HP Notebook Reference Guide-Windows 7

4 電源管理
附註： 電腦有電源按鈕或電源開關。本指南中使用的電源按鈕一詞係指這兩種電源控制項。
附註： Windows 7 使用睡眠，而 Windows XP 使用待命。這兩者在本指南中都使用睡眠一詞表示。作
業系統的差異會影響其中的程序。
電腦關機
注意： 當電腦關機時，尚未儲存的資料會遺失。
關機指令會關閉所有開啟的程式（包括作業系統），然後關閉顯示幕和電腦。
在發生下列任何一種狀況時，將電腦關機：
●
當您需要更換電池或者維修電腦內部零件時
●
連接未連接到 USB 連接埠的外接式硬體裝置時
●
當電腦將要停止使用並且長時間不連接至外部電源時
雖然您也可以使用電源按鈕關閉電腦，不過還是建議您使用 Windows 關機指令：
附註： 如果電腦是在睡眠狀態或者休眠，您必須先結束睡眠或者休眠狀態，才能關機。
1. 儲存您的工作，並且關閉所有開啟的程式。
2. Windows 7 — 選取「開始」>「關機」。
Windows XP — 選取「開始」>「電腦關機」>「關機」。
附註： 如果您已註冊至網路網域，則您要按下的按鈕會是「關機」，而不是「電腦關機」。
如果電腦沒有回應，而且您又無法使用前述的關機程序，請按照下列緊急程序順序執行：
●
Windows 7 — 按下 ctrl+alt+delete 鍵，然後按一下「電源」按鈕。
Windows XP — 按下 ctrl+alt+delete 鍵。按一下「關機」，然後按一下「關閉」。
●
按住電源按鈕至少 5 秒鐘。
●
拔下電腦的外接電源並取下電池。
電腦關機
19