWeb След завършване на настройката на Windows при първото включване на компютъра ще се появи екранът за настройка на QuickWeb. HP QuickWeb представлява допълнителна среда, която е отделна от основната операционна система.
Разрешаване на HP QuickWeb Следвайте инструкциите на екрана, за да разрешите QuickWeb. След като сте разрешили QuickWeb, началният екран на QuickWeb ще се показва при всяко включване на компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: За да включите или изключите HP QuickWeb, вж. раздела Включване и изключване на HP QuickWeb на страница 22.
Стартиране на HP QuickWeb 1. Включете компютъра. Ще се покаже началният екран на HP QuickWeb. 2. Щракнете върху дадена икона в началния екран на QuickWeb, за да стартирате дадено приложение. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато началният екрана на HP QuickWeb първо се появи, той показва автоматичен брояч над иконата Стартиране на Windows. Ако не придвижите мишката или натиснете някой клавиш в рамките на 15 секунди, компютърът ще стартира Microsoft Windows.
Идентифициране на LaunchBar на QuickWeb LaunchBar на QuickWeb съдържа иконите за управление на QuickWeb (1), иконите на LaunchBar (2), както и иконите за уведомления (3). Идентифициране на иконите за управление на QuickWeb Икона Функция Стартиране на операционната система Windows. Изключване на компютъра. Връщане към началния екран на QuickWeb. Идентифициране на иконите на LaunchBar на QuickWeb Икона Функция Стартиране на Уеб браузър.
Икона Функция Стартиране на Музикален плейър. Избор и изпълнение на музиката, която е съхранена на твърдия диск, външни дискови устройства или външни носители. Поддръжка на .mp3, .aac (MPEG-4), както и на аудио формати за компактдискове. Стартиране на Програма за преглед на снимки. Преглед на снимките, съхранени на твърдия диск или на външни дискови устройства. Поддръжка на формати .jpg, .png, .gif, .tiff и .raw (само някои формати .raw).
Икона Функция Извеждане на диалоговия прозорец за управление на захранването, който предоставя информация относно капацитета на батерията: ● Когато компютърът е свързан към променливотоково захранване, иконата се показва със захранващ кабел. ● Когато компютърът работи на захранването от батерията, иконата се показва само като батерия.
Конфигуриране на мрежата Можете да конфигурирате безжична връзка в QuickWeb с помощта на инструмента HP QuickWeb Configuration Tool. ЗАБЕЛЕЖКА: Bluetooth технологията не се поддържа в HP QuickWeb. За достъп до този инструмент: 1. Щракнете върху иконата Настройки в системната област. 2. Изберете Мрежа, след което поставете отметка в квадратчето Разрешаване на Wi-Fi. За повече информация относно конфигурирането на безжична връзка с помощта на QuickWeb вж. помощта на софтуера.
Стартиране на Microsoft Windows ЗАБЕЛЕЖКА: Ако софтуерът QuickWeb е активиран, той ще се стартира всеки път при включване на компютъра. За да стартирате Microsoft® Windows, трябва да изчакате, докато автоматичният броят достигне до нула след 15 секунди или да щракнете върху иконата "Стартиране Windows" в началния екран на QuickWeb. За повече информация относно брояча на QuickWeb и промяната на неговите настройки вж. помощта на софтуера HP QuickWeb. 1. Включете компютъра.
Включване и изключване на HP QuickWeb 1. Изберете Старт > Всички програми > HP QuickWeb > HP QuickWeb Configuration Tool. Ще се покаже диалоговият прозорец на QuickWeb. 22 2. Изберете раздела Състояние. 3. Поставете отметка в квадратчето Разрешаване или Забраняване, за да включите или изключите QuickWeb. 4. Щракнете върху OK.
4 Работа в мрежа ● Използване на интернет доставчик ● Свързване към безжична мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Характеристиките на хардуера и софтуера за връзка към интернет се различават според модела на компютъра и местоположението. Компютърът може да поддържа един или и двата от следните типове достъп до интернет: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вж. Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 25 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 25.
Използване на интернет доставчик Преди да имате възможност за връзка с интернет, трябва да създадете акаунт при интернет доставчик. Свържете се с местен интернет доставчик, за да закупите интернет услуга и модем. Интернет доставчикът ще съдейства за настройването на модема, инсталирането на мрежов кабел, с който безжичният компютър да се свърже към модема, както и за тестването на интернет услугата. ЗАБЕЛЕЖКА: Интернет доставчикът ще ви даде ИД на потребител и парола за достъп до интернет.
Свързване към безжична мрежа Безжичната технология прехвърля данни с помощта на радиовълни, вместо по кабели. Компютърът може да разполага с едно или повече от следните безжични устройства: ● Устройство за свързване с безжична локална мрежа (WLAN) ● Модул за мобилна широколентова връзка на НР, устройство за свързване с безжична широкообхватна мрежа (WWAN) ● Bluetooth устройство За повече информация относно технологията за безжична връзка и свързването към безжична мрежа вж.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За съдействие при настройването на WLAN мрежа вж. информацията, предоставена от производителя на безжичния маршрутизатор или от интернет доставчика. Операционната система Windows също така предоставя и инструменти, които да ви помогнат при настройването на нова безжична мрежа.
5 Клавиатура и посочващи устройства ● Използване на клавиатурата ● Използване на посочващи устройства 27
Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишната комбинация е комбинация от клавиша fn (1) и клавиша esc (2). Клавишна комбинация Описание Показване на информация за системните хардуерни компоненти и номера на версията на BIOS. fn + esc Идентифициране на клавишите за действие Клавишите за действие в горната част на клавиатурата изпълнява специфично назначени функции. Натиснете даден клавиш, за да активирате неговата назначена функция.
Клавиш за действие Описание f2 Намаляване на нивото на яркост на екрана. f3 Увеличаване на нивото на яркост на екрана. f4 Превключване на изображението на екрана между дисплейните устройства, свързани към системата. Например, ако даден монитор е включен към компютъра, f4 превключва изображението на екрана от дисплея на компютъра към дисплея на монитора, за да се показва едновременно и на компютъра, и на монитора.
Използване на посочващи устройства ЗАБЕЛЕЖКА: Освен включените към компютъра посочващи устройства, можете да използвате външна USB мишка (закупува се отделно), като я свържете към някой от USB портовете на компютъра. Настройка на предпочитанията за посочващите устройства Използвайте свойствата на мишката в Windows®, за да промените настройките за посочващите устройства като конфигурацията на бутоните, скоростта на щракване и опциите на показалеца.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на движения на тъчпада Тъчпадът поддържа множество движения. За да използвате движенията на тъчпада, поставете два пръста едновременно върху него. За да включите и изключите движенията: 1. Щракнете с двукратно върху иконата Synaptics в областта за уведомяване най- вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху раздела Настройки на устройства. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Компютърът също така поддържа допълнителни функции на тъчпада. За да видите и включите тези функции, щракнете върху иконата Synaptics в областта за уведомяване в най-дясната част на лентата на задачите. Щракнете върху Свойства на посочващото устройство, след което изберете раздела Настройки на устройства. Изберете устройството, след което щракнете върху бутона Настройки. Превъртане Превъртането е удобно за придвижване нагоре, надолу или настрани в дадена страница или изображение.
ЗАБЕЛЕЖКА: Фабрично зададената настройка за завъртане е Изключено.
6 34 Поддръжка ● Смяна на батерията ● Премахване или обратно поставяне на долния капак ● Смяна на твърдия диск ● Смяна на модула с памет ● Актуализиране на програми и драйвери ● Редовна грижа Глава 6 Поддръжка
Смяна на батерията Поставяне на батерията За да поставите батерията: 1. Запишете работните файлове и изключете компютъра. 2. Изключете всички външни устройства, свързани към компютъра. 3. Изключете захранващия кабел от променливотоковия контакт. 4. Когато дисплеят е затворен, обърнете компютъра с дъното нагоре и го поставете върху плоска повърхност с отделението за батерия към вас. 5. Поставете батерията (1) в отделението за батерия, докато ключът за освобождаване на батерията (2) щракне. 6.
4. Когато дисплеят е затворен, обърнете компютъра с дъното нагоре и го поставете върху плоска повърхност с отделението за батерия към вас. 5. Плъзнете ключалката за батерията (1) навътре, за да отключите батерията. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да разберете кога ключалката за батерията е отключена по червената икона, която се показва в ключалката. 6. 36 Плъзнете и задръжте ключа за освобождаване на батерията (2), докато премахвате батерията (3) от отделението.
Премахване или обратно поставяне на долния капак ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Запишете работата си и изключете компютъра, преди да добавите или смените модул с памет, твърд диск или SIM карта. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, или е в режим на хибернация, го включете чрез натискане на бутона за захранване. След това изключете компютъра от операционната система.
3. 38 Поставете батерията (3) (вж. Поставяне на батерията на страница 35).
Смяна на твърдия диск Изваждане на твърдия диск 1. Запишете работните файлове и изключете компютъра. 2. Изключете всички външни устройства, свързани към компютъра. 3. Изключете захранващия кабел от променливотоковия контакт. 4. Извадете батерията (вж. Премахване на батерията на страница 35). 5. Премахнете долния капак (вж. Премахване на долния капак на страница 37). 6.
40 4. Хванете палеца на конектора на кабела на твърдия диск (3), след което внимателно натиснете конектора на кабела на твърдия диск в дънната платка, докато щракне намясто. 5. Поставете обратно долния капак (вж. Обратно поставяне на долния капак на страница 37). 6. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне на батерията на страница 35). 7. Свържете отново външното захранване и външните устройства. 8. Включете компютъра.
Смяна на модула с памет Компютърът има само един слот за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се надстрои, като се замени текущият модул с памет в слота за модул с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет. ВНИМАНИЕ: Електростатичен разряд (ESD) може да повреди електронните компоненти.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. a. Подравнете изрязания край (1) на модула с памет с пластините в слота за модул с памет. b. Разположете модула с памет под ъгъл от 45 градуса спрямо повърхността на отделението за модул с памет, след което натиснете модула (2) в слота, докато той щракне на място. c.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите с най-новите версии. Отидете на адрес http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Също така можете да се регистрирате за получаване на уведомления за автоматични актуализации, когато са налични.
Редовна грижа Почистване на дисплея ВНИМАНИЕ: За да предотвратите необратима повреда на компютъра, никога не пръскайте дисплея с вода, почистващи препарати или химикали. За отстраняване на зацапвания и влакна почиствайте често дисплея с мека, навлажнена, невлакнеста кърпа. Ако екранът изисква допълнително почистване, използвайте предварително навлажнени антистатични кърпи или антистатик за почистване на екрани.
7 Архивиране и възстановяване ● Дискове за възстановяване ● Извършване на възстановяване на системата ● Архивиране на информация Възстановяването след системна грешка е толкова добро, колкото последния ви архив. HP препоръчва да създадете дискове за възстановяване незабавно след настройването на софтуера. При добавяне на нов софтуер и файлове, с времето трябва да продължавате да архивирате системата с цел поддържане на сравнително актуален архив.
Дискове за възстановяване HP препоръчва да създадете дискове за възстановяване, за да сте сигурни, че можете да възстановите фабричното състояние на компютъра, ако твърдият диск се повреди, или ако поради някаква причина не можете да извършите възстановяване с помощта на инструментите на дяла за възстановяване. Създайте тези дискове след първоначалното настройване на компютъра. Работете внимателно с дисковете и ги пазете на безопасно място.
Извършване на възстановяване на системата Софтуерът Recovery Manager позволява да поправите или възстановите компютъра във оригиналното му фабрично състояние. Recovery Manager ще използва дисковете за възстановяване или заделения дял за възстановяване (само при някои модели) на твърдия диск. Обърнете внимание на следното, когато извършвате възстановяване на системата: ● Можете да възстановявате само файлове, които сте архивирали преди това.
Архивиране на информация Трябва да архивирате файловете на компютъра по редовен график, за да поддържате актуален архив. Можете да архивирате вашата информация на външен твърд диск, мрежово устройство, или на дискове (по избор). Архивирайте системата при следните случаи: ● По редовен график ЗАБЕЛЕЖКА: Задайте напомняния за периодично архивиране на информацията.
ЗАБЕЛЕЖКА: Windows® включва функцията за управление на потребителските акаунти за подобряване на защитата на компютъра. Може да се покаже подкана да посочите вашето разрешение или парола за задачи, като инсталиране на софтуер, стартиране на помощни програми или промяна на настройките на Windows. Вж. "Помощ и поддръжка" за повече информация.
8 50 Поддръжка на клиенти ● Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ● Етикети Глава 8 Поддръжка на клиенти
Връзка с отдела за поддръжка на клиенти Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносим компютър на HP или в "Помощ и поддръжка", не дава отговор на вашите въпроси, можете да се обърнете към отдела за поддръжка на клиенти на HP на адрес: http://www.hp.com/go/contactHP ЗАБЕЛЕЖКА: За поддръжка по света щракнете върху Contact HP worldwide (Връзка с HP по света) в лявата част на страницата или посетете http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Етикет със сериен номер – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (с/н) (3) Номер на част/номер на продукт (н/п) (4) Срок на гаранцията (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
интегралната схема на картата) на SIM картата. Етикетът е разположен в отделението за батерия. ● Етикет със серийния номер на модула за мобилна широколентова връзка на HP (само при някои модели) – Съдържа серийния номер на модула за мобилна широколентова връзка на HP. Етикетът е разположен в отделението за батерия.
9 54 Технически данни ● Входящо захранване ● Работна среда Глава 9 Технически данни
Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да ви послужи, ако имате намерение да пътувате с компютъра в чужбина. Компютърът работи с прав ток, който може да бъде подаван от променливотоков или правотоков източник. Променливотоковият източник на захранване трябва да работи при 100– 240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактори По метричната система По системата мерни единици на САЩ При работа (при записване върху оптичен диск) от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F При неактивност от –20 °C до 60 °C от –4 °F до 140 °F Температура Относителна влажност (без кондензация) При работа от 10% до 90% от 10% до 90% При неактивност от 5% до 95% от 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) 56 При работа от –15 м до 3048 м от –50 фута до 10 000 фута При неактивност от –15
Азбучен указател А антени за безжична връзка, идентифициране 12 архивиране лични файлове 48 персонализирани настройки на прозорец, лента с инструменти и лента с менюта 48 Б батерия, ключалка 13 батерия, смяна 35 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 26 безжична мрежа, свързване 25 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 25 безжична настройка 25 бутони десен, тъчпад 5 ляв, тъчпад 5 В вентилационни отвори, идентифициране 11 високоговорители, идентифициране 8 входящо захранване 55 възстановяване, система
индикатор за дисково устройство 11 индикатор за захранване, идентифициране 9 индикатор за изключване на звука, идентифициране 6 индикатор за състоянието на батерията, идентифициране 11 индикатори caps lock 6 безжична връзка 6 дисково устройство 11 захранване 9 изключване на звука 6 уеб камера 12 индикатор на вградена уеб камера, идентифициране 12 индикатор на тъчпада 5 интернет доставчик, използване 24 К клавиатура, използване 28 клавиш за безжична връзка, идентифициране 29 клавиш за действие за "Помощ и по
Т твърд диск изваждане 39 поставяне 39 твърд диск, смяна 39 технически данни 54 точки за възстановяване 49 точки за възстановяване на системата 45, 49 тъчпад бутони 5 използване 30 У уеб камера, идентифициране 12 уеб камера, индикатор, идентифициране 12 управление на мултимедия, клавиши 29 RJ-45 (мрежов) жак, идентифициране 10 U USB порт, идентифициране USB портове, идентифициране 10 11 W WLAN защита 26 свързване 25 WLAN антени, идентифициране 12 WLAN устройство 52 WWAN антени, идентифициране 12 C caps
