Guida introduttiva Computer HP Mini 210 Netbook
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Il logo SD è un marchio del rispettivo proprietario. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Avviso di sicurezza AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scottature o di surriscaldamento del computer, non tenere il computer direttamente in grembo e non ostruire le prese d'aria. Usare il computer solo su una superficie rigida e piana. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto, blocchi la circolazione dell'aria.
iv Avviso di sicurezza
Sommario 1 Benvenuti ......................................................................................................................................................... 1 Ricerca di informazioni ......................................................................................................................... 2 2 Apprendimento delle funzionalità del computer .......................................................................................... 4 Parte superiore .............................
5 Tastiera e dispositivi di puntamento ........................................................................................................... 27 Utilizzo della tastiera .......................................................................................................................... 28 Identificazione dei tasti di scelta rapida ............................................................................. 28 Identificazione dei tasti azione .......................................................
8 Servizio di assistenza ................................................................................................................................... 50 Come contattare l'assistenza clienti ................................................................................................... 51 Etichette ............................................................................................................................................. 51 9 Specifiche tecniche ...................................
viii
1 Benvenuti ● Ricerca di informazioni Dopo aver configurato e registrato il computer, è importante seguire la procedura indicata: ● Impostazione di HP QuickWeb: accedere immediatamente a musica, foto digitali e al Web senza avviare il sistema operativo principale. Per ulteriori informazioni, consultare HP QuickWeb a pagina 14. ● Connessione a Internet: configurare la rete cablata o wireless per potersi collegare a Internet. Per ulteriori informazioni, consultare Rete a pagina 23.
Ricerca di informazioni Il computer dispone di varie risorse che consentono di eseguire diverse attività. Risorse Per informazioni su: Poster Installazione rapida ● Come configurare il computer ● Guida per l'identificazione dei componenti del computer Guida di riferimento per notebook HP ● Funzioni di risparmio energetico Per accedervi, selezionare Start > Guida e supporto tecnico > Guide per l'utente.
Risorse Per informazioni su: Garanzia limitata* Informazioni sulla garanzia Per accedere alla garanzia: Selezionare Start > Guida e supporto tecnico > HP Warranty (Garanzia HP). – oppure – Visitare http://www.hp.com/go/orderdocuments. *La Garanzia limitata HP fornita per il proprio prodotto si trova nel menu Start sul computer e/o nel CD/DVD fornito nella confezione. Per alcuni paesi/regioni, nella confezione è fornita una Garanzia limitata HP stampata.
2 4 Apprendimento delle funzionalità del computer ● Parte superiore ● Parte anteriore ● Parte destra ● Parte sinistra ● Display ● Parte inferiore Capitolo 2 Apprendimento delle funzionalità del computer
Parte superiore TouchPad Componente Descrizione (1) Spia del TouchPad Consente di spegnere e accendere il TouchPad. Toccare rapidamente due volte la spia del TouchPad per attivare e disattivare il TouchPad. (2) Pulsante sinistro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno. (3) Pulsante destro del TouchPad Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.
Spie Componente (1) (2) (3) (4) 6 Descrizione Spia del TouchPad Spia bloc maiusc Spia di disattivazione del volume Spia wireless ● Arancione: il TouchPad è spento. ● Spenta: il TouchPad è acceso. ● Accesa: blocco maiuscole attivo. ● Spenta: blocco maiuscole disattivo. ● Arancione: l'audio del computer è disattivato. ● Spenta: l'audio del computer è attivato.
Tasti Componente Descrizione (1) Tasto esc Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizza le informazioni di sistema. (2) Tasto fn Quando premuto in combinazione con il tasto esc, visualizza le informazioni di sistema. (3) Tasto del logo di Windows® Visualizza il menu Start di Windows. (4) Tasto applicazioni Windows Visualizza un menu di scelta rapida per gli elementi sotto il puntatore.
Parte anteriore Componente Altoparlanti (2) 8 Descrizione Producono il suono Capitolo 2 Apprendimento delle funzionalità del computer
Parte destra Componente (1) (2) (3) Descrizione Slot per supporti digitali Spia di alimentazione Interruttore di alimentazione Supporta i seguenti formati di schede digitali: ● Memory Stick ● Memory Stick Pro ● MultiMediaCard ● Scheda SD (Secure Digital) ● Scheda di memoria SDHC (Secure Digital High Capacity) ad alta capacità ● Scheda di memoria SDxC (Secure Digital Extended Capacity) a capacità estesa ● Bianca: il computer è acceso.
Componente Descrizione (4) Porte USB (2) Consentono di collegare dispositivi USB opzionali. (5) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale. NOTA: Il cavo di sicurezza è progettato per fungere da deterrente, ma potrebbe non essere sufficiente per prevenire il furto o la manomissione del computer. (6) 10 Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete.
Parte sinistra Componente Descrizione (1) Connettore di alimentazione Consente di collegare un adattatore CA. (2) Spia della batteria ● Spenta: il computer è alimentato a batteria. ● Bianca lampeggiante: La batteria ha raggiunto un livello di carica basso o insufficiente. ● Arancione: una batteria è in fase di carica. ● Bianca: il computer è collegato all'alimentazione esterna e la batteria è completamente carica.
Display Componente Descrizione (1) Antenne WLAN (2)* Inviano e ricevono segnali wireless per comunicare con reti locali wireless (WLAN). (2) Antenne WWAN (2) (solo in determinati modelli)* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WWAN (wireless wide-area network) (3) Microfono interno Consente di registrare il suono. (4) Webcam Consente di registrare filmati e scattare fotografie.
Parte inferiore Componente Descrizione (1) Levetta di blocco della batteria Blocca la batteria nel relativo alloggiamento. (2) Alloggiamento della batteria Contiene la batteria. (3) Levetta di rilascio della batteria Rilascia la batteria dal relativo alloggiamento.
3 HP QuickWeb ● Attivazione di HP QuickWeb ● Avvio di HP QuickWeb ● Identificazione della barra di avvio di QuickWeb ● Configurazione della rete ● Avvio di Microsoft Windows ● Attivazione e disattivazione di HP QuickWeb Dopo aver completato l'installazione di Windows quando si accende il computer per la prima volta, viene visualizzata la schermata di configurazione di QuickWeb.
Attivazione di HP QuickWeb Per attivare QuickWeb, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo aver attivato QuickWeb, quando si accende il computer viene visualizzata la schermata Home del programma. NOTA: Per attivare o disattivare HP QuickWeb, consultare la sezione Attivazione e disattivazione di HP QuickWeb a pagina 22.
Avvio di HP QuickWeb 1. Accendere il computer. Viene visualizzata la schermata iniziale di HP QuickWeb. 2. Fare clic su un'icona sulla schermata iniziale di QuickWeb per avviare un programma. NOTA: Quando viene visualizzata la schermata iniziale di HP QuickWeb, un timer automatico appare sopra l'icona Avvia Windows. Se non si sposta il mouse o preme un tasto per 15 secondi, il computer avvia Microsoft Windows.
Identificazione della barra di avvio di QuickWeb La barra di avvio di QuickWeb contiene le icone di controllo QuickWeb (1), le icone della barra di avvio (2) e le icone di notifica (3). Identificazione delle icone di controllo di QuickWeb Icona Funzione Avvia il sistema operativo Windows. Spegne il computer. Torna alla schermata iniziale di QuickWeb. Identificazione delle icone della barra di avvio di QuickWeb Icona Funzione Avvia il browser Web.
Icona Funzione Avvia il Lettore musicale. Selezionare e riprodurre la musica contenuta nell'unità disco rigido, nelle unità o in supporti esterni. Supporta i formati .mp3, .aac (MPEG-4) e CD audio. Avvia il Visualizzatore foto. Selezionare le foto memorizzate nell'unità disco rigido o in un'unità esterna. Supporta i formati .jpg, .png, .gif, .tiff e determinati .raw.
Icona Funzione Avvia la finestra di dialogo Controllo alimentazione che consente di vedere informazioni sulla capacità della batteria: ● Quando il computer è collegato all'alimentazione CA, nell'icona viene visualizzato un cavo di alimentazione. ● Quando il computer è alimentato a batteria, l'icona visualizza solo la batteria. Lo stato di carica è indicato dal colore dell'icona batteria: ● Verde: carica ● Giallo: carica in esaurimento ● Rosso: scarica Avvia la Guida di QuickWeb.
Configurazione della rete È possibile impostare una connessione wireless in QuickWeb tramite lo Strumento di configurazione HP QuickWeb. NOTA: La tecnologia Bluetooth non è supportata in HP QuickWeb. Per accedere a questo strumento: 1. Fare clic sull'icona Impostazioni nella barra delle applicazioni. 2. Selezionare Rete, quindi la casella di controllo Attiva Wi-Fi. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete wireless con QuickWeb, consultare la Guida dell'applicazione.
Avvio di Microsoft Windows NOTA: Se è stato attivato, QuickWeb viene avviato ogni volta che si accende il computer. Per avviare Microsoft® Windows, attendere che il timer automatico arrivi a zero dopo 15 secondi, oppure fare clic sull'icona Avvia Windows nella schermata iniziale di QuickWeb. Per ulteriori informazioni sul timer di QuickWeb e modificarne le impostazioni, consultare la guida del software HP QuickWeb. 1. Accendere il computer. Viene visualizzata la schermata iniziale di HP QuickWeb. 2.
Attivazione e disattivazione di HP QuickWeb 1. Selezionare Start > Tutti i programmi > HP QuickWeb > Strumento di configurazione HP QuickWeb. Viene visualizzata la finestra di dialogo di QuickWeb. 22 2. Selezionare la scheda Stato. 3. Selezionare la casella di controllo Attiva o Disattiva per attivare o disattivare QuickWeb. 4. Fare clic su OK.
4 Rete ● Utilizzo di un fornitore di servizi Internet (ISP) ● Connessione a una rete wireless NOTA: Le funzioni hardware e software per Internet variano in base al modello di computer e alla località in cui si trova l'utente. Il computer può supportare uno o entrambi i tipi seguenti di accesso a Internet: ● Wireless: per l’accesso a Internet mobile, è possibile utilizzare una connessione wireless.
Utilizzo di un fornitore di servizi Internet (ISP) Prima di collegarsi a Internet, occorre creare un account ISP. Rivolgersi a un ISP locale per acquistare modem e servizio Internet. L'ISP fornirà l'assistenza necessaria per impostare il modem, installare un cavo di rete per connettere il computer wireless al modem ed eseguire il test del servizio Internet. NOTA: L'ISP fornirà inoltre un ID utente e una password per accedere a Internet. Annotare queste informazioni e conservarle in un luogo sicuro.
Per ulteriori informazioni sulla tecnologia wireless e sulla connessione a una rete wireless, consultare la Guida di riferimento per notebook HP e le informazioni e i collegamenti al sito Web forniti in Guida e supporto tecnico. Connessione a una WLAN esistente 1. Accendere il computer. 2. Verificare che il dispositivo WLAN sia acceso. 3. Fare clic sull'icona di rete nell'area di notifica (all'estrema destra della barra delle applicazioni). 4. Selezionare una rete a cui connettersi. 5.
NOTA: È consigliabile connettere inizialmente il nuovo computer wireless al router utilizzando il cavo di rete fornito con il router. Quando il computer si collega correttamente a Internet, è possibile scollegare il cavo e accedere quindi a Internet tramite la rete wireless. Protezione della rete WLAN Quando si imposta una rete WLAN o si accede a una WLAN esistente, abilitare sempre le funzionalità di protezione per proteggere la rete dall'accesso non autorizzato.
5 Tastiera e dispositivi di puntamento ● Utilizzo della tastiera ● Uso dei dispositivi di puntamento 27
Utilizzo della tastiera Identificazione dei tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida sono combinazioni del tasto fn (1) e del tasto esc (2). Tasto di scelta rapida Descrizione Visualizzazione delle informazioni sui componenti hardware del sistema e del numero di versione del BIOS di sistema. fn+esc Identificazione dei tasti azione I tasti azione, situati nella parte superiore della tastiera, eseguono particolari funzioni assegnate. Premere un tasto per attivarne la funzione assegnata.
Tasto azione Descrizione f3 Aumento del livello di luminosità dello schermo. f4 Commutazione dell'immagine su schermo tra i dispositivi di visualizzazione collegati al sistema. Ad esempio, se un monitor è collegato al computer e si preme f4, la visualizzazione dell'immagine viene alternata tra lo schermo del computer, il monitor esterno ed entrambi i dispositivi simultaneamente. La maggior parte dei monitor esterni riceve le informazioni video dal computer mediante lo standard video VGA esterno.
Uso dei dispositivi di puntamento NOTA: Oltre ai dispositivi di puntamento inclusi con il computer, è possibile utilizzare un mouse USB esterno (da acquistare separatamente) collegandolo a una delle porte USB del computer. Impostazione delle preferenze dei dispositivi di puntamento Utilizzare proprietà del mouse in Windows® per personalizzare le impostazioni dei dispositivi di puntamento, come ad esempio la configurazione dei pulsanti, la velocità del clic e le opzioni puntatore.
Selezione Utilizzare i pulsanti sinistro e destro del TouchPad come i corrispondenti pulsanti di un mouse esterno. Uso dei movimenti supportati dal TouchPad Il TouchPad supporta vari tipi di gesti. Per utilizzare i gesti del TouchPad, posizionare due dita contemporaneamente sul TouchPad. Per attivare e disattivare i gesti: 1. Fare doppio clic sull'icona Synaptics nell'area di notifica, all'estrema destra della barra delle applicazioni, quindi fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo. 2.
NOTA: Il computer supporta inoltre funzionalità aggiuntive del TouchPad. Per vedere e attivare queste funzionalità, fare clic sull'icona Synaptics nell'area di notifica, all'estrema destra della barra delle applicazioni. Fare clic su Pointer Device Properties (Proprietà dispositivo di puntamento), quindi sulla scheda Impostazioni dispositivo. Selezionare il dispositivo, quindi fare clic su Impostazioni.
Uso dei dispositivi di puntamento 33
6 34 Manutenzione ● Sostituzione della batteria ● Rimozione o riposizionamento del cover ● Reinserimento dell'unità disco rigido ● Sostituzione del modulo di memoria ● Aggiornamento di programmi e driver ● Manutenzione di routine Capitolo 6 Manutenzione
Sostituzione della batteria Inserimento della batteria Per inserire la batteria: 1. Salvare il lavoro e spegnere il computer. 2. Scollegare tutti i dispositivi esterni collegati al computer. 3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 4. Con il display chiuso, capovolgere il computer su una superficie piatta, con l'alloggiamento della batteria rivolto verso di sé. 5. Inserire la batteria (1) nell'alloggiamento fino allo scatto della levetta di rilascio (2). 6.
5. Spostare la levetta di blocco della batteria (1) all'interno per sbloccare la batteria. NOTA: È possibile vedere se la levetta di blocco è sbloccata dall'icona rossa nella levetta. 6. 36 Far scorrere e tenere ferma la levetta di rilascio (2) mentre si estrae la batteria (3) dall'alloggiamento.
Rimozione o riposizionamento del cover ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema, osservare le precauzioni riportate di seguito: Salvare il lavoro e spegnere il computer prima di aggiungere o sostituire un modulo di memoria, un'unità disco rigido o una scheda SIM. Se non si è certi che il computer sia effettivamente spento o in modalità ibernazione, accenderlo premendo il pulsante di alimentazione, quindi spegnerlo attraverso il sistema operativo.
3. 38 Inserire la batteria (3) (vedere Inserimento della batteria a pagina 35).
Reinserimento dell'unità disco rigido Rimozione dell'unità disco rigido 1. Salvare il lavoro e spegnere il computer. 2. Scollegare tutti i dispositivi esterni collegati al computer. 3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 4. Rimuovere la batteria (vedere Rimozione della batteria a pagina 35). 5. Rimuovere il cover (vedere Rimozione del cover a pagina 37). 6.
4. Afferrare la linguetta sul connettore del cavo dell'unità disco rigido (3), quindi premere delicatamente il connettore del cavo del disco sulla scheda di sistema fino a bloccarlo in posizione. 5. Riposizionare il cover (vedere Riposizionamento del cover a pagina 37). 6. Riposizionare la batteria (vedere Inserimento della batteria a pagina 35). 7. Ricollegare il cavo di alimentazione e i dispositivi esterni. 8. Accendere il computer.
b. Afferrare il modulo per il bordo (2) ed estrarlo delicatamente dallo slot. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il modulo di memoria, fare attenzione ad afferrarlo solo per i bordi. Non toccare i componenti presenti sul modulo di memoria. c. 4. Per proteggere un modulo di memoria dopo averlo rimosso, conservarlo in un contenitore antistatico. Inserire un nuovo modulo di memoria: ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il modulo di memoria, fare attenzione ad afferrarlo solo per i bordi.
c. Facendo attenzione a esercitare la stessa pressione su entrambi i bordi destro e sinistro del modulo di memoria, spingerlo con delicatezza verso il basso (3) fino a far scattare i gancetti di fissaggio. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il modulo di memoria, fare attenzione a non piegarlo. 42 5. Riposizionare il cover (vedere Riposizionamento del cover a pagina 37). 6. Riposizionare la batteria (vedere Inserimento della batteria a pagina 35). 7.
Aggiornamento di programmi e driver HP consiglia di aggiornare programmi e driver regolarmente alle versioni più recenti. Accedere a http://www.hp.com/support per scaricare le versioni più recenti. È inoltre possibile registrarsi per ricevere notifiche di aggiornamento automatiche qualora disponibili.
Manutenzione di routine Pulizia del display ATTENZIONE: Per impedire danni permanenti al computer, non spruzzare acqua, liquidi detergenti o prodotti chimici sul display. Per rimuovere sporcizia e polvere, pulire frequentemente il display con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Se lo schermo richiede una pulizia supplementare, usare salviettine impregnate antistatiche o un apposito detergente antistatico.
7 Backup e ripristino ● Dischi di ripristino ● Esecuzione di un ripristino del sistema ● Backup delle informazioni Il ripristino dopo un errore del sistema è completo come il backup più recente. HP consiglia di creare dischi di ripristino subito dopo l'installazione del software. Aggiungendo nuovi software e file dati, continuare a effettuare regolarmente il backup del sistema per mantenere un backup sempre aggiornato.
NOTA: È possibile utilizzare un'unità ottica esterna opzionale (da acquistare separatamente) per creare dischi di ripristino, oppure acquistare i dischi di ripristino per il computer dal sito Web di HP. Se si utilizza un'unità ottica esterna, essa deve essere collegata alla porta USB sul computer, non a una porta USB di un altro dispositivo esterno, come un hub. Istruzioni: ● Acquistare dischi DVD-R, DVD+R o CD-R di alta qualità. I DVD hanno una capacità di archiviazione maggiore rispetto ai CD.
Esecuzione di un ripristino mediante la partizione di ripristino dedicata Su determinati modelli, è possibile eseguire un ripristino dall'apposita partizione presente sull'unità disco rigido facendo clic su Start oppure premendo il tasto f11. In questo modo il computer viene ripristinato allo stato originale senza utilizzare i dischi di ripristino. Per eseguire il ripristino del computer dalla partizione, seguire la procedura indicata: 1.
Istruzioni: ● Creare punti di ripristino del sistema mediante la funzionalità Ripristino configurazione di sistema di Windows® e copiarli periodicamente su un disco ottico o in un'unità disco rigido esterna. Per ulteriori informazioni sull'uso dei punti di ripristino del sistema, consultare Uso dei punti di ripristino del sistema a pagina 48. ● Archiviare i file personali in Documenti ed eseguire periodicamente il backup di questa cartella.
NOTA: Dopo aver riportato il sistema a un punto di ripristino, in caso di necessità è possibile annullare il ripristino. Creazione di un punto di ripristino del sistema 1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Sistema e sicurezza > Sistema. 2. Nel riquadro di sinistra, fare clic su Protezione sistema. 3. Fare clic sulla scheda Protezione sistema. 4. Seguire le istruzioni visualizzate.
8 50 Servizio di assistenza ● Come contattare l'assistenza clienti ● Etichette Capitolo 8 Servizio di assistenza
Come contattare l'assistenza clienti Se le informazioni fornite in questa guida per l'utente, nella Guida di riferimento per notebook HP o in Guida e supporto tecnico non hanno contribuito a risolvere i problemi, è possibile rivolgersi all'Assistenza clienti HP all'indirizzo: http://www.hp.com/go/contactHP NOTA: Per assistenza internazionale, fare clic su Contact HP worldwide (Contatta HP nel mondo) sul lato sinistro della pagina oppure accedere a http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
Quando si contatta l'assistenza tecnica, assicurarsi di avere queste informazioni a portata di mano. L'etichetta del numero di serie è incollata sulla parte inferiore del computer. 52 ● Certificato di autenticità Microsoft®: contiene il codice "Product Key" di Windows. Questo codice potrebbe essere necessario per aggiornare il sistema operativo o risolvere eventuali problemi ad esso relativi. Il Certificato di autenticità di Microsoft è posizionato al fondo del computer.
9 Specifiche tecniche ● Alimentazione ● Ambiente operativo 53
Alimentazione Le informazioni contenute in questa sezione possono rivelarsi utili se si intende viaggiare all'estero con il computer. Il computer funziona a corrente continua (CC), che può essere fornita da una fonte di alimentazione CA o CC. L'alimentazione CA deve essere compresa nel campo di tensioni 100-240 V, 50-60 Hz.
Ambiente operativo Fattore Sistema metrico Sistema U.S.A. In esercizio (in fase di scrittura su disco ottico) Da 5°C a 35°C Da 41°F a 95°F Fuori esercizio Da -20°C a 60°C Da -4°F a 140°F In esercizio Da 10% a 90% Da 10% a 90% Fuori esercizio Da 5% a 95% Da 5% a 95% Temperatura Umidità relativa (senza condensa) Quota massima (senza pressurizzazione) In esercizio Da -15 m a 3.048 m Da -50 ft a 10.000 ft Fuori esercizio Da -15 m a 12.192 m Da -50 ft a 40.
Indice analitico A Alimentazione 54 Alimentazione, identificazione connettore 11 Alimentazione, identificazione interruttore 9 Altoparlanti, identificazione 8 Ambiente operativo 55 Antenne WLAN, identificazione 12 Assistenza 50 Attacchi cavo di sicurezza 10 Azione, tasti aumento della luminosità dello schermo 29 commutazione dell'immagine su schermo 29 controlli per CD audio o DVD 29 diminuzione della luminosità dello schermo 28 disattivazione audio dell’altoparlante 29 Guida e supporto tecnico 28 identifi
rimozione 40 sostituzione 40 Microsoft, etichetta certificato di autenticità 52 Monitor, identificazione porta 11 Mouse esterno impostazione delle preferenze 30 N Nome e numero di prodotto, computer 51 Normative etichetta normative 52 etichette con le approvazioni wireless 52 Numero di serie 51 Numero di serie, computer 51 P Partizione di ripristino 45 Pizzico, movimento del TouchPad 32 Porte USB 10, 11 Prese d'aria, identificazione 11 Product Key 52 Programmi e driver, aggiornamento 43 Pulsanti destro del
Wireless, configurazione 25 Wireless, configurazione router 25 Wireless, etichetta approvazioni 52 Wireless, identificazione antenne 12 Wireless, identificazione tasto 29 WLAN collegamento 25 protezione 26 WLAN, apparecchiatura richiesta per rete wireless 25 WLAN, dispositivo 52 WLAN, etichetta 52 WWAN, identificazione antenne 12 Z Zoom, movimento del TouchPad 32 58 Indice analitico
