Komputer przenośny HP Podręcznik użytkownika
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Intel jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Java jest znakiem towarowym w USA firmy Sun Microsystems, Inc.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Wstęp ............................................................................................................................................................... 1 Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera ......................................................................... 1 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele) .............................................................................................. 2 Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego .......................
3 Multimedia ..................................................................................................................................................... 15 Korzystanie z kontrolek działania nośnika .......................................................................................... 15 Audio .................................................................................................................................................. 15 Regulowanie głośności ................................
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ............................... 29 Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ...................... 29 Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 29 Przechowywanie baterii ..................................................................................
6 Napędy ........................................................................................................................................................... 46 Obsługa napędów .............................................................................................................................. 46 Korzystanie z dysków twardych ......................................................................................................... 48 Zwiększanie wydajności dysku twardego .....................
8 Konserwacja .................................................................................................................................................. 64 Czyszczenie komputera ..................................................................................................................... 64 Czyszczenie wyświetlacza ................................................................................................. 64 Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ............................
x
1 Wstęp Niniejszy podręcznik zawiera informacje ogólne na temat komputerów przenośnych HP i Compaq, w tym informacje dotyczące podłączania do sieci bezprzewodowej, multimediów, zarządzania energią, zabezpieczeń itd. UWAGA: Niektóre z funkcji opisanych w niniejszym podręczniku mogą nie być dostępne w danym komputerze.
2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele) Komputer obsługuje dwa rodzaje dostępu do Internetu: ● Bezprzewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego na stronie 2. ● Przewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Podłączanie do sieci przewodowej na stronie 10. UWAGA: Przed podłączeniem do sieci Internet należy skonfigurować usługę dostępu do Internetu.
Sieć przewodowa (połączono) Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do sieci. Sieć (wyłączona/rozłączono) Informuje, że wszystkie urządzenia sieciowe zostały wyłączone w Panelu sterowania systemu Windows. Sieć (połączono) Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do sieci. Sieć (rozłączono) Informuje, że urządzenia sieciowe nie są podłączone do sieci. Sieć (wyłączona/rozłączono) Informuje, że nie są dostępne żadne połączenia bezprzewodowe.
Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej UWAGA: Komputer może mieć na klawiaturze przycisk komunikacji bezprzewodowej, przełącznik łącza bezprzewodowego lub klawisz czynności dotyczącej komunikacji bezprzewodowej. Termin przycisk komunikacji bezprzewodowej używany jest w tym podręczniku w odniesieniu do wszystkich elementów sterujących komunikacją bezprzewodową.
Windows XP 1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > HP Wireless Assistant. 2. Kliknij przycisk Właściwości. 3. Zaznacz pole wyboru obok ikony programu Wireless Assistant w obszarze powiadomień. 4. Kliknij przycisk Zastosuj. Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele) Program HP Connection Manager umożliwia łączenie się z sieciami WWAN za pomocą modułu HP Mobile Broadband zamontowanego w komputerze (tylko wybrane modele).
Podłączanie do istniejącej sieci WLAN Windows 7 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. (Dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych na stronie 4). 2. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. 3. Wybierz żądaną sieć WLAN na liście. 4. Kliknij przycisk Połącz. Jeśli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie kodu zabezpieczeń sieci.
Konfigurowanie nowej sieci WLAN Wymagany sprzęt: ● modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu do Internetu od usługodawcy internetowego ● router bezprzewodowy (do zakupienia osobno) (2) ● komputer bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy kablowe zawierają wbudowany router. Należy sprawdzić u usługodawcy internetowego, czy potrzebny jest oddzielny router. Poniższy rysunek ilustruje instalację sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.
Łączenie mobilne z inną siecią Jeśli komputer znajdzie się w zasięgu innej sieci WLAN, system Windows spróbuje nawiązać połączenie z tą siecią. Jeśli próba się powiedzie, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. W razie nierozpoznania sieci należy wykonać tę samą procedurę, co w przypadku łączenia się z pierwszą siecią WLAN.
6. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM i delikatnie ją naciskaj, aż zostanie w nim pewnie osadzona. OSTROŻNIE: Wkładając kartę SIM, ustaw ją zgodnie z ikoną umieszczoną na komputerze obok gniazda karty SIM. Włożenie karty SIM w nieprawidłowy sposób grozi uszkodzeniem karty i jej złącza. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza, podczas wkładania karty SIM nie należy używać zbyt dużej siły. 7. Wymień baterię. UWAGA: Moduł HP Mobile Broadband zostanie wyłączony, jeżeli bateria nie zostanie wymieniona. 8.
konfigurowania i korzystania z urządzeń Bluetooth można znaleźć w Pomocy oprogramowania Bluetooth. Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) HP nie zaleca konfigurowania jednego komputera obsługującego technologię Bluetooth jako hosta ani używania go jako bramy dostępu do Internetu w odniesieniu do innych komputerów.
Podłączanie kabla modemowego 1. Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego w komputerze (1). 2. Podłącz kabel modemowy do ściennego gniazda telefonicznego RJ-11 (2). Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla modemowego Gniazda telefoniczne różnią się w zależności od kraju/regionu. Aby korzystać z modemu i kabla modemowego poza krajem/regionem, w którym dokonano zakupu komputera, należy zaopatrzyć się w adapter kabla modemowego odpowiedni dla danego kraju/regionu.
Konfigurowanie ustawień lokalizacji Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji Windows 7 1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania. 2. Kliknij opcję Zegar, język i region. 3. Kliknij opcję Region i język. 4. Kliknij zakładkę Lokalizacja, aby wyświetlić swoją lokalizację. Windows XP 1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania. 2. Kliknij opcję Data, godzina, język i opcje regionalne. 3. Kliknij opcję Opcje regionalne i językowe. Bieżąca lokalizacja jest wyświetlana w obszarze Lokalizacja.
5. W polu Nazwa lokalizacji wpisz nazwę nowego ustawienia lokalizacji (taką jak dom lub praca). 6. Wybierz kraj lub region z listy Kraj/region. (W razie wyboru kraju lub regionu nieobsługiwanego przez modem w polu Kraj/region zostanie wyświetlona opcja Stany Zjednoczone lub Wielka Brytania). 7. Wprowadź numer kierunkowy, numer operatora (jeśli jest wymagany) oraz numer wyjścia na linię zewnętrzną (jeśli jest wymagany). 8. Obok pozycji Wybieranie kliknij opcję Tonowo lub Impulsowo. 9.
UWAGA: Powyższą procedurę można stosować przy dodawaniu ustawień lokalizacji dla różnych miejsc zarówno we własnym kraju/regionie, jak i za granicą. Przykładowo możesz dodać ustawienie „Praca” uwzględniające reguły wybierania numeru przy łączeniu z linią zewnętrzną. Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele) Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego osobno).
3 Multimedia W komputerze mogą się znajdować następujące elementy: ● Jeden lub dwa zintegrowane głośniki ● Jeden lub dwa zintegrowane mikrofony ● Wbudowana kamera internetowa ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Korzystanie z kontrolek działania nośnika Zależnie od modelu komputera użytkownik może mieć do dyspozycji następujące kontrolki działania nośnika, które umożliwiają odtwarzanie, wstrzymywanie odtwarzania, szybkie przewijanie do przodu lub p
Regulowanie głośności Zależnie od modelu komputera regulację głośności umożliwiają następujące elementy: ● przyciski regulacji głośności, ● skróty klawiaturowe regulacji głośności, ● klawisze regulacji głośności. OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio dostosować poziom głośności.
Aby sprawdzić funkcje nagrywania komputera, wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rozrywka > Rejestrator dźwięku. 2. Kliknij przycisk nagrywania, a następnie mów do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie. 3. Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć dźwięk. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia.
VGA Port monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak zewnętrzny monitor VGA lub projektor VGA. ▲ Aby podłączyć urządzenie wyświetlające VGA, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitora zewnętrznego. UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania obrazu można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.
▲ Aby podłączyć cyfrowe urządzenie wyświetlające, podłącz kabel urządzenia do złącza DisplayPort. UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania obrazu można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy. HDMI Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) umożliwia podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia wideo lub audio, takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości lub dowolny zgodny komponent cyfrowy lub audio.
Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu HDMI: 1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo; następnie postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania obrazu można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.
informacje na temat korzystania z adaptera bezprzewodowego, zobacz instrukcje dostarczone przez producenta urządzenia. UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z bezprzewodowego wyświetlacza upewnij się, że funkcja obsługi bezprzewodowej jest włączona w komputerze. Korzystanie z programu HP MediaSmart (tylko wybrane modele) Program HP MediaSmart zamienia komputer w przenośne centrum rozrywki. Korzystając z programu MediaSmart, można odtwarzać dyski CD z muzyką oraz filmy z dysków DVD i Blu-ray Disc (BD).
4 Zarządzanie energią UWAGA: Komputer może być wyposażony w przycisk zasilania lub we włącznik. W podręczniku tym termin przycisk zasilania jest używany w odniesieniu do obu tych typów elementów sterujących zasilaniem. UWAGA: W systemie Windows 7 stosowany jest stan uśpienia, a w systemie Windows XP stan wstrzymania. W podręczniku tym termin stan uśpienia jest używany w odniesieniu do obu tych stanów.
Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności: ● Windows 7 — naciśnij kombinację klawiszy ctrl+alt+delete, a następnie kliknij przycisk Zasilanie. Windows XP — naciśnij kombinację klawiszy ctrl+alt+delete. Kliknij przycisk Wyłącz komputer, a następnie kliknij Wyłącz. ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund.
Aby wyłączyć stan uśpienia: ● Krótko naciśnij przycisk zasilania. ● Jeżeli wyświetlacz jest zamknięty, otwórz go. ● Naciśnij klawisz na klawiaturze. ● Stuknij płytkę dotykową TouchPad lub zdecydowanie ją dotknij. Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu. UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.
Korzystanie z planów zasilania Plan zasilania (lub schemat zasilania w systemie Windows XP) to zbiór ustawień systemowych zarządzających sposobem pobierania energii przez komputer. Plany zasilania pomagają oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność. Wyświetlanie bieżącego planu zasilania Należy użyć jednej z następujących metod: ● Kliknij ikonę miernika energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.
Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu Windows 7 Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wyłączeniu trybu uśpienia lub hibernacji, należy wykonać następujące kroki: 1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania. 2. W lewym okienku kliknij opcję Wymagaj hasła przy wznawianiu. 3. Kliknij opcję Zmień ustawienia aktualnie niedostępne. 4. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).
Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników. Wyszukiwanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna w systemie Windows 7 W module Pomoc i obsługa techniczna są dostępne następujące narzędzia i informacje dotyczące baterii: ● Narzędzie Battery Check umożliwiające przetestowanie wydajności baterii.
● Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu. ● Windows 7 — wybierz ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania. Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel sterowania w systemie Windows.
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria 1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb Hibernacja. 2. Wymień baterię rozładowaną na naładowaną. 3. Włącz komputer. Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ● Uruchom tryb Hibernacji. ● Zapisz pracę i wyłącz komputer.
Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej kalibrację. Utylizacja zużytej baterii OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozji nie wolno baterii rozkładać na części, zgniatać, przekłuwać ani wyrzucać do wody lub ognia. Informacje na temat odpowiedniej utylizacji baterii znajdują się w części Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym UWAGA: Więcej informacji na temat podłączania do zasilania sieciowego można znaleźć na plakacie Szybka instalacja znajdującym się w opakowaniu komputera. Zewnętrzne zasilanie sieciowe jest dostarczane za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia dokowania, lub urządzenia rozszerzeń.
Testowanie zasilacza prądu przemiennego Przetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłączony do zasilacza: ● Komputer nie włącza się. ● Ekran nie włącza się. ● Wskaźniki zasilania nie świecą. Aby przetestować zasilacz prądu przemiennego: 1. Wyłącz komputer. 2. Wyjmij baterię. 3. Podłącz komputer do gniazda sieci elektrycznej za pomocą zasilacza prądu przemiennego. 4. Włącz komputer.
5 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat formatów kart cyfrowych obsługiwanych w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.
Wyjmowanie karty cyfrowej OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę cyfrową i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. 1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą cyfrową. 2. Kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3.
Card nakazuje zainstalowanie sterowników urządzenia, należy stosować się do następujących zaleceń: ● Instalować wyłącznie sterowniki przeznaczone dla danego systemu operacyjnego. ● Nie należy instalować innego oprogramowania dostarczanego przez producentów kart PC Card, takiego jak usługi związane z kartami i portami czy programy obsługi kart. Wkładanie karty PC Card OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera i zewnętrznych kart pamięci, nie należy wkładać karty ExpressCard do gniazda karty PC Card.
2. Włóż kartę do gniazda karty PC Card, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo osadzona. Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie karty. Może również zostać wyświetlone menu z dostępnymi opcjami. UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu karty PC Card w obszarze powiadomień wyświetlany jest komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer. UWAGA: Karty PC Card, które nie są używane, należy zatrzymać lub wyjąć w celu zaoszczędzenia energii.
Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) Karta ExpressCard to karta PC o dużej wydajności, której można używać w gnieździe typu ExpressCard. Podobnie jak standardowe karty PC Card, karty ExpressCard zostały zaprojektowane zgodnie z zaleceniami specyfikacji kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Konfigurowanie karty ExpressCard Należy zainstalować wyłącznie oprogramowanie wymagane przez daną kartę.
Wkładanie karty ExpressCard OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub kart zewnętrznych, nie należy wkładać kart PC Card do gniazda ExpressCard. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy: Kartę ExpressCard należy wkładać delikatnie. Nie należy przenosić ani transportować komputera podczas korzystania z karty ExpressCard. W gnieździe kart ExpressCard może znajdować się wkładka ochronna. Aby wyjąć wkładkę: 1. Naciśnij wkładkę (1), aby ją odblokować. 2. Wyciągnij wkładkę z gniazda (2).
Wyjmowanie karty ExpressCard OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. 1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą ExpressCard. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3.
Wkładanie karty inteligentnej 1. Trzymając kartę etykietą zwróconą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zalogować się na komputerze przy użyciu numeru PIN karty inteligentnej. Wyjmowanie karty inteligentnej ▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.
Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer.
Podłączanie urządzenia 1394 OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu 1394, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie z interfejsem 1394 do komputera, należy podłączyć kabel 1394 urządzenia do portu 1394. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. Odłączanie urządzenia 1394 OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, przed odłączeniem urządzenia 1394 należy je zatrzymać.
Podłączanie urządzenia eSATA OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu eSATA, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie eSATA do komputera, należy podłączyć kabel eSATA urządzenia do portu eSATA. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. Usuwanie urządzeń eSATA OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza eSATA, podczas wyjmowania urządzenia eSATA nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania zasilanego napędu, należy pamiętać o wyłączeniu napędu i odłączeniu sieciowego przewodu zasilającego. 1. Podłącz urządzenie do komputera. 2.
Korzystanie ze złącza dokowania (tylko wybrane modele) Złącze dokowania łączy komputer z opcjonalnym urządzeniem dokowania. Opcjonalne urządzenie dokowania udostępnia dodatkowe porty i złącza, które mogą być używane z komputerem. UWAGA: Używany komputer lub urządzenie dokowania może się nieco różnić od urządzenia przedstawionego na poniższej ilustracji.
6 Napędy Obsługa napędów Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach. Należy zastosować następujące środki ostrożności: 46 ● Przed przeniesieniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy zainicjować stan uśpienia i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy.
lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne urządzenia bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla napędów.
Korzystanie z dysków twardych Zwiększanie wydajności dysku twardego Korzystanie z programu Defragmentator dysków Podczas korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Program Defragmentator dysków konsoliduje pofragmentowane pliki i foldery w celu utrzymania wydajności działania systemu. UWAGA: Na dyskach półprzewodnikowych nie trzeba uruchamiać Defragmentatora dysków. Po uruchomieniu Defragmentatora dysków program działa bez nadzoru.
Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection w systemie Windows 7 (tylko wybrane modele) Oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection chroni dysk twardy przez jego zaparkowanie i wstrzymanie żądań danych w następujących sytuacjach: ● upuszczenia komputera, ● przenoszenia komputera z zamkniętym wyświetlaczem, podczas gdy komputer jest zasilany z baterii.
Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym Po zaparkowaniu urządzenia przez program HP ProtectSmart Hard Drive Protection komputer zachowa się w jeden z następujących sposobów: ● komputer nie zostanie wyłączony, ● na komputerze nie zostanie zainicjowany tryb uśpienia ani hibernacji, z wyjątkiem sytuacji opisanych poniżej, UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z baterii, a bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania, program HP ProtectSmart Hard Drive Protection zezwoli na zainicjowanie
Windows XP — wybierz kolejno Start > Mój komputer. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny.
Wkładanie dysku optycznego Ładowanie z wykorzystaniem tacy 1. Włącz komputer. 2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku. 3. Wyciągnij tacę (2). 4. Chwyć dysk za krawędzie, unikając dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na trzpieniu etykietą do góry. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim kątem, aby możliwe było umieszczenie go na trzpieniu. 5.
3. Delikatnie wsuń dysk do napędu optycznego ze szczeliną do ładowania. Wyjmowanie dysku optycznego Ładowanie z wykorzystaniem tacy Dysk można wyjąć na dwa sposoby, zależnie od tego, czy taca zostanie wysunięta w standardowy sposób, czy nie. Gdy taca dysku wysuwa się w standardowy sposób 1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku, a następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż się zatrzyma. 2.
Gdy taca dysku się nie wysuwa 1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu. 2. Wpychaj delikatnie spinacz aż do momentu wysunięcia tacy, a następnie wyciągnij ją (2), aż się zatrzyma. 3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4.
Udostępnianie napędów optycznych Mimo że komputer może nie mieć wbudowanego napędu optycznego, można łatwo uzyskać dostęp do oprogramowania i danych oraz zainstalować aplikacje dzięki udostępnieniu napędu optycznego podłączonego do innego komputera w sieci. Udostępnianie napędów jest funkcją systemu operacyjnego Windows, umożliwiającą korzystanie z napędu zainstalowanego w jednym komputerze na innych komputerach w tej samej sieci. UWAGA: Aby udostępnić napęd optyczny, należy skonfigurować sieć.
7 Bezpieczeństwo Zabezpieczanie komputera Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows® oraz narzędziu Setup działającym poza środowiskiem systemu Windows umożliwiają ochronę ustawień osobistych oraz danych przed różnorodnymi zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera.
Używanie haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. Można ustawić kilka typów haseł, w zależności od wybranego sposobu kontroli dostępu do danych. Hasła można ustawić w systemie Windows lub w niezależnym narzędziu Setup preinstalowanym w komputerze. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko utraty dostępu do komputera, należy zapisać wszystkie hasła i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
Ustawianie haseł w narzędziu Setup Hasło Funkcja Hasło administratora* ● Blokuje dostęp do narzędzia Setup. ● Po ustawieniu tego hasła jego podawanie jest wymagane przy każdym uruchomieniu narzędzia Setup. OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła administratora dostęp do narzędzia Setup nie będzie możliwy. UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć hasła administratora.
Zarządzanie hasłem administratora Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: 1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) w lewym dolnym rogu ekranu naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10. 2.
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: 1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) w lewym dolnym rogu ekranu naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10. 2.
Używanie oprogramowania zapory Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym komputerze i/lub w sieci, lub może to być też rozwiązanie złożone z oprogramowania i sprzętu. Do wyboru są dwa typy zapór: ● Zapory oparte na hoście — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest zainstalowane.
UWAGA: Gniazdo kabla zabezpieczającego w danym komputerze może się nieco różnić od gniazda pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Informacje na temat lokalizacji gniazda kabla zabezpieczającego w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy. 1. Przymocuj linkę zabezpieczającą do nieruchomego przedmiotu. 2. Włóż klucz (1) do blokady linki (2). 3. Umieść blokadę kablową w gnieździe kabla komputera (3), a następnie zablokuj kabel kluczem. 4.
● w prawym górnym rogu wyświetlacza, ● z lewej strony wyświetlacza. Zależnie od modelu komputera czytnik linii papilarnych może być ułożony poziomo lub pionowo. Obydwa ułożenia wymagają, aby użytkownik dotknął palcem metalicznego czujnika pod kątem prostym. Informacje na temat lokalizacji czytnika linii papilarnych w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.
8 Konserwacja Czyszczenie komputera Czyszczenie wyświetlacza OSTROŻNIE: Aby zapobiec nieodwracalnemu uszkodzeniu komputera, nie wolno spryskiwać powierzchni ekranu wodą ani żadnym środkiem czyszczącym czy chemicznym. Aby usuwać z wyświetlacza smugi i włókna, należy często go przecierać miękką szmatką niepozostawiającą śladów. Jeżeli wyświetlacz wymaga dodatkowego oczyszczenia, należy użyć antystatycznego środka do czyszczenia ekranu lub nawilżonych fabrycznie ściereczek antystatycznych.
Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaq HP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziem pozwalającym na szybkie uzyskanie dostępu do informacji SoftPaq dla komputerów dla firm bez potrzeby podawania numeru pakietu SoftPaq. Za pomocą tego narzędzia można łatwo wyszukać pakiety SoftPaq, pobrać je i rozpakować. SoftPaq Download Manager pobiera i odczytuje ze strony FTP firmy HP plik bazy danych zawierający modele komputerów i informacje o pakietach SoftPaq.
9 Narzędzia Setup Utility (BIOS) i diagnostyki systemu Korzystanie z narzędzia Setup Utility Narzędzie Setup Utility lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Narzędzie Setup Utility zawiera ustawienia dla różnych typów zainstalowanych urządzeń peryferyjnych, sekwencję rozruchową komputera oraz pojemność pamięci systemowej i rozszerzonej.
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup Utility W celu nawigacji i wyboru w programie Setup Utility wykonaj następujące czynności: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu.
Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych w narzędziu Setup Utility UWAGA: Przywrócenie wartości domyślnych nie zmienia trybu dysku twardego. Wykonaj poniższe kroki, aby przywrócić wartości fabryczne wszystkich ustawień w narzędziu Setup Utility: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2.
Sprawdzenie wersji BIOS W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS. Informacje o wersji systemu BIOS (określane także jako data pamięci ROM i system BIOS) można wyświetlić, naciskając klawisze fn+esc (jeśli uruchomiony jest system Windows) lub uruchamiając narzędzie Setup Utility. 1. Uruchom narzędzie Setup Utility. 2.
Zapamiętaj miejsce na dysku twardym, w którym została zapisana pobrana aktualizacja systemu BIOS. Po pobraniu aktualizacji należy przejść do tego folderu, aby zainstalować aktualizację. UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się z administratorem sieci. Procedury instalacji systemu BIOS są różne.
Aby uruchomić narzędzie diagnostyki systemu: 1. Włącz lub ponownie uruchom komputer. Po wyświetleniu komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) w lewym dolnym rogu ekranu naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f2. 2. Kliknij test diagnostyczny, który chcesz uruchomić i następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Jeśli chcesz zatrzymać test diagnostyczny, naciśnij klawisz esc.
A Podróżowanie z komputerem Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymi podróżowania z komputerem i jego transportu: ● Przygotowanie komputera do podróży lub transportu: ◦ Utwórz kopię zapasową danych. ◦ Wyjmij wszystkie dyski i karty zewnętrzne, takie jak karty cyfrowe.
wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używania danego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać o pozwolenie. ● Przy podróżach zagranicznych należy uwzględnić poniższe wskazówki: ◦ Należy zapoznać się z obowiązującymi w każdym kraju/regionie przepisami celnymi dotyczącymi komputerów. ◦ Należy sprawdzić wymagania dotyczące kabla zasilającego i adaptera w każdej z lokalizacji, w której jest planowane korzystanie z komputera.
B Rozwiązywanie problemów z zasobami ● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można uzyskać poprzez moduł Pomoc i obsługa techniczna. Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna. UWAGA: Dostęp do niektórych narzędzi służących do sprawdzania i naprawiania wymaga połączenia internetowego. HP udostępnia również narzędzia dodatkowe, które nie wymagają takiego połączenia. ● Kontakt z działem pomocy technicznej dla klientów HP można uzyskać pod adresem http://www.hp.
C Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak np., gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks Symbole/Cyfry 16-bitowe karty PC Card 34 32-bitowe karty PC Card 34 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 28 oszczędzanie energii 29 przechowywanie 29 rozładowanie 27 utylizacja 30 wymiana 30 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii 27 Battery Check 27 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 7 bezprzewodowy wyświetlacz Intel 20 BIOS aktualizowanie 68 pobieranie aktualizacji 69 sprawdzanie wersji 69 C Connection Manager 5 czytnik linii papilarnych korzystanie 62 umiejscowienie 62 D Di
kable 1394 42 eSATA 43 USB 41 kamera internetowa 17 karta cyfrowa obsługiwane formaty 33 wkładanie 33 wyjmowanie 34 karta HP USB Ethernet, łączenie 14 karta inteligentna definicja 39 wkładanie 40 wyjmowanie 40 karta Java Card definicja 39 wkładanie 40 wyjmowanie 40 karty CardBus PC Card 34 karty PC Card konfigurowanie 34 obsługiwane typy 34 opis 34 oprogramowanie i sterowniki 35 wkładanie 35 wyjmowanie 36 wyjmowanie wkładki 35 karty wideo PC Card ze zmianą skali obrazu 34 klawisze głośność 16 nośnik 15 klaw
port rozszerzeń 44 port VGA, podłączanie 18 porty bezprzewodowy wyświetlacz Intel 20 DisplayPort 18 HDMI 19 monitor zewnętrzny 18 rozszerzenie 44 VGA 18 program Defragmentator dysków 48 program Oczyszczanie dysku 48 przechowywanie baterii 29 przyciski głośność 16 komunikacja bezprzewodowa 4 nośnik 15 zasilanie 22 Q QuickLock 56, 57 R RAID 55 roaming do innej sieci 8 rozwiązywanie problemów z zasobami 74 S Setup, narzędzie hasła ustawione w 58 Setup Utility, narzędzie nawigacja i wybieranie 67 przywracanie
