Noţiuni introductive Computer portabil HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. de Microsoft Corporation. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1 Ce este nou .......................................................................................................................................... 2 Beats Audio (numai la anumite modele) .............................................................................. 2 Găsirea informaţiilor ........................................
Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 24 Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 24 Dezactivarea şi activarea zonei de atingere ..................................................... 25 Navigarea .......................................................................................................... 25 Selectarea ....................................
1 Bun venit ● Ce este nou ● Găsirea informaţiilor După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Lucrul în reţea, la pagina 17. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.
Ce este nou Beats Audio (numai la anumite modele) Beats Audio este un profil audio îmbunătăţit care oferă un bas controlat şi profund în timp ce sunetul se menţine clar. Caracteristica Beats Audio este activată în mod implicit. ▲ Pentru a mări sau micşora setările de bas Beats Audio, apăsaţi fn+b. De asemenea puteţi să vizualizaţi şi să controlaţi setările de bas prin intermediul sistemului de operare Windows.
Găsirea informaţiilor Computerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi. Resurse Pentru informaţii despre Poster Instalare rapidă ● Cum să configuraţi computerul ● Ajutor pentru identificarea componentelor computerului Noţiuni introductive ● Caracteristicile computerului Pentru a accesa acest ghid: ● Cum să vă conectaţi la o reţea wireless Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori.
Resurse Pentru informaţii despre Ghid de siguranţă şi de confort ● Configurarea corectă a staţiei de lucru, poziţia adecvată, menţinerea sănătăţii şi deprinderile corecte de lucru ● Informaţii despre siguranţa lucrului cu dispozitive electrice şi mecanice Pentru a accesa acest ghid: Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori. – sau – Selectaţi Start > Toate programele > HP > Documentaţie HP. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/ergo.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul ● Partea superioară ● Partea frontală ● Partea dreaptă ● Partea stângă ● Afişaj ● Partea din spate ● Partea inferioară 5
Partea superioară Zonă de atingere Componentă (1) Led de dezactivare a zonei de atingere ● Aprins: Zona de atingere este dezactivată. ● Stins: Zona de atingere este activată. (2) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. (3) Zona de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (4) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.
Indicatoare luminoase Componentă Descriere (1) Led Caps Lock Aprins: Funcţia Caps Lock este activată. (2) Led de alimentare ● Alb: Computerul este pornit. ● Alb clipitor: Computerul este în starea Repaus. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. ● Chihlimbariu: Sunetul de la computer este dezactivat. ● Stins: Sunetul de la computer este activat.
Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la unele modele) Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernare.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu tasta num lk, tasta b sau cu tasta esc. (3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows. (4) Tasta b Amplifică sau diminuează setările de bas Beats Audio (numai la anumite modele).
Componentă 10 Descriere (5) Tasta pentru aplicaţii Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele de sub indicator. (6) Tastatură numerică integrată Când tastatura numerică a fost activată, tastele pot fi utilizate ca o tastatură numerică externă. (7) Tasta num lk Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată împreună cu tasta fn. (8) Taste de acţiune Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.
Partea frontală Componentă Descriere (1) Acceptă următoarele formate de carduri digitale: (2) Slot pentru suporturi digitale Difuzoare (2) (numai la anumite modele) ● Card de memorie Secure Digital (SD) ● Card de memorie Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Card de memorie Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Ultra High Speed MultiMediaCard (UHS/MMC) Redau sunetul.
Partea dreaptă Componentă Descriere (1) Unitate optică Citeşte şi scrie pe un disc optic (numai la anumite modele). (2) Led pentru unitatea optică ● Verde: Unitatea optică este accesată. ● Stins: Unitatea optică este inactivă. (3) Buton de evacuare a unităţii optice Evacuează unitatea optică. (4) Led de alimentare ● Alb: Computerul este pornit. ● Alb clipitor: Computerul este în starea Repaus. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare.
Partea stângă Componentă (1) Descriere Orificiu de ventilaţie Permite circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (2) Port pentru monitor extern Conectează un monitor VGA extern sau un proiector.
Afişaj Componentă Descriere (1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Microfoane interne (2) Înregistrează sunetul. (3) Led pentru cameră Web Aprins: Camera Web este în funcţiune. (4) Cameră Web Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice. Pentru a accesa camera Web, selectaţi Start > Toate programele > CyberLink YouCam > CyberLink YouCam. *Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului.
Partea din spate Componentă Descriere Orificiu de ventilaţie Permite circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.
Partea inferioară Componentă Descriere (1) Doc pentru acumulator Este locul de montare a acumulatorului. (2) Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator. (3) Orificii de ventilaţie (6) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea.
3 Lucrul în reţea ● Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) ● Conectarea la o reţea wireless NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software pentru Internet variază în funcţie de modelul de computer şi de locul în care vă aflaţi. Computerul poate accepta unul sau ambele din următoarele tipuri de acces la Internet: ● Wireless – Pentru acces mobil la Internet, puteţi utiliza o conexiune wireless.
Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) Înainte de a vă putea conecta la Internet, trebuie să creaţi un cont la un ISP. Contactaţi un furnizor ISP local pentru a achiziţiona servicii de Internet şi un modem. Furnizorul ISP vă va ajuta să configuraţi modemul, să instalaţi un cablu de reţea pentru a conecta computerul wireless la modem şi să testaţi serviciile de Internet. NOTĂ: Furnizorul ISP vă va oferi un ID de utilizator şi o parolă pentru accesul la Internet.
Conectarea la o reţea WLAN existentă 1. Porniţi computerul. 2. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. 3. Faceţi clic pe pictograma de reţea din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi. 4. Selectaţi o reţea la care doriţi să vă conectaţi. 5. Faceţi clic pe Conectare. 6. Dacă vi se solicită, introduceţi cheia de securitate.
Configurarea unui ruter wireless Pentru ajutor la configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul ruterului sau de ISP. De asemenea, sistemul de operare Windows furnizează instrumente care vă ajută să configuraţi o nouă reţea wireless. Pentru a utiliza instrumentele de configurare a reţelei din Windows, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare > Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea nouă.
4 Tastatura şi dispozitivele de indicare ● Utilizarea tastaturii ● Utilizarea dispozitivelor de indicare Utilizarea tastaturii Utilizarea tastelor de acţiune Tastele de acţiune sunt acţiuni personalizate care sunt atribuite unor taste specifice din partea de sus a tastaturii. Pictogramele de pe tastele f1 până la f4 şi f6 până la f12 reprezintă funcţiile tastelor de acţiune. Pentru a utiliza o tastă de acţiune, apăsaţi şi menţineţi apăsată această tastă pentru a activa funcţia atribuită.
Pictogramă Tastă Descriere f4 Comută imaginea ecranului pe dispozitivele de afişare conectate la sistem. De exemplu, dacă un monitor este conectat la computer, apăsând această tastă se alternează imaginea ecranului de pe afişajul computerului pe afişajul monitorului, apoi simultan atât pe computer cât şi pe monitor. Majoritatea monitoarelor externe primesc informaţii video de la computer utilizând video VGA extern standard.
Funcţie Tastă rapidă Descriere Afişarea informaţiilor de sistem. fn+esc Afişează informaţii despre componentele hardware ale sistemului şi despre numărul de versiune BIOS al sistemului. Controlul setărilor de bas (numai la anumite modele). fn+b Amplifică sau diminuează setările de bas Beats Audio (numai la anumite modele). Beats Audio este un profil audio îmbunătăţit care oferă un bas controlat şi profund în timp ce sunetul se menţine clar. Caracteristica Beats Audio este activată în mod implicit.
Utilizarea tastaturii numerice integrate (1) Componentă Descriere Tasta num lk Alternează între funcţiile de navigare şi funcţiile numerice de pe tastatura numerică integrată. NOTĂ: Funcţia de tastatură numerică ce este activă când se opreşte computerul rămâne activă la repornirea computerului. (2) Tastatură numerică integrată Se poate utiliza ca o tastatură numerică externă.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/ dezactivare a zonei de atingere. Navigarea Pentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţi să se deplaseze indicatorul.
Selectarea Utilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunzătoare ale unui mouse extern. Utilizarea gesturilor pe zona de atingere Zona de atingere acceptă o varietate de gesturi. Pentru a utiliza gesturile pe zona de atingere, plasaţi două degete pe zona de atingere în acelaşi timp. NOTĂ: Gesturile de pe zona de atingere nu sunt acceptate în toate programele. Pentru a vizualiza demonstraţia unui gest: 1.
Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în lateral pe o pagină sau pe o imagine. Pentru a derula, plasaţi două degete uşor depărtate pe zona de atingere, apoi glisaţi-le în cadrul zonei de atingere într-o mişcare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor. NOTĂ: Derularea cu două degete este activată din fabrică. Prindere/Transfocare Prinderea vă permite să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.
5 Întreţinere ● Introducerea sau scoaterea acumulatorului ● Înlocuirea sau upgradarea unităţii de disc ● Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie ● Actualizarea programelor şi a driverelor Introducerea sau scoaterea acumulatorului NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acumulatorului, consultaţi Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP. Pentru a introduce acumulatorul: 28 1.
3. Rotiţi acumulatorul (2) în docul pentru acumulator până când se aşază pe poziţie. Siguranţa de eliberare blochează automat acumulatorul pe poziţie. Pentru a scoate acumulatorul: ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computer poate conduce la pierderea informaţiilor. Pentru a preveni pierderea informaţiilor, salvaţi lucrările şi iniţiaţi starea de Hibernare sau opriţi computerul prin intermediul sistemului Windows înainte de a scoate acumulatorul. 1.
3. 30 Pivotaţi acumulatorul (2) în sus şi scoateţi-l din computer (3).
Înlocuirea sau upgradarea unităţii de disc ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Închideţi computerul înainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoateţi unitatea de disc în timp ce computerul este pornit, este în starea Repaus sau Hibernare. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare.
9. Ridicaţi unitatea de disc (3) din docul unităţii de disc. Instalarea unei unităţi de disc 1. Introduceţi unitatea de disc (1) în docul pentru unitate de disc. 2. Puneţi la loc cele 4 şuruburi de la unitatea de disc (2). 3. Conectaţi cablul unităţii de disc (3) la computer. 4. Montarea la loc a capacului unităţii de disc: a. 32 Cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs.
b. Apăsaţi uşor în jos capacul unităţii de disc (2), aplicând presiune deopotrivă pe marginile din dreapta şi din stânga ale capacului, până când se fixează în poziţie. 5. Puneţi la loc acumulatorul. 6. Întoarceţi computerul cu latura din dreapta în sus şi reconectaţi alimentarea externă şi dispozitivele externe. 7. Porniţi computerul. Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie Computerul are două sloturi pentru module de memorie.
ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Închideţi computerul înainte de a adăuga sau înlocui module de memorie. Nu scoateţi un modul de memorie în timp ce computerul este pornit, este în starea Repaus sau Hibernare. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare. 1. Salvaţi lucrările şi închideţi computerul. 2.
b. Apucaţi marginile modulului de memorie (2), apoi trageţi uşor în afară modulul de memorie din slotul pentru modulul de memorie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, aşezaţi-l într-un container protejat electrostatic. 8.
9. Montarea la loc a capacului unităţii de disc: a. Cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs., poziţionaţi capacul unităţii de disc (1) la un unghi de 45 de grade faţă de suprafaţa computerului, astfel încât urechile de pe partea inferioară a capacului să se alinieze cu orificiile corespunzătoare de la computer. b. Apăsaţi uşor în jos capacul unităţii de disc (2), aplicând presiune deopotrivă pe marginile din dreapta şi din stânga ale capacului, până când se fixează în poziţie. 10.
Actualizarea programelor şi a driverelor HP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni. Accesaţi http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile.
6 Copiere de rezervă şi recuperare ● Restaurarea ● Crearea suporturilor de restaurare ● Efectuarea unei restaurări a sistemului ● Copierea de rezervă şi recuperarea informaţiilor Computerul include instrumente furnizate de sistemul de operare şi de HP pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şi la restaurarea lor dacă este vreodată necesar.
Restaurarea În eventualitatea unei defecţiuni a unităţii de disc, pentru a restaura sistemul la imaginea sa din fabrică vă va fi necesar un set de discuri de recuperare sau o unitate flash de recuperare, pe care le puteţi crea utilizând HP Recovery Manager. HP vă recomandă să utilizaţi acest software pentru a crea un set de discuri de recuperare sau o unitate flash de recuperare imediat după configurarea software.
NOTĂ: Dacă creaţi discuri de recuperare, numerotaţi fiecare disc înainte de a-l introduce în unitatea optică. ● Dacă este necesar, puteţi să ieşiţi din program înainte de a finaliza crearea discurilor de recuperare sau a unităţii flash de recuperare. La următoarea deschidere a programului Recovery Manager, vi se va solicita să continuaţi procesul de creare a copiei de rezervă. Pentru a crea un set de discuri de recuperare sau o unitate flash de recuperare: 1.
ecranului. Apoi apăsaţi f11 în timp ce mesajul „F11 (System Recovery)” (F11 (Recuperare sistem)) este afişat pe ecran. 2. Faceţi clic pe Recuperare sistem în fereastra Recovery Manager. 3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Restaurarea utilizând suporturile de restaurare 1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale. 2. Introduceţi primul disc de recuperare în unitatea optică din computer sau în unitatea optică externă opţională, apoi reporniţi computerul.
Modificarea ordinii de încărcare de la computer Pentru a modifica ordinea de încărcare pentru discuri de recuperare: 1. Reporniţi computerul. 2. Apăsaţi esc în timp ce computerul reporneşte, apoi apăsaţi f9 pentru opţiunile de încărcare. 3. Selectaţi Internal CD/DVD ROM Drive (Unitate CD/DVD ROM internă) din fereastra cu opţiuni de încărcare. Pentru a modifica ordinea de încărcare pentru o unitate flash de recuperare: 1. Introduceţi unitatea flash într-un port USB. 2. Reporniţi computerul. 3.
Indicaţii: ● Creaţi puncte de restaurare a sistemului utilizând caracteristica Restaurare sistem din Windows® şi copiaţi-le în mod periodic pe un disc optic sau pe o unitate de disc externă. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea punctelor de restaurare a sistemului, consultaţi Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului din Windows, la pagina 44. ● Stocaţi fişierele personale în biblioteca Documente şi efectuaţi periodic copieri de rezervă ale acestui folder.
Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului din Windows Un punct de restaurare a sistemului vă permite să salvaţi şi să denumiţi un instantaneu al unităţii de disc la un anumit moment. Apoi, dacă doriţi să revocaţi modificările ulterioare, aveţi posibilitatea să recuperaţi sistemul la starea din acel moment. NOTĂ: Restaurarea la un punct de restaurare anterior nu afectează fişierele de date salvate sau mesajele de e-mail create după ultimul punct de restaurare.
7 Asistenţa pentru clienţi ● Contactarea asistenţei pentru clienţi ● Etichete Contactarea asistenţei pentru clienţi Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator, în Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP sau în Ajutor şi Asistenţă nu au rezolvat problema dvs., puteţi să contactaţi Asistenţa pentru clienţi HP la: http://www.hp.com/go/contactHP NOTĂ: Pentru asistenţă în întreaga lume, faceţi clic pe Contact HP worldwide în partea stângă a paginii sau accesaţi http://welcome.hp.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: ● Eticheta cu numărul de serie – Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele: Componentă (1) Nume produs (2) Număr de serie (s/n) (3) Cod componentă/Număr de produs (p/n) (4) Perioada de garanţie (5) Descrierea modelului Se recomandă să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică.
8 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediul de funcţionare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Mediul de funcţionare Factor În sistem metric S.U.A. Funcţionare (cu scriere pe disc optic) de la 5°C până la 35°C de la 41°F până la 95°F Nefuncţionare de la -20°C până la 60°C de la -4°F până la 140°F Funcţionare de la 10% până la 90% de la 10% până la 90% Nefuncţionare de la 5% până la 95% de la 5% până la 95% Funcţionare de la -15 m până la 3.048 m de la -50 ft până la 10.000 ft Nefuncţionare de la -15 m până la 12.192 m de la -50 ft până la 40.
Index A acumulator, înlocuire 28 acumulator, siguranţă de eliberare 16 antene WLAN, identificare 14 B Beats Audio 2, 9, 23 butoane alimentare 8 evacuare unitate optică 12 zonă de atingere dreapta 6 zonă de atingere stânga 6 Buton activare/dezactivare zonă de atingere 6 buton de alimentare, identificare 8 buton de evacuare unitate optică, identificare 12 C cameră Web, identificare 14 călătoria cu computerul 46 cheie de produs 46 comandă rapidă pentru informaţii despre sistem 23 comandă rapidă setări de ba
informaţii despre reglementări etichetă de reglementare 46 etichete de certificare wireless 46 ISP, utilizare 18 L led cameră Web, identificare 14 led Caps Lock, identificare 7 Led de activare a zonei de atingere 6 led de alimentare, identificare 7, 12 led de anulare volum, identificare 7 led de cameră Web integrată, identificare 14 Led de dezactivare a zonei de atingere 6 led de unitate 12 led pentru acumulator 12 led pentru cititor de amprente 7 led wireless 7 M mediu de funcţionare 48 microfoane interne,
