Първи стъпки Преносим компютър на HP
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е запазена марка на нейния притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Какво е новото .................................................................................................................................... 2 Beats Audio (само при някои модели) ............................................................................... 2 Търсене на информация ...............................................
Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 27 Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 27 Използване на тъчпада ................................................................................................... 28 Включване и изключване на тъчпада ............................................................ 28 Придвижване .................................................
1 Добре дошли ● Какво е новото ● Търсене на информация След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: ● Свържете се към интернет – Настройте кабелната или безжична мрежа, за да можете да се свързвате с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 20. ● Актуализирайте антивирусния софтуер – Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси.
Какво е новото Beats Audio (само при някои модели) Beats Audio е подобрен аудио профил, предоставящ дълбок и управляем бас, като същевременно се поддържа чист звук. Приложението Beats Audio е включено по подразбиране. ▲ За да увеличите или намалите настройките за бас на Beats Audio, натиснете fn+b. Също така можете да видите и регулирате настройките за бас чрез операционната система Windows.
Търсене на информация Компютърът включва няколко ресурса, които ви помагат да извършвате различни задачи. Ресурси За информация относно Листовка Бърза настройка ● Как да конфигурирате компютъра ● Помощ при идентифициране на компютърните компоненти Първи стъпки ● Функции на компютъра За достъп до това ръководство: ● Как да се свържете към безжична мрежа Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.
Ресурси За информация относно Ръководство за безопасност и удобство ● Правилно конфигуриране на работното място, поза, здравословни и работни навици ● Информация за електрическата и механичната безопасност За да отворите това ръководство: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя. – или – Изберете Старт > Всички програми > HP > Документация на HP. – или – Отидете на http://www.hp.com/ergo.
Ресурси За информация относно Ограничена гаранция* Гаранционна информация За да видите гаранцията: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя > Преглед на информация за гаранцията. – или – Изберете Старт > Всички програми > HP > Документация на HP > Преглед на информация за гаранцията. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments.
2 6 Опознайте компютъра си ● Отгоре ● Отпред ● Отдясно ● Отляво ● Дисплей ● Отзад ● Отдолу Глава 2 Опознайте компютъра си
Отгоре Тъчпад Компонент (1) Описание Индикатор за изключване на тъчпада ● Вкл.: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. (2) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включване и изключване на тъчпада. (3) Зона на тъчпада Преместване на показалеца и избор или активиране на елементи на екрана. (4) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (5) Индикатор за включен тъчпад ● Вкл.: Тъчпадът е включен. ● Изкл.: Тъчпадът е изключен.
Индикатори Компонент (1) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е включен. (2) Индикатор за захранване ● Бяло: Компютърът е включен. ● Мигащо бяло: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. ● Жълт: звукът на компютъра е изключен. ● Изключен: звукът на компютъра е включен. ● Бял: включено е вградено безжично устройство, като устройство за безжична локална мрежа (WLAN) или Bluetooth® устройство. ● Жълт: всички безжични устройства са изключени.
Бутони, високоговорители и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Компонент (1) Описание Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да го включите. ● Когато компютърът е включен, натиснете бързо бутона, за да влезете в режим на заспиване. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от него. ● Когато компютърът е в хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от нея.
Компонент 10 Описание (3) Бутон за уеб браузър Отваряне на уеб браузъра по подразбиране. (4) Четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Позволяване на влизане в Windows с пръстов отпечатък вместо с парола.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация, когато се натисне заедно с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълняване на често използвани системни функции при натискане в комбинация клавиша num lk, клавиша b или клавиша esc. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто „Старт“ на Windows. (4) Клавиш b Увеличаване или намаляване на настройките за бас на Beats Audio (само при някои модели).
Компонент Описание (5) Клавиш за приложения на Windows Показване на меню с преки пътища за елементите под показалеца. (6) Интегриран цифров блок на клавиатурата Когато блокът е включен, клавишите могат да се използват като външен цифров блок. (7) Клавиш num lk Разрешаване/забраняване на вградената цифрова клавиатура при натискане в комбинация с клавиша fn. (8) Клавиши за действие Изпълняване на често използвани функции на системата.
Отдясно Компонент Описание (1) Оптично устройство Четене и записване (само при някои модели) на оптичен диск. (2) Индикатор за оптично устройство ● Зелен: Оптичното устройство се използва. ● Изкл.: Оптичното устройство е изключено. (3) Бутон за изваждане на оптично устройство Изваждане на оптичното устройство. (4) Индикатор за захранването ● Бял: Компютърът е включен. ● Мигащ в бяло: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация.
Компонент (8) (9) 14 Описание Индикатор за състоянието на батерията Извод за захранване Глава 2 Опознайте компютъра си ● Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е напълно заредена. ● Жълто: Зарежда се батерия. ● Мигащо жълто: Батерията е достигнала ниско ниво или има грешка, свързана с батерията. Когато дадена батерия достигне критично ниво, индикаторът започва да мига бързо. Свързване на променливотоков адаптер.
Отляво Компонент (1) Описание Вентилационен отвор Провежда въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът на компютъра се включва автоматично за охлаждане на вътрешните компоненти и предотвратяване на прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при обичайна работа. (2) Порт за външен монитор Свързване на външен VGA монитор или проектор.
Дисплей Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращане и получаване на безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Вътрешни микрофони (2) Записват звук. (3) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Уеб камера Прави видеозаписи и снимки. За да използвате уеб камерата, изберете Старт > Всички програми > CyberLink YouCam > CyberLink YouCam. *Антените не се виждат от външната страна на компютъра.
Отзад Компонент Описание Вентилационен отвор Провеждане на въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра.
Отдолу Компонент 18 Описание (1) Отделение за батерията Помества батерията. (2) Ключ за освобождаване на батерията Освобождаване на основната батерия от отделението.
Компонент (3) Описание Вентилационни отвори (6) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът на компютъра се включва автоматично за охлаждане на вътрешните компоненти и предотвратяване на прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при обичайна работа.
3 Работа в мрежа ● Използване на интернет доставчик ● Свързване с безжична мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Хардуерните и софтуерните функции за интернет се различават според модела на компютъра и местоположението ви. Компютърът може да поддържа единия или и двата от следните видове интернет достъп: 20 ● Безжичен – за мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вижте Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 22 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 22.
Използване на интернет доставчик За да се свържете с интернет, трябва да създадете акаунт към интернет доставчик. Свържете се с местен интернет доставчик, за да закупите интернет услуга и модем. Доставчикът ще ви помогне да конфигурирате модема, да прекарате мрежов кабел, за да свържете безжичния си компютър към модема, и ще тества интернет услугата. ЗАБЕЛЕЖКА: Интернет доставчикът ще ви предостави потребителски идентификатор и парола, с които да се свързвате към интернет.
За повече информация относно технологията за безжична връзка и свързването към безжична мрежа вижте Справочно ръководство за преносим компютър на HP и информацията и връзките към уебсайтове в „Помощ и поддръжка“. Свързване към съществуваща WLAN мрежа 1. Включете компютъра. 2. Уверете се, че WLAN устройството е включено. 3. Щракнете върху иконата за мрежа в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. 4. Изберете мрежа, към която да се свържете. 5. Щракнете върху Свързване. 6.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при конфигурирането на WLAN вижте информацията, предоставена от производителя на маршрутизатора или интернет доставчика. Операционната система Windows също предоставя инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа.
4 Клавиатура и посочващи устройства ● Използване на клавиатурата ● Използване на посочващи устройства Използване на клавиатурата Използване на клавишите за действие Клавишите за действие са съчетание от персонализирани действия, назначени към определени клавиши в горната част на клавиатурата. Иконите на клавишите от f1 до f4 и от f6 до f12 представляват функциите на клавишите за действие. За да използвате даден клавиш за действие, натиснете и задръжте този клавиш, за да активирате назначената функция.
Икона Клавиш Описание f4 Превключване на изображението на екрана между дисплейните устройства, свързани към системата. Например, ако даден монитор е включен към компютъра, натискането на този клавиш превключва изображението на екрана от дисплея на компютъра към дисплея на монитора, за да се показва едновременно и на компютъра, и на монитора. Повечето външни монитори получават видеоинформация от компютъра с помощта на видеостандарта за външен VGA формат.
Функция Клавишн а комбинац ия Описание Показване на системна информация. fn + esc Показване на информация за системните хардуерни компоненти и номера на версията на BIOS. Управление на настройките за бас (само при някои модели). fn + b Увеличаване или намаляване на настройките за бас на Beats Audio (само при някои модели). Beats Audio е подобрен аудио профил, предоставящ дълбок и управляем бас, като същевременно се поддържа чист звук. Приложението Beats Audio е включено по подразбиране.
Използване на вградената цифрова клавиатура (1) Компонент Описание Клавиш num lk Превключва между функциите за придвижване и цифровите функции на вградения цифров блок на клавиатурата. ЗАБЕЛЕЖКА: Активната функция за цифровия блок при изключване на компютъра остава включена, когато компютърът се включи отново. (2) Интегриран цифров блок на клавиатурата Може да се използва като външна цифрова клавиатура.
Използване на тъчпада За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи. Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като бутони на външна мишка. Включване и изключване на тъчпада За да включите или изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/ изключване на тъчпада. Придвижване За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове с тъчпада Тъчпадът поддържа разнообразни жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставете едновременно два пръста на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Движенията на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на дадено движение: 1.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане се контролира от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/Мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст.
5 Поддръжка ● Поставяне или изваждане на батерията ● Смяна или надстройване на твърдия диск ● Добавяне или смяна на модули с памет ● Актуализиране на програми и драйвери Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вижте Справочно ръководство за преносими компютри на HP. За да поставите батерията: 1. Обърнете компютъра с дъното нагоре на хоризонтална повърхност, като отделението за батерията трябва да бъде към вас. 2.
3. Завъртете батерията (2) в отделението за батерия, докато застане на мястото си. Ключът за освобождаване на батерията автоматично ще фиксира батерията на място. За да извадите батерията: ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерия, която е единствен източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация. За да предотвратите загуба на информация, преди да извадите батерията, запишете работните файлове и влезте в хибернация или изключете компютъра от Windows. 1.
3. Завъртете батерията (2) нагоре и я премахнете от компютъра (3). Смяна или надстройване на твърдия диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението за твърд диск. Не премахвайте твърдия диск, докато компютърът е включен или е в режим на заспиване или хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, или е в режим на хибернация, го включете чрез натискане на бутона за захранване.
6. Премахнете капака на твърдия диск: a. Плъзнете ключа за освобождаване на батерията (1), за да освободите капака на твърдия диск. b. Издърпайте капака на твърдия диск (2). 7. Изключете кабела на твърдия диск (1) от компютъра. 8. Премахнете четирите винта на твърдия диск (2). 9. Повдигнете твърдия диск (3) извън отделението за твърд диск. Поставяне на твърд диск 34 1. Поставете твърдия диск (1) в отделението за твърд диск. 2. Поставете обратно четирите винта на твърдия диск (2).
3. Свържете кабела на твърдия диск (3) към компютъра. 4. Поставете обратно капака на твърдия диск: a. С отделението за батерията към вас, нагласете капака на твърдия диск (1) под ъгъл от 45 градуса от повърхността на компютъра, така че прорезите от долната страна на капака да се подравняват със съответните слотове на компютъра. b. Внимателно натиснете капака на твърдия диск надолу (2), като натискате левия и десния му ъгъл, докато щракне намясто. 5. Поставете обратно батерията. 6.
Добавяне или смяна на модули с памет Компютърът има два слота за модул с памет. Слотовете за модули с памет се намират от долната страна на компютъра под капака на твърдия диск. Капацитетът на паметта на компютъра може да се увеличи, като се добави модул с памет или като се смени съществуващ модул с памет в един от слотовете за модули с памет.
7. Ако сменяте даден модул с памет, премахнете съществуващия модул с памет: a. Издърпайте задържащите скоби (1) от всяка страна на модула с памет. Модулът с памет ще се повдигне. b. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно издърпайте модула с памет извън слота за модул с памет. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. a. Изравнете краищата с прорезите (1) на модула с памет с пластините в слота за модул с памет. b. Разположете модула с памет под ъгъл от 45 градуса спрямо повърхността на отделението за модул с памет, след което натиснете модула (2) в слота, докато той щракне на място. c.
b. Внимателно натиснете капака на твърдия диск надолу (2), като натискате левия и десния му ъгъл, докато щракне намясто. 10. Поставете обратно батерията. 11. Обърнете компютъра в правилната му позиция, след което свържете отново външното захранване и външните устройства. 12. Включете компютъра.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации.
6 Архивиране и възстановяване ● Възстановяване ● Създаване на носител за възстановяване ● Извършване на възстановяване на системата ● Архивиране и възстановяване на информация Вашият компютър включва инструменти, предоставени от операционната система и HP, които да ви помогнат при защитата на информацията и при нейното възстановяване, ако това се налага.
Възстановяване В случай на повреда на твърдия диск, за да възстановите системата към фабричния образ, ще имате нужда от набор дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване, които можете да създадете с помощта на HP Recovery Manager. HP препоръчва да използвате този софтуер за създаване на набор дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване незабавно след настройката на софтуера.
● На един компютър може да се създаде само един набор дискове за възстановяване или едно флаш устройство за възстановяване. ЗАБЕЛЕЖКА: При архивиране върху дискове номерирайте всеки диск, преди да го поставите в оптичното устройство. ● Ако е необходимо, можете да излезете от програмата, преди да приключите създаването на дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване.
Възстановяване с помощта на заделения дял за възстановяване (само при някои модели) Когато използвате заделения дял за възстановяване, по време на този процес има опция за архивиране на снимки, музика и други аудио записи, видеоклипове и филми, записани ТВ шоупрограми, документи, електронни таблици и презентации, имейли, предпочитани страници, както и настройки за интернет. За да възстановите компютъра от дяла за възстановяване, извършете следните стъпки: 1.
Възстановяване с помощта на носител за възстановяване 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2. Поставете първия диск за възстановяване в оптичното устройство на компютъра си или допълнително външно оптично устройство и след това рестартирайте компютъра. – или – Поставете флаш устройството за възстановяване в USB порта на компютъра, след което рестартирайте компютъра.
Смяна на реда за зареждане на компютъра За да смените реда за зареждане за дискове за възстановяване: 1. Рестартирайте компютъра. 2. Натиснете esc, докато компютърът се рестартира, след което натиснете f9 за опциите за зареждане. 3. Изберете Internal CD/DVD ROM Drive (Вътрешно CD/DVD ROM устройство) от прозореца с опции за зареждане. За да смените реда за зареждане за флаш устройство за възстановяване: 1. Поставете флаш устройството в USB порта. 2. Рестартирайте компютъра. 3.
Указания: ● Създавайте точки за възстановяване на системата с функцията „Възстановяване на системата“ на Windows® и периодично ги копирайте на оптичен диск или външно дисково устройство. За повече информация относно използването на точки за възстановяване на системата вижте Използване на точки за възстановяване на системата на Windows на страница 48. ● Съхранявайте личните си файлове в библиотеката „Документи“ и периодично архивирайте тази папка.
Използване на точки за възстановяване на системата на Windows Точката за възстановяване на системата позволява да запазите и именувате снимка на твърдия диск в определен момент. Впоследствие можете да се върнете към тази точка, ако искате да отмените направени след този момент промени. ЗАБЕЛЕЖКА: Възстановяването към по-ранна точка не засяга записани файлове с данни или имейли, създадени след последната точка за възстановяване.
7 Поддръжка на клиенти ● Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ● Етикети Връзка с отдела за поддръжка на клиенти Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносими компютри на HP или в „Помощ и поддръжка“ не дава отговор на въпросите ви, можете да се свържете с „Поддръжка на клиенти“ на HP на адрес: http://www.hp.
Етикети Залепените на компютъра етикети съдържат информация, която може да ви е необходима при отстранявате проблеми със системата или при пътуване в чужбина с компютъра: ● Етикет за серийния номер – съдържа важна информация, включително: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (s/n) (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (p/n) (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
8 Технически данни ● Входящо захранване ● Работна среда Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактор Метрична система Американска система Работна (при запис на оптични дискове) 5 °C до 35 °C 41 °F до 95 °F Неработна -20 °C до 60 °C -4 °F до 140 °F Температура Относителна влажност (без кондензация) Работна 10% до 90% 10% до 90% Неработна 5% до 95% 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) 52 Работна -15 м до 3 048 м -50 ft до 10 000 ft Неработна -15 м до 12 192 м -50 ft до 40 000 ft Глава 8 Технически данни
Азбучен указател А архивиране лични файлове 47 персонализирани настройки на прозорец, лента с инструменти и лента с менюта 47 възстановяване от заделения дял за възстановяване 44 вътрешни микрофони, идентифициране 16 Б батерия, смяна 31 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 23 безжична мрежа, свързване 21 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 22 бутон за включване/изключване на тъчпада 7 бутон за изваждане на оптично устройство, идентифициране 13 бутони захранване 9 изваждане на оптично устройство
изключен звук 8 оптично устройство 13 тъчпад, включен 7 уеб камера 16 четец на пръстови отпечатъци 8 индикатор на вградената уеб камера, идентифициране 16 индикатор на захранването, идентифициране 13 индикатор на уеб камерата, идентифициране 16 индикатор на четец за пръстови отпечатъци 8 интегриран цифров блок на клавиатурата, идентифициране 12, 27 интернет доставчик, използване 21 К клавиш esc, идентифициране 11 клавиш fn, идентифициране 11 клавиш num lk, идентифициране 12, 27 клавиш за приложения на Windo
слотове кабел за защита 13 цифров носител 12 Т твърд диск инсталиране 34 премахване 33 точки за възстановяване 48 точки за възстановяване на системата 48 тъчпад бутони 7 използване 28 У уеб камера, идентифициране 16 устройство за WLAN 50 Ц цифров блок, интегриран 12 цифрови клавиатури, идентифициране 27 B Beats Audio 2, 11, 26 F f11 44 fn, клавиш, идентифициране 25 H HDMI порт, идентифициране 15 R Recovery Manager 43 RJ-45 (мрежа) куплунг, идентифициране 15 U USB портове, идентифициране 13, 15 W WLAN защи
