www.compaq.com Presario www.compaq.com 191432-AD2 LIQUID GRAPHIX DESIGN STUDIOS 4/Color Process and Spot Color Guide Client Name: Compaq Job Number: 151254 File Name: 151254safetyguide_ap.02 Revised Art Date: 05/04/OO Revision Number: 02 NOTE: THIS PROOF IS NOT FOR COLOR MATCH. A B C D E F G H I #1 #2 #3 #4 #5 ❏ Change as specified. Submit new proofs. ❏ Approved with changes specified. Proceed to Prepress. *Changes to graphics after stripping has begun will incur added charges.
© !"# $%&'( ) *+, -./ '0 12 34 )56 347 89: ;<= >? @ ! >?A&'( 6 ) *+,= BC @ DE >= FGH IJ KLM NO7 PP Q%&'( ) *+,= RS 6 = op = owx yz:{ |}~q ~q lg~q Z :q <>= @ B ow Kw, ! ) : ow= 7 V) ~S"\q ) )
!" # $% & '( )*+ , - , .
& A _`a bcO d A eWf gh F ijk gh J lm.
M: $ ¡3 ¢£¤ ¥¦§ ¨3 . [ % #? ©Wª « «¬ .
ÏçåÄÂçÄÅÜ è á L ÎÅâÁåÅ áÅàÜÙÁçÂÁÃÂÚÜÙâÚÁÅ ÀÜ ¤ÅÄÅÜåÃÄ L £ÃÂåÙÁÚßâÚÜ L äâÝÚÅà çÁÅÂÚà L ãÃÄÅÃÀÜÁé àÅååÅà L £ÃÀäÃÄÜÁÃÂÚÜÙçÚÁÃÅÜ Á öÀÅÜÅÃÂÂÚäÅåÂÅ ÅÄ ÂÀÅÃÂç çÜÀ
a ! "# $ %& '() * + ,- "# ./ 01 23 4% "#- 56 789 : ;3< % '() * ! "#$"% &' ( ) !* +, (- ./ 0 12 345 6 789 : ;8< = 1 > ?@A BC ! D ,>DE (FD GHI* J 0 2 K 6 7 ;8< = J > 9 LMA B BC N OP C QA 0 R S 6 7TU 8 V W' E1 9 LM XYZ 6 7 ;8< ◆ [\ ]1 QA ^_ ◆ `a b QA cd ◆ 9e fGg QA ◆ h QA i% j ◆ cd QA A kl R [m"n o A p QA B2 qr o s tA 8u 1v wx = E
¢¥ § %³ ³ ( ) ! 0 ´µ% ¢ ¶ · ¸¹2 º» 6 7 ;8< +, !2 ² ¼@ ½Y2 ¾µ] 9 ¿u h 2 À 6 7 ;8< Á¢K' = h 12 FÂ5 6x 789 Ã9 7 ;8< n 8u Ä YÅ o5 m A ¢L Æ´ ÇÈ 2 É ² ÊË< 5 {[8 ¢L È ½l Ì 2 ÍÎÊË< n o5 {A Ï/R o¢ ½lY lqÐs 9Ñw 2 ÒÓ ÑÔ :;8< Õ' Ö1 ×A ØÙ ÚÎ ©;n o ª Û#Ü n o ª b; ÝÞ ×A ÝÒ ÚÎn o ª ¡1 9ÑÔ A .
lq ¤u ¢¥n á L8 n o5 {[8 ¡1 áïK2 Ù6ÑÔ :;8< ¢¥ ) \n ² ÊË< ð¤uð £A ñ ;8< ¦§O 7A Õòó @ 5 { ¢L ½l ¢¥n ôbw õ ö£ ÷ w ¢ ø ² ù;8< 2 8ú] ¢ø ûü x ÊË< ý þ ¢¥@Í b 7s [ÊË< ûü Æ´ 2 6 ÊË< ü ) %² w áÍ !*n 9 h 2 9 "# $" á,2 À x Û ÊË< G KO % 7gR OP% T ÑsA m W' L h ¡1 3 ÊË< h 2 * O ø9 ' 2 ¢ø %sÊË< ¢L ` n ÊË< h ½Y eE 0 3 9 n n ѵ ÊË< p
ï , k2 eÑ ì1 (-2 3s ÊË< k 2 bw A ü O 6 7x 5 6 7 ;8< ¢L L ( R 8u (- ´ µn 9 ¢L !2 ² ÊË< ¢¥@Í s 9 ¢L ½l ½l ½l Ì 2 ôTÊË< ¢L ½l Ì T@ ¢L È øO 1v : 9 ½l È ûü 6 7A ² n :;8< ¿ä ¢L È ½l ' ¢¥R w 7A ¢¥ ö£n ô2 6 7 ;8< ¢L ½l Ì ÷ w p ¢¥n ¢ø O ÊË< %Í b 7T ½Y G ¼@n FÂ5 6 7 ;8< ¢¥n ! G * 02 XY L = £ ;8< ¢L ½l Ì ÷ w p ¢¥n ¢ø 9 OwgR `2 g
¢L ½l Ì ÷ w ¿ä ¢¥n 8ú È ( 6 7 ;8< ?n KO A d ) ¢¥% ½l U wãR Ö2 ¢ø â A A *u ¢¥% + 2 6 7 ;8< ! ¢L ¢¥ ) ¸,2 8ú È ² A æ ' %³ ² % ¿ä 8-;8< ² æ > ! ¡' .
"# $%# &' b 72 { A 1 42 ½l È ÷ ×TÊË< ²% Ö1 ¢n o 42 1 2ë È ÷ ×gR 4 34>n o ÊË< 4 34>n o 5 m A ¢L ½l Ì ÷ w 8% £n 8ú È ( 6 7A 5 % OÔ :;8< Ø b A ÝÞ 8%n ×2 6 7A 6¶ Ì 7OÔ :;8< ÝÞ G ò c7s bÂ8 8% b ¶ 98T@ ¼ Ç:A s; <Ý =>s t x ÊË< 8%n ?9 p = @@ 8% ¢¥n O ÊË< ! 42 1 R 4 34> 2ë ÷ × ;8< "#$ ! 42 1 w A c7s Ý%% B;8< * bc a C ? ^ )nKo* bc E E 5: C CnKo* # # J Xm
( ¢% `2 6¶ sC5 6 7OÔ :;8< p2 H9 ¶DÚ9 ¢ q 03 n o `2 sC ÊË< ¢% 0 b ¶2 sCÑ øA ¢n o A m A ¢ 03 ©ú2 b ¶ Ç O TÊË< %& ¡1 0 b ¶ 6¶ sCx 9 £ w ½lY2 yz 6 7x ÊË< ! p2 H9 ¶DÚ9 ¢ q 03 n o ` 2 sC ÊË< "#$ ! `2 ET@ ³ %s [ÊË< * bc C C {| {|¨ - ? © - : {|m a ^ ªx [H 5: lX «g - : C {| nKo* {|¨ ¬ - : $ ® 0¯@ - : P+ °x ©± g - a ^ ª ^ {|² ' O+± S 3 nKo* §
)*# +,# + NF BC ) B' Ö1 R G¢ w 2 gR µHR 4> b 7gR ¡1 üÒ x 3s ÊË< 2 gR X,à n o5 { BC2 ³ %s [ÊË< '() * +, - 2 5 {A BC2 Ø R c7s QA B1 34>IBC 34>ä9x YJ 9²ÚgR >s [ÊË< 2 A kl B12 >O ×T @ ,Ñ BC 9@ ³ =sgR BC bÂ8 2 % {.
* bc ²x ²x µ ¶ µ ¶ ·¸ ÊËJI Ì É3 nKo* -. )/ ·¸ ?¹ºJ ;3 »+¼ a ½B © x ²x µ ¶: 0V< %& '( ) * 3g ²x µ ¶: 0V x ¾ µ ¶- 5 ¿À Á|² '® ! T 3 ¡ © x ·¸ "H Ã#+ Ä< % '() * ű ²x µ ¶: 0V x © x ÆÇg ·¸ ·+ È^ É? % '&_ Á nKo* ¢ L ÚÎ L A OP% ½l £ Ë9 NM% ú8 ½ È ¤ 6 7x ² 9 ÚÎ A BC üÒ Z 6 7x ² ÊË< .
789 : &; <= ©; ] ) l R ^_# `an ¡1 Pb È 3s 9 l 2 o A m A / s4 ¿ä Pb È o ÊË< > 23 2 È c² l q. È ² T@ é n 3TÊË< ©; o Çd l 2 XA Õx ef ;8< p F; `aR gp F; ` an >o 9 7A m A h6 / F; l o +i :5 6x 7 ;8< ¢¥ ÷o' .
789 ? ©;n ² *@ × ;8< ½ g% n ² £Ñ ©;n ¹Ñ N2 ?Ow øn Ë A £n 2, o õ £ ©;n × ;8< © ; 7A _"#n ¶§ p 6 7OÔ :;8< 789 1 ©;A OP w k%% ½ È l@2 m2 6 7A £ ×bÔ :;8< C E R 9@ ½ È qOss tbÔ :;8< S L @ b _"# / QÀ Ëx A Õ Äü:;8< ] p ¶2 p {A Ò d bÂn ¹ 5 Õ¨;8< > ¶ A r £ ©;n ×x ¦*O 7 ;8< £% <Ý LT ©;n Ö1 £ ×2 6x 7 ;8< ½ ©;% Ö1 ×72 { C R 0 ½ 8 ©;% <Ý sÈ × Õ¨;8< = m A ft Ö R ©; "uÎn o ©;n L ÊË< 789 @ ©;n *@ p 6 7x ©; xn ²:;8< T@ ©; ]
A : BA CD EF GH I JK 789 1 o¢% p F; `aR gp F; `an >o A m A ©; L n ¤{ È ² A Õ h p´:;8< l b ¶2 eÑ ] 2 9 k%n 9 @ | C 0 G ¼@n À 6 7T; ¼ ÊË< >L ©;n s AÈ ;8< o¢oT@ hW / F; `an o5 6x 7 ;8< "#$ ! p F; `aR gp F; `an >o 9 78 ] 2 £Ñ k%n 9@ |rÔ 5 ²x@ ©;n LÈ ×s [ÊË< * * bc ócô a ócô /KL 0V< Úx õ4 öa- Ì) F~m 0V x O+ \] ET) * ÷ &- Ì) : 0V ® è+: ø ^ {|< % '() * bc ùa ú {| ûGc êü- ý þ#Kµx ùa ú: {| [ × uJ ^ ¶x X $ ) * 789 LM N3 OP Ø n ñJÔ
◆ ©; }~ %%+n ¦:;8< ©; £ sn ×b }~ %%+@ o 5 6 7 ;8< ◆ * C R 0 ½2 FÂ5 6 7A æ¹T@ ] 2 gR R%s [ÊË< bc õ 0 a ð+ Ì) ò o&_ Ì) : É() * ◆ ◆ : õ 0: u 3x nKo* K ùQ â+ o3 ¡&_ nKo* : Bg KL 3 ¡Q ð C ) * 456 789 ÚÎ [m" ) 8u ¨ n ½l È o5 6 7A £ × ;8< õ= 2 A kl OPn gR û Æ´% ñ ;8< +QR ? C R 1 n s tx ÚÎn @ × ;8< õ= OP N ¶ ¢ "= 1 w 2 5 6 7 ;8< +QR 1 : ST N A ÚÎ % À ¢% 7A À ²xÔ :;8 s ! 7A ¦§ â9 <
! [m"A ÚÎ Ëu QA @ × ;8< "#$ ! ÚÎ [m"n 8u g ×s [ÊË< ):;< +, =>? N b R B2 %åø &' l² 79 ½l5 Õ¨;8< .[ 3H Oß ¢ Ö1 A N2 ×2 6 7x O 7A (2 ) ¶ 7 ;8< Ú Î ) [m" 2 gR * { N+ N2 ×T ½l:;8< OP% ½ £ 79 BC Oss tA8 N+ % />@ ² Õ¨;8< '( \]^ 3H BC %,>A A kl b;ä -A kl o £ Õ¨;8< ÚÎR [m"n o A kl A BC ¢3.È ûü 6 7x 9 B/ %,> Ö 1 QA c0s BC2 ×s [ÊË< ! N+ A OPn l²Ú9 A kl BC2 ¢3 .
* bc K äå< å< Ú Ú 0V Æ+J Xm «@ P+ ²3 ¡&_ nKo* ·¸ ¢ x µ ¶ ©G: 0V 3 ¡ Ú 0Vm T) * ◆ ◆ ◆ @ A Î: ® c ) * Æ 3 ) * Æ 3^ òJ ) * Æ´ \ ©ª 2% 3±2 ¶ ×2 6 7A Ö12 ÒÓ Ê Ë< 4 ¼@n ¾µ] ¢ø â9 A ¢A k g × ;8< . _ `=a N2 A g n ¾µ]5 6 7A £ ¢ø o A .w Ö QA 8u 3(2 × bÔ:;8< Ö .w Û#n ¢ø â9 9 ÚÎ #$ n o A m A Ú Î %,>n 562 { sRÈ T@ >gR N2 OÔ As ,:;8< 7 k T@ OP 0 Ý % 8 6 7 ;8< 7 9: 4 8 ;<2 8 =È ¦²ÑÔ :;8< bc de 3H .
B q]n E OP 9 e]n C OP ) 0 ½5 6 7 ;8< q]n & o A m A q]o FÎG2 o gR ¢ø o s tA BT@ q] n %2 6 7A £ q]n × ;8< !È ø@ o A BT@ ¢3.È H©n 5 6 7 ;8< q]n o s t2 {A IÈ J2 6 7A K q]n × ;8< ! B2 ¢3.
CDE FG3 H Û#Ü n o5 {A "LM n o5 { 8 ½l 2 A Õ NO OP ;8< ½Y W' L LM Qm ø ÑÔ 5 R b;ä ¶ w ÏS ø´ áï2 Î sTÔ :;8< Û#Ü n * ½l È o 8V æç2 ¿=ÊÊË< fg 3H MU wA c n % £Ñ ¢ ´n >g R 6(2 Vbw æ½T@ o ÊË< %&h ij Û#Ü n o5 {A OP C2 ½ È 9 OP w C @;2 3s x ÊË< ÝÞ Û#Ü ø T@ %, wã %æ ,> ´ QA Ö 2 o A Õ ½5 Õ¨;8< kH ´ 6( Ö2 8V ox@ o:;8< ◆ ¢ n ;8< ◆ Æ´ m 4 %,>n Í;8< ◆ 02 %ÊË< ◆ n w ÚÎ ) ] ◆ ,>R µH w 5 {A
* I;J KL bc /KL 0V ócô ` õ4 µ ¶g Ì) g ©G c 0V x O+ \] E < O $) * + 01Q o KL ócô J < Ú yz T) * 3;2 B% B2 o A æç2 b;8< B% Æ´ 2 øs [ÊË< 2 A kl ¥È As %È As ;8< % 2 o Ún =ÊË< + : + o 3H ÚÎ % À w " #O$ 7A Ún = B%2 gR BC2 s V9 N q n O o ÊË< ¡ ¡¢£¤¥¡ QA ¦ ¦¤¢¥§ W f Ún k = £Ñ BT@ Ý È =s V9 f B2 o ÊË< ! sRÈ O% 7sA t' s r 8V 2 ¨ÊË< "#$ ! Æ´ È B% 2 ©w ÚÎR [m"n o s [ÊË< * ³ bc ^ a »+¼ ^
* bc x »+¼ µ: ^ ç¶3 nKo* µ: Èx +#- ½ 0V 3 nKo* MNO KL µ ¶: »+¼ ¸ Ù!J J 2+^ ) * + Ù ¾ 78 9 µ ¶: 3 ¡ x YZ µ ¶: C U 3 ¡&_ m T) * [m"n o5 {A BCÍ ûü s V9 N OP q n ûü ÊË< ª,« n ûü A kl BC2 9²ÚgR ¬×s V9 BC N OP% ¢3.
* bc X E ^ ©G c 0V< Úx nKo* · E ^ : ^ ÈnKo* 0V 3 ¡ Úx '3 ê çnKo* ' · w^ ©G c K ·J 0Vm nKo* PQ 456 H ©Gx ^ 3 nKo* µH ,> QA ,> ¢ W ½Ñ A K w ÚÎn o &äx R¶ ¢ ¥n gR Ë kl W' ¢ ·b 7T ½ÑU 6 7 ;8< ½l Ì w £n ¢ø gR ¸¹º <2 ÊË< .
RS T &UB ¶ w ¦§ W %µ D Ýo± §' ½lY2 ¾² A ´µ ¨;8< Q Qm ¿´ ´µ¨;8< 8V À2 Á6 ÊË< 56 2 5 m Ox A' ¸¹ <2 ÑÔ Â & ¢ ø <2 A Õ Ãü:;8< ĺ ¢ø -A Õ %Tº È -A Õ8 ÅÆ äA Õ2 6 72 Õ¨;8< <2 A Õ2 ÇOÈ A mx 7TK@ ?R q.
VW XY Z[ Y' o¢ , (Ò 1% w 5 { ½lY lq ÓÔ2 À 6 7 ;8< µ ¾ = %s (Ò ( ¿u Ì ) 1 B1 £× 2 Ø%Ù8A Õ2 1;8< = q/ ( A 8V W' Õ 7 ;8< ◆ 3q ´, ◆ Ú ) 8u ¾ ü 1 ◆ ÛÜ ) 8u ¬¶\ 1 ◆ B1Ò 1 ◆ Ý 1 ◆ T@ Þd (Ò 1 ) < ◆ q 1 É ) Ì Uß ◆ \Í ◆ "#$" ◆ \ ◆ Û] ◆ L à 0 M=á 6Á ) 6¶ 3â ÓÔ2 øA 8u ( }{~ H : T 3 o¢ ¿ä ã¿ , 2 A L ä 8-;8< , co 6 Á2 å² õ 6Á2 æs tx ÊË< C w Rç (Ò ( ¿ Ñ À 78 , *n 9 A Õ h ¿´:;8<
! " w / A Ï2 ¿=A wA > %ä® 7 ;8< > n A m o¢ n ëb w £@ë * T@ ÊË< 9² Ö12 o A m o¢ n ë£ w bÂ@ë@ * T@ ÊË< \] ^ \]^ * .< ¢ ì 42 íq / î 6 7OÔ :;8< j< ¢ 0 x ) c %,ì 02 ³ %å øOÔ :;8< ï< ÚÎ ì ðñò Í N Ì Ô :;8< ó< ÚÎ B ì BC 6¼2 OÔ :;8< ô< [m"ì ÚÎ QA Ëu @ ×bÔ :;8< õ< ÒÓ Î, N %,>ì OP% ä%gR ¬% lö;8< ÷< ©; g ) xì OP w ? % ½ È @;2 xÔ :;8< ø< .
# $% ½lY2 Ø%Ú9 ¸ú £×2 À Ï C2 o ¢¥ 2 ¼%5 6 7 ;8< _` ◆ ◆ -.
I;J KL 456 789 ◆ Ún ¥È 8A Õ2 9 %È 9 Û 9 7 ;Ðû ◆ ÚÎn 9 2 A mä ◆ B% z2 { 2 OøA 2 9 7 ;Ðû ◆ ðñò Í w " 7A Ún = £Ñ N q n o:;Ðû ◆ ÚÎ% ² ◆ BC s t9 OP% l²x ÚÎ ) n ;Ðû ◆ ÝÞ £ ÚÎn ×9 5 m OP% ½l 9 BC s t& ;Ðû ◆ [m" QA ¶ # 2 o A m ÚÎ ) Ëu @ 2 9 7 ;Ðû × 7 ;Ðû 7 ;Ðû 123 ◆ [m" QA # 2 o A m í BT@ $9 7 ;Ðû ◆ [m"n o s t2 {A ×b ;Ðû ◆ ª,« [m" # Î ª,« " 2n %È -;Ðû ◆ [m" QA # 2 ¢ø ´µ:;Ðû ◆ ©;
CDE FG3 ◆ ¢¥n ¢ø ;Ðû ◆ A kl c0s BC2 ×s t ;Ðû ◆ µHR ,> w n o5 { C ¼@ s tx <Ý & B s t ;Ðû ◆ Û#Ü n o5 { %ä Á ÚÎ ) [m"R # W' ¶ ª,« n o:;Ðû abcN de ◆ [ %s@ Á ©;n o 9 z ;Ðû ◆ ¾µ A' <2 ◆ ï T@ k2 :;Ðû ◆ ï T@ w "#$" C2 ®Ñw Ö 5 6 7A Õ2 Ö :;Ðû ◆ 9 ¸ ø£n ;Ðû ¿ QA 8u { o 7A ÕT@ 2²A Ø12 × z2 m R ( w 1Ñ ;Ðû * bc klX ◆ ◆ ◆ + d0 ¸_ 0V [ ` (j >d nKo* |a!J + , K ?nKo* #@ C-: aï$) * g ABg : í
& ' ( Pf ¡ðñ /±' lq ² ¿ä ¦ 9 o A m lq È k x ¦* ;8< A n o5 { 4 A ¸ú £× ¦§O 7T  = £×2 ¾µ] A ¿´ lq s, /ÌO 7 ;8< ²n ø È ü ""@n £× w M5 6 79 &' lq ß 2 Í 6 7 ;8< ' 8V ø/ ²n /Ì:;8< ◆ /± lq æ, ◆ /± ¦ ( ◆ ¡ðñ ©ª /± > b fOÔ 5 , lq ø À ¡ðñ ,Ø w\" s²; w Ѿ5 6 ñA \ lq o ./% 7A m Ñ s, ¡ðñ 9 sá . ÊË< gh e> ab > ij ¡ðñ /±' \ lq Á, ¡ ô/2 Í x ¦* T "#n g ;8< ¡ ô/' ¡ðñ D A \
k V ¡ðñ /±' ²É q9 ) /± o s ¿ä o5 m lq È k :;8< 8V q o ï2 Á6 A ¦\n o ¡ðñ /±2 lq È o ÊË< ◆ ! m ! Á 0 ¦12 ì ¦ñò£$% # 1 ¢$ð# ¤ 2¢ #3 £3' #'¢$¢4¢ò 5! % ]ú ¯æ 0 1§6¦ì 1 ¢$ð# ¤ §$£ò 6£ð¢ò%¢$ð# ¦''ð%$ ¢$ð# ÷/ ! q ç 7#$¢ò3 2¢ ¢ò' 1 ¢$ð# ¤ ¤ò%¢£$% ¡ð3ò QA ¦12 51§6¦ ÷ô j/¦Ðs ¶ @ qã Mn ªY A q¢ 5 8 \ Mn Á6 A q ¦\n 9: 1 o QA øgo (3 w /±2 o ÊË< ◆ ;R8 m ;R8 Á 0 ¡¦15¡2¦ì ¡ # 3$ # 2¢ #3 £3' ¦''ð%$ ¢$ð# ¡jj<. ;R8 q ç ¡ # 3$ # ¤ò%¢£$% ¤ ¡ð3ò 2 Á6 A q ¦\
¡ðñ .w ¦§O 7A mn /F 9A ¡ðñ Oß /±x ü 6 s [ÊË< Gn çgR /g A m q É2 %2 6 7 ;8< = ± ¬ µ® ´µ Æ´ w\"A ¡ðñ ,Ø w\" "¢ È / ÌÑÔ :;8< G l² G¢ +# %,> g > QA Ò w /±2 o s [ÊË< /± #O$w L 1Ñn TÚ9 /± B12 ¨H 6 7 ;8< D¢ % I gR /± YÅ CQA G¢ +# %,> g > QA Ò wÍ o ÊË< /±2 > / sn ¿äÔ Â / % I A > ±2 oÑÔ :;8< ú± JV R ¨µAeK2 £ ÕT@ /± lq %ç æsn £Ñ K2 L s [ÊË< ¨µn Ls tT /±2 ,> µH + # QA 8u LM® 7A ¦ s [ÊË< /± 6o ) u ß n £Ñ h6 9l
z /± q ²É $ s qá wÍ /±2 oÑÔ :;8< oÑÔ A qá À' ¡ðñ ,Ø w\" "¢ QA s, q . ÊË< D R qáT@ k A /± À' /± YÅ /ÌA k s, 2 â9 ÊË< 3H qá >În PA qá ^ #A IÈ o5 6 7OÔ Â %ä o¢ %Ð K £ÑÔ :;8< \ qá2 A m ^ # Q 7A qá >Î ? ¶2 ÊË< V0 q9 ÒÓ "£A o 9 7A q9 ; Ñ A u £ 7OÔ :;8 ..ô ,¦¡ QA jï/ ,¦¡ < v9 ¬ D @ µkA ü * @% ¬ O 72 6 7 ;8< D n ú q s [9 ¶Ñ gR 3 õgR à s [ÊË< ¡ðñ ,Ø w\" "¢% ¡ðñ ¯\ ±2 o c ÑÔ :;8< z
Q G l% wA /± \Î ¥# æs % 7A d h=õn mÑÔ :; 8< m3' lq2 £ Õ¨;8< h=õn n ÑÔ A m «¬®¯° ,E w \" b¢A o¢% s² á h=õ k M 2 pA n h =õn oÑÔ :;8< ¡¢ R \ÎR "q ij#n o A m /± ÇA 0S \ÎR "q ij# n o Ô U \ÎR "q ij# r ©ª /± s ²I qã% \ÎR "q ij# / ²I Ytun F ÑwA lù;8< £ ij# QA "q ij# % + s tx ÊË< q "v A ¶ @ 0S Ytun F ÑwA lù;8< "q ij#n o A m A "q ij# ¨ ²I Ytun F ÑwA lù;8< <= wµ q /± h=õn ij# w xÊË< y ¥z/R ¶Ý n o s [ÊË< ¥zo {' |}2 o ÊË<
*¨ LM ÷ ³ ´µ ) 9ý m < Îä A <' ÍsÊË< © ª« /± 7A KT@ 32 s [ÊË< R?H FG3 gh ? rT s tDuv gh ? rT ¶ w ¦§ ø ¡ &O >o /±2 o5 { 8 V ø ¡2 ¿=ÊË< ø ¡2 Ù6 s tT ]É L 1Ñ ) \ B 12 FÂ5 6 7 ;8< ◆ ©; ; ss + ◆ É6q S T ◆ xZ / l² ©;R `^ ^^Î 1 © ;n ©; ss + £ ×s [ÊË< >L © ;n : / R ×TÊË< S T2 Uõ=# gR ³V2 WgR µX QA qY2 Ús [ÊË< Q S T2 g R 6 s [ÊË< B% s tx xZ 5 { [ 2 Íss [ÊË< ¶ w
: ¦§ \ 6 ¢I 79 £ 6Ù sn 45 6 7A /±2 8A n2 %' ÄÍ lq } % ¸ ± ) 2 ¦ÑÔ :;8< °± G$ % /ÌA /±' \ Ñw ]^Ô :;8< S²s x õ 9 9=s 0T@ /± _= 6 7 ;8< z ¡¢ : ² qá2 qá ÌS 9 `2 { A 8V s42 Ù6 ÊË< ◆ qá \În qá ÌS q qá ÌS n ¦ ÊË< ◆ w w qá ÌS n /g q qá \În ?TÊË< ◆ "v 8p qá ÌSá2 o A m qá ÌS w ©ª qá \În ?aw "v w qá2 ÊË< ³I ´0 \ » l² % =b ¦OÔ 9 c> Ô :;8< ) + În ¦ q \% />@ sC9 7As , ÊË< µ G d2
◆ ] + ±Í t÷ÊË< k 1 ±2 k t÷ d l² Ñ 6 7 ;8< ◆ ± $ l " }Þn =9 ±2 dT@ =O2 { ø ÊË< Jä Î $ B m 6 7 ;8< ◆ d qá2 ÌS A Z« ÌS ¶ @ % + s tx ÊË< d s A ¶ @ ²I Ytun F ÑwA lù;8< wx yz {| }~3 g h ? rT ¶ ¦§O 7A n, ø ¡ &O c , lRn /± Yi o A m 8V ø ¡2 Ù6 ÊË< ø ¡2 Ù6 s tT ]É L 1Ñ ) \ B12 FÂ5 6 7 ;8< ¶ lR% «¬®¯° , 6L +ÎA %²o «¬®¯° Í oÑÔ : ;8< g ·¸ &¹º , c lR QA o "v /± O 7A m lR QA o " v sO 7A qp
{| ø ¡' o , "v ¦¢% 1 « Y`tùót \¡ ø n b £ Õ¨;8< \¡' n: s > s42 /Ì 9 k % o ¨ %wx o s% (3 s "v OÔ Y2 ² 9 7 ;8< 1 a úG /ú 2 úG P3 KGQRSTF UVW =qÖg XJVW YZ 3 P3 [\t 4 P3 RSTF ³ Ö = {1Z 5 ] Y /RSTF ³ Ö =Ö {1Z 6 P3 [\t 7 ] X$º pq
1# gh ? rT A½ & ,] n o5 {A ]É q 6I L 1Ñn x £ 8V2 XY lq ø ¡2 Ù6 øÊË< ◆ y\ ¥ > +6> ¥Gü s QA 6¸ G8 0 3 G µ wA o s [ÊË< ◆ rm /±2 o s [ÊË< ]+@ q 6I2 %2 sn, £ 7 ;8< ◆ %"% "A G8 w /±2 o %" " 9n L9 s [Ê Ë< ◆ /± n q QA s t' ©z o f ÷ ±2 Ís q ©z o 2 `TÊË< ◆ q] Ò \Î% /± Yi /Ìs t' m ]É £2 x £ 1¬< `a Z[ QA õ 1 {LÒ \În o ÊË< ◆ ; gh ? rT #rL ,0 " +Î 1 « µ| ©z R q] o
¿ÀÁ à ºl §Z ) æ Ò é j «Pì «ò#¢ò£ ¬£ ò$%ò' ¯#3 ¯3$¬¤¬$%¯¤ Pò¯¤¢& A X÷a Y ` $ / /± > ²2 /² ;8< ²' X÷a Y X @ oA $ / /± no9 7 ;8< ºl w vA /±' ²2 ÝnT@ Ù6ÑÔ :;8< Ä Ã $ / n m «¬®¯° ©ª "v' « Y`^ ) « ^t2 XY Ñ lq Ù2 Ù6:;8< Z ¾ Z Å $ / A 8V $ QA ~ % O 7 ;8< $ ' Ñ /± X0S $ / /± «Z22 X Z2 67« 2 R;8< Z ¾ Q ;+e g@ & hJUiU / ¦+ §³Ö jH k l pq jH R( & qp*q k l Ö*q ^ â Ö*= H m 1x Ög³´m
)* ( Ìs S ) \ QA lq Ù ¢¥ ²A 8V2 9 ÊË< ëZò£$%¯# 1¯¢$¬#¯¤ 2¢¯#3¯£3 ¬£ P4¯# §¯%¢¬£' #$#òò£$# ¬ ,$'4¯¤ $'®¤¯ ò£$#¯¤ [¬£'¢¯¢$¬#' ë Z12 WP§2 2¢¯#3¯£3 1¬< XttùXYY< P4¯# §¯%¢¬£' 2¬%$ò¢ #%< 6<< ¬ Xïa 2¯#¢¯ ¬#$%¯ «Z tóta< "#$%&'( )*+,-.
l/ Ù ³ 2ì #¢ò£#¯¢$¬#¯¤ 2¢¯#3¯£3' £¯#$¯¢$¬# «ò#¢£¯¤ 2ò%£ò¢¯£$¯¢ #¢ò£#¯¢$¬#¯¤ £¯#$¯¢$¬# ¬£ 2¢¯#3¯£3$¯¢$¬# X £4ò 3ò ,¯£ò «¯'ò ®¬'¢¯¤ò ^a «PùX`XX ò#òò `t 2$¢ò£¤¯#3 q]ì ¥óX `` ÷ó tX XX T"ì ¥óX `` ÷ïï ïó ït &¢¢®ìWW<$'¬<%& &¢¢®ìWW<$'¬<%&W$#¬òW'¢¬3$ò'<&¢¤ q¢ ì %ò#¢£¯¤$'¬<%& l% l% lq £á xw xw 1¯¢$¬#¯¤ 2¯ò¢ «¬4#% 4#%$¤ $¤ $£¯£ XX`X 2®£$# ¯ò £< ¢¯'%¯ atXóïùï`tX q]ì aït ÷÷^ù`X T"ì aït `Y^ùt`ó` &¢¢®ìWW<#'%<¬£ q¢ ì ¬ù#'%34®¯ò¤'<¤$<$¤<4' ^ lq ) (
hÖ
+, -. " %/ « [L% 7A /±' ~ Ìk % 4 « s4 YWïïaW « ) ¬ ,¬¤¢¯ò s4 ÷ïW`ïW « 2 Ù6 U {L 7A /± m s4 XW^W « 2 Ù6:;8< £ s42 ¿8A Õ' 8V ' ~ Ù2 Ù6Y2 º:;8< M l ÷o' ~ Ù k0 l/ Ù ) ¨;8< ◆ ◆ ◆ ◆ |" qX 1 ^^t`` « 26 `` ù q¢ æÑ 1 at^t « at^t ù /± lq 1 ^ttY`ùX « YtXù` « YtXùï « YtXùó ù q¢ 1 at^^^ù` « ^^^ù` ù qÒ \] =
01 -2 3 4 5 " %/ \A "# §«« ² X^ Ù A 0S ~s¡ ²2 Ù6 A ÕT@ ¢£ ;8< ²' øg s ¦ O* 6 7A Ñ@ ° >Ñ >¤2 /Ì £ Õ¨;8< \A 9øn 9 o U 4 o¥;8< õ=K@ \ ¦ ) o s ¡2 ¿=s t2 m ÝÒ {L °% 45 6 7 ;8< sÍ s>@ ¦n z8 &äx q¢ ./% 4 s tA89 Õx a¦;8< \% ä~ËR §$\q2 T9 ¨ { 6L °n TÚA m 8V æ©2 o ./n Ñ ª;8< ◆ ◆ ◆ ◆ 6L lR æÔ2 \² gR £n ±;8< \ 6L s g n & " Ñ ;8< 6L % O 7A ij#% a« 8 @ ij# \n Ñ ;8< v QA ä~Ë ) §$\q q. b¢ b \¬2 ³:;8< §«« w
677 8 * 9: ;<= > ?@ ABC01 DEF \A §«« ² X^ n Ù6:;8< { k' 8V f %s 1±T@ R g 6 7 ;8< X \A °n TÚs t2 6x 7 ;8< ` \A © ª ~; °n 6oÑÔ AN { °A á s tA k2 Ô ê 6x 7 ;8< /± ¡' Ytt
3 GH IJ {L \A QA ©z mO 7A /± $ , [Ln ,² A l% q]¸ 5 6 7 ;8< /± XY ¦§wn \ /± ¹É £ l% w o5 6 7x ³ As , ÊË< ¹É £ K a« l%n ÒÓ ©z ³ ¹ l% {L ²W© £Su 6 7 ;8< Q l% ÒÓ =s tT ©z />@ k s t2 6 7 ;8< l%n ÒÓ5 { ÒÓ l%A sás tA8A s% RR ©z Ñ l% w o ,2 %s t' m¨;8< m A o s [ÊË< 01 KL M \A §«« Ù6 ² aY n Ù6:;8< QA ©z mO 7A $ R = %s ² p Ñ \ §«« 0 ]M ) 1 $#ò£ °4$¯#¤ò#%ò 14ò£ O 7 ;8< ´w 7T ¡2 q]
q] A \ k ¸Ô2 ºA ©ª ¦\ \ k QA n Ö 5 6 7 ;8< m q] A o¢ b º { o¢% Æ´ \n 9 q] w\"n %2 6 7x 5 Õ¨;8< «¬®¯° \ ./% m XùYttù²ù«6Z³ QA XùYttùa^`ùaa÷` @ . ÊË< \% q]¸ ¼Ñn øA m q] A o¢ b ./% Ñ u {gs s tx ´³5 6 7 ;8< /± ./% 4 m l ÷w ./ Ñ w ¦§ A ¶ >ÑwÍ 6 5 Õ2 è :;8< Ìk q]Ò A w\"A ø ¥ /x no2 % ;8< ¢¥ ²A Ì ¾ 0 QA £á . ÊË< XX /² q] µ\¢ M© ò¤ò®&¬#ò «¬#'4ò£ 6£¬¢ò%¢$¬# Z%¢ T"n XY q¢ R @ sn m q¿5 0 s 1 QA À R q¿A Á
NOP KL M 9ì #34'¢£ «¯#¯3¯ $ m \A l ,E2 %' \2 R ;8< ,E2 %' \A ò£$#¯¤ °4$®ò#¢ ò%&#$%¯¤ ò°4$£òò#¢ ¦§w ² áI {L¸ M k ) lq ²2 Ù6:;8< õj89 Ñw Ñ \% Î o¢% Í A 6ÙT@ k 8A ' Å ;8< \n ¦ q Ñ s {L ¦\ % sn ,:; 8< Q \A , æ©2 o ¦ÑÔ :;8< µ\¢A £ \ (2 Ù6 &äx 1± wA w\" ± / u 6 78A 2 9 7O Ô :;8< ,E%' \ 6 A ÌS % s² > w %aÔ :;8< o¢% ^ \n 6 gR +\ A m QA \% Ëk 2 A m q] wA o¢ b \ 2 `x ´³5 6 7 ;8< o¢A lq2 £Ñ qá ~Æ q q]Ò ÷
Q1 RSRT %U " %/ «¥®¤¯¬®¤£ ^a¡ ^a¡ ®¤¬ §¬©¯ ¬©¯§ ¯¬°£ °£ ± "LM LM /± Í Ñ ©²' «¬®¯° ,³ ®« qo¨;8< ©²' ´Z´µ ¶,2 £Ñ M"#A ·+ /±T@ ¶ãù;8< B© ª« ©²' ®«µ ü n Ò ) ! ¸ "v ®´¹ : /±¨;8< ' ®«µ ©ª \ øOsA ºT@ º2 ³ ØÙ » @ 6 B12 øs t9 ¼½@ 5 6 7A \ ¡C ¾>6n o A o 5 6 7 ;8< |" qX X< ¾ ¿W¢T@ w ¢' ¼½@ o5 6 7A \ ¾>6n V:;8< `< Ò R ¾> ' À¨;8< õ=Á@ Ò ©ª \ s ' Àn fs VbÔ :;8< ·x ÏS ñA º' X
Y< \A 8V W' oZ C T@ ¶,Ç ;8< ❖ ˵¯È LMn /Ì A ü n ÒT@ ❖ ˵¯È LMn /Ì A M 7A ®´¹@ ❖ o¢ ÒÓ % Ø% ñA k ❖ MÌ ©;Å ❖ ©² ❖ ¢k q]+ ❖ ¢k ÍÎ õ Ï 8u ox@ o5 m Ñ \ > ¶,' Ýí% U T@ ¶ , ØÙ2 Ù6 s tA ÕT@ ø:;8< ©² O ¸l eL Ìp q] n Ð ü QA T@ ©ª \A X YÀÑ 4Ø ¸l áI eLç ´¤¡É¡Ò µ£§£¨¬¥¢¡¨¯É¡¬¢ Z¨É ``¡ : \ ¶,2 %bÔ :;8< \%  Ñ/R ˵¯È LMn o5 6 78 Ñx ˵¯È LM 6 Í ¤u k2 £ Ó² ´(T@ øù;8< õ=Á@ Ìp QA +, \1 w\ " \%
¢k ÍÎ A = %s Ò 7 ;8< , ¦²' f Ó w +ËA q] > ÕT@ > ¶ ÔÕ o¢A ²1 k2 £Ñ ¦²2 o5 Õ 2 è :;8< 1 ;H [ &;¬ q] AM ¨ ] RRA q] AM% As , o 8 ÄÅ2 ÇË< RVWXYZV[\]W^V]_V `ür aV_bWcV[V RV_Y]ddXWeVW ]W Ö_YV[[V]f\ Klqzhlv#iüu#glh# Ehqxw}xqj#lq# övwhuuhlfk Sofern Sie das SupraExpress 56i Pro global modem an einer Nebenstellenanlage benutzen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler nach der Möglichkeit, die Amtsholung einzustellen.
R[XeV[]W_Y[XjY]bWV[ ] bkV[VW__YVddVh_V dVc ciW_jV j[ik ¤o®p¯®m° ± m² y Compaq-modemet SupraExpress 56i Pro global modem understøtter ikke impulssignalering. Både opkaldskode P (impulssignalering) og T (tonesignalering) tvinger modemet til at anvende tonesignalering. lmVf]ihV eVa[X]j_]W_Y[XfY]V_ kbb[ nVcV[hiWc Ddqvoxlwidfwru 1. Het modem is geschikt voor aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnetwerk en op (analoge) telefooncentrales binnen bedrijven en instellingen. 2.
qrst KL M ©ª ¡C º \% µ£§£®£¤¡É ¶,2 %&8A Õ' µ£§£¨¬ w Ñ \% #QL 2 £ ¾Ó (2 Ù6 8A Õ2 ,² V2 º:; 8< sÍ õj89 Ñw µ£§£¨¬ /± ¢ > ¶, R ÖØ2 8A Õ' b¦;8< Ý×Ö8x ¶,' Ñ \% 8u 1Ø ) ©µ µ£§£®£¤¡É \ ©ª w />@ k5 Õ ÑA Õ2 اÑøA Õx b;U ©ª /± µ£§£¨¬ ©ª #QL w\" M 8A Õ2 º A Õx b¦;8< \n ²Ñ x 1 w k ¤u k2 s t ;8< µ£§£¨¬' W' 1± w ./% 4È &Ñx OØ ¤x ss t ;8< Ã" 8 ÄÅ > m µ£§£¨¬ Ò ¡1 Ã" 8 ÄÅ2 sá s t2 6 7TÁ@ ø ÇË< \% 8u \ kÌ ÒT@ m Ã" 8 ÄÅ2 o »2 B 9 mV2
%/ ÔÕ Ï lq' vm p´ ¡¨;8< ¦§O 7A s ¡2 Ù 6 Ö8 R' ÔÕ 2 â ÇË< ½3' ü ã S n > ²ÖA «¬®¯° Ì, q. vÏ¢R w\" Ì SÏ b ÇË< a a ` ¼ ¾6 = = 0V - x â/ 'x KL [_ ØJ C² '() * + - j 0V+ È3 ¡ © 6X!X #m $® sR< 56+ '() * : kt ® m 1x C® 3 nKo* ê : + D u v3 nKo* ñ x w +x 1x )y %8 z+ '() * z ¿À ëN x © 9k 1x 9#- 56+ '() * : O"J m ® {3 g ÊËJI OJ |È3 nKo* 1 + D u v3 hÖ°}RÖ°FZ +#- x& ç3 nKo* C- : ? °;a` O~ a
qá \ÎA /± ) /± q9 qã >Ñ 0S QÖ×Ô :;8< \Î q9 ) qã 0S' /± Ø q9 ) qã 0S8 Ô :;8< Q \Î ü ' ¾µ t<Ê^#WXY Z[ OÔ U ] A ^_a<^¼# X<^_`º OÔ :;8< o % \Î 3; > . A «¬®¯° q. w\" j@ Ø ÊË< ÄK e9 8Ù 6 7A K qá \În fs V9 qá \Î% 8u 3( g Ð%ss tx ÊË< h=õ q ij# ) /± \Î ¶ A · ø n BÔ :;8< ; xh «Ë Îä % m ©ª «¬®¯° "v' Ú« Y`^n XY A ² lq Ù2 Ù6:;8< Q \A X0S $ Û /±T@w ² ! w ² $ Û / ± Ù2 Ù6:;8< \A Ä È Ñ@ æ Ò2 æÌ s t ;8< ©ª ; 9Ü k ) ²\ 4oA Ý' Þq ßù
«Ë Îä A X0S $ Û /±T@ ¶ãù;8< 8V $ ã' «Ë Îä c ØO 7 ;8< a ;+e g@ & hJUiU / qÖ §³Ö kl pq jH R( qp*q&kl q& ^ Ö*= Hm 1x Ö*³´ mlH#nV + Eo â Eo 6% Ö*hq kl Ö*Öh FGHIJK- ð af + ñ /ú: %< % '() * Ì ðC m~ % ,x {LlÌ %4- % VT) * ¶ {LQ © Ù áJ ) 8 %4 %: ® X º 6{: K& 3 nKo* D!, %J j 56+ RS< % '() * ²¼¿Ã¿Ž ¡§½³ = h |" qX
FG3 H a a 8%- 0V - © ? z % 'x +x D+ < L ý R ?3 %& '() * +H ;g- 0¯BQ ;ú - y| 9 ® X XF y| ^ R Ä : +a& T) * +H3 ¡ 0¯B& a Lý Ä : ? % '() * ^ K Ã#g ÐÑ g a# $-%!X ¹g C- X% & e g | '(g ) R - Ä {+*& # -0- +, ¢nKo* ?" F ~- .
= 1 C{ 4 3B 2 Ì8 -| 09 3 y | 4 â N C- 09 5 P3 | 6 N 7 aj qX |" qX
1 C{4 3B 2 Ì8 -| 09 3 y | 4 N C- 09 5 P3 | 6 N 7 aj qX |" qX = §
È À! , ! $ ã' é ÊË< 7 ;8< ! $ ã oçA lq ê2 â9 ÆÇÈÉÊË ÌÍÎÉ Ã ¢£¤å «É¯¤ @9A o¢ % s íî 2 £ ®Z ¢£¤å «É¯¤ «¬®¥É£¤ ®¤¬¤¯ `
