Pasos iniciales PC portátil HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Aviso de advertencia de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre las piernas u obstruya los orificios de ventilación del PC. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Aviso de advertencia de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido Cómo encontrar información ................................................................................................................ 2 2 Reconocimiento del equipo Parte superior ...................................................................................................................................... 5 TouchPad ............................................................................................................................
Movimiento de pinza/zoom ............................................................... 24 Rotación ........................................................................................... 24 5 Mantenimiento Inserción o extracción de la batería ................................................................................................... 25 Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ......................................................................
1 Bienvenido ● Cómo encontrar información Después de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a la Internet. Para obtener más información, consulte Redes en la página 15. ● Actualice su software antivirus: proteja su equipo de daños provocados por virus. El software viene preinstalado en el equipo e incluye una suscripción limitada para actualizaciones gratuitas.
Cómo encontrar información El equipo posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas. Recursos Para obtener información sobre Póster de Configuración rápida ● Cómo configurar el equipo ● Cómo identificar los componentes del equipo ● Recursos de administración de energía Guía de referencia del PC portátil HP Para acceder a esta guía, seleccione Inicio > Ayuda y ● soporte técnico > Guías del usuario.
Recursos Para obtener información sobre Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Garantía HP. –o– Vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments. * Es posible encontrar la Garantía limitada de HP que se aplica a su producto en el menú Inicio de su equipo y/o en el CD/ DVD que viene en la caja. En algunos países/regiones viene dentro de la caja una Garantía Limitada HP impresa. En los países/regiones en los que la garantía no se ofrece en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.
2 4 Reconocimiento del equipo ● Parte superior ● Parte lateral derecha ● Parte lateral izquierda ● Pantalla ● Antenas inalámbricas ● Parte inferior ● Software adicional Capítulo 2 Reconocimiento del equipo
Parte superior TouchPad Componente Descripción (1) Para activar o desactivar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el indicador luminoso del TouchPad. Indicador luminoso del TouchPad ● Apagado: El TouchPad está activado. ● Ámbar: El TouchPad está desactivado. (2) Zona del TouchPad* Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla.
Componente Descripción (1) ● Apagado: El TouchPad está activado. ● Ámbar: El TouchPad está desactivado. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: La función bloq mayús está activada. (3) Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en estado de suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
Botones y altavoces NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente Descripción (1) Área del altavoz Dos altavoces integrados producen sonido. (2) Botón de alimentación* ● Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para encenderlo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo esté en el modo de suspensión, presione brevemente el botón para salir de ese estado.
Teclas NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente Descripción (1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona en combinación con la tecla fn. (2) Tecla 'Enviar' del correo electrónico Abre un nuevo correo electrónico en su correo electrónico cliente predeterminado. (3) Tecla de aplicación de medios Inicia CyberLink PowerDVD. (4) Tecla del navegador Web Inicia su navegador Web predeterminado.
Parte lateral derecha NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente Descripción (1) Unidad óptica (sólo en algunos modelos) Lee y graba un disco óptico. (2) Indicador luminoso de la unidad óptica (sólo en algunos modelos) Intermitente: Se está accediendo a la unidad óptica. (3) Puerto USB Conecta un dispositivo USB opcional. (4) Adaptador de CA aprobado ● Intermitente en blanco: El equipo está en modo de suspensión.
Parte lateral izquierda NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente Descripción (1) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector. (2) Orificio de ventilación Permite que la circulación de aire enfríe los componentes internos. NOTA: El ventilador del equipo se iniciará automáticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.
Pantalla Componente Descripción (1) Micrófono interno (sólo en algunos modelos) Graba sonido. (2) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos. (3) Indicador luminoso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Encendido: La cámara web está en uso.
Antenas inalámbricas El modelo de su equipo cuenta con dos antenas que envían y reciben señales de uno o más dispositivos inalámbricos. Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo. NOTA: Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena (que se muestra en la ilustración anterior) libre de obstrucciones. Para ver información sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos, consulte la sección Avisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país.
Parte inferior Componente Descripción (1) Compartimento de la batería Contiene la batería. (2) Orificios de ventilación (4) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos. NOTA: El ventilador del equipo se iniciará automáticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina. (3) Pestillo de liberación de la batería Libera la batería de su compartimento.
Software adicional Componente Descripción (1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica. (2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. (3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no está conectado a la alimentación externa. *El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.
3 Redes ● Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP) ● Conexión a una red inalámbrica NOTA: Los recursos de hardware y software para Internet varían según el modelo del equipo y el lugar donde se encuentra. Su equipo puede admitir uno o más de los siguientes tipos de acceso a Internet: ● Inalámbrico: Para obtener acceso móvil a Internet, puede utilizar una conexión inalámbrica. Consulte Conexión a una WLAN existente en la página 17 o Configuración de una nueva red WLAN en la página 17.
Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP) Antes de poder conectarse a Internet, debe crear una cuenta ISP. Contacte a un proveedor de servicios de Internet local para comprar el servicio de Internet y un módem. El ISP lo ayudará a configurar el módem, a instalar el cable de red para conectar su equipo inalámbrico al módem y a probar el servicio de Internet. NOTA: Su ISP le dará una identidad de usuario y una contraseña para acceder a Internet.
Conexión a una WLAN existente 1. Encienda el equipo. 2. Asegúrese de que el dispositivo WLAN esté encendido. 3. Haga clic en el icono de red en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. 4. Seleccione una red a la que desea conectarse. 5. Haga clic en Conectar. 6. Si se le solicita, introduzca la clave de seguridad.
Configuración de un enrutador inalámbrico Para obtener ayuda para la configuración de una WLAN, consulte la información proporcionada por el fabricante de su enrutador o su ISP. El sistema operativo Windows también proporciona herramientas para ayudarlo a configurar una nueva red inalámbrica.
4 Teclado y dispositivos señaladores ● Uso del teclado ● Uso de dispositivos señaladores Uso del teclado Los iconos de las teclas f1 a f12 representan funciones de las teclas de acción. NOTA: Dependiendo del programa que esté usando, presione fn y una de las teclas de acción abrirá un menú de acceso directo específico dentro de ese programa. El recurso de las teclas de acción se activa en la fábrica.
Función Tecla de acción o tecla de acceso rápido problemas, soluciones de reparación, procedimientos de recuperación del sistema y enlaces para soporte. Presione y mantenga presionada f2 para disminuir el nivel de brillo de la pantalla gradualmente. Presione y mantenga presionada f3 para aumentar el nivel de brillo de la pantalla gradualmente. Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados al equipo.
Uso de dispositivos señaladores NOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, puede utilizar un mouse USB externo (comprado por separado) después de conectarlo a uno de los puertos USB del equipo. Configuración de las preferencias de dispositivo señalador Utilice Propiedades de mouse de Windows para personalizar la configuración de los dispositivos señaladores, como la configuración del botón, la velocidad y las opciones de puntero.
Navegación Para mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la dirección deseada. Selección Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo.
Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite una amplia variedad de movimientos gestuales que están desactivados de forma predeterminada. Para activar los movimientos gestuales del TouchPad, ponga dos dedos en el TouchPad como se describe en las secciones siguientes. Para activar o desactivar los movimientos gestuales del TouchPad: 1. Haga doble clic en el icono de Synaptics de la barra de tareas. en el área de notificación, en el extremo derecho 2.
Movimiento de pinza/zoom El movimiento de pinza le permite aumentar o disminuir las imágenes o textos. ● Utilice el zoom para ampliar al poner dos dedos juntos sobre el TouchPad y luego separarlos. ● Utilice el zoom para reducir al poner dos dedos separados sobre el TouchPad y luego juntarlos. Rotación La rotación le permite hacer girar elementos, por ejemplo fotos. Para rotar, apoye su índice izquierdo en la zona del TouchPad.
5 Mantenimiento ● Inserción o extracción de la batería ● Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ● Adición y reemplazo de módulos de memoria ● Actualización de programas y controladores ● Cuidados de rutina Inserción o extracción de la batería NOTA: Para obtener más información sobre el uso de la batería, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP. Para insertar la batería: ▲ Inserte la batería (1) en el compartimento de la batería (2) hasta que encaje.
PRECAUCIÓN: Si se extrae una batería que es la única fuente de alimentación del equipo se puede provocar la pérdida de información. Para evitar la pérdida de información, guarde su trabajo e inicie la hibernación o apague el equipo a través de Windows antes de retirar la batería. 26 1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimiento de la batería hacia usted. 2. Deslice el pestillo de liberación de la batería (1) para liberar la batería 3.
Sustitución o actualización de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que no responda el sistema: Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimento. No extraiga una unidad de disco duro si el equipo está encendido, en modo de suspensión o en modo de hibernación. Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo presionando el botón de alimentación. Luego apague el equipo a través del sistema operativo.
11. Extraiga la unidad de disco duro (4) del compartimento respectivo. Instalación de la unidad de disco duro Para instalar la unidad de disco duro: 28 1. Sujete las pestañas (1) de la unidad de disco duro, bájela (2) en el compartimiento de la unidad de disco duro y luego presiónela para asegurarse de que encaje firmemente. 2. Conecte el cable de la unidad de disco duro (3) a la tarjeta del sistema, y luego vuelva a colocar los tres tornillos (4) que fijan la unidad de disco duro al equipo. 3.
5. Ajuste los tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (3). 6. Vuelva a colocar la batería. 7. Ponga el lado correspondiente de la computadora hacia arriba. 8. Vuelva a conectar la alimentación externa y los dispositivos externos. 9. Encienda el equipo.
Adición y reemplazo de módulos de memoria El equipo tiene un compartimento de módulo de memoria ubicado en la parte inferior. La capacidad de memoria del equipo puede actualizarse adicionando un módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria libre o actualizando el módulo de memoria existente en la ranura del módulo de memoria primario.
9. Si está sustituyendo un módulo de memoria, extraiga el módulo de memoria existente: a. Extraiga los clips de retención (1) de cada lado del módulo de memoria. El módulo de memoria se inclina hacia arriba. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los bordes. No toque los componentes del módulo de memoria. b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura. c.
c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, presionando sus bordes izquierdo y derecho hasta que los clips de retención encajen en el lugar correcto. 11. Alinee las pestañas (1) de la cubierta del compartimento del módulo de memoria con la muesca del equipo. 12. Cierre la cubierta (2). 13. Ajuste los tornillos del compartimiento del módulo de memoria (3). 14. Vuelva a colocar la batería. 15. Ponga el lado correspondiente de la computadora hacia arriba. 16.
Actualización de programas y controladores HP recomienda que actualice sus programas y controladores en forma periódica con las versiones más recientes. Vaya a http://www.hp.com/support para descargar las últimas versiones. También puede registrarse para recibir avisos de actualización automáticos cuando estos estén disponibles. Cuidados de rutina Limpieza de la pantalla PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes al equipo, nunca rocíe agua, líquidos de limpieza o productos químicos sobre la pantalla.
6 Copias de seguridad y recuperación ● Discos de recuperación ● Realización de una recuperación del sistema ● Copias de seguridad de su información La recuperación después de una falla del sistema es tan precisa como su copia de seguridad más actualizada. HP le recomienda crear discos de recuperación inmediatamente después de la configuración del software.
Orientaciones: ● Compre discos DVD-R, DVD+R, BD-R (discos Blu-ray en los que se puede grabar) o CD-R de alta calidad. Los DVD y BD tienen mayor capacidad de almacenamiento que los CD. Si usa CD, puede necesitar hasta 20 discos mientras que sólo necesitará unos pocos discos si usa DVD o BD. NOTA: Los discos de lectura y grabación, como los CD-RW, DVD±RW, DVD±RW de doble capa y BD-RE (Blu-ray regrabables), no son compatibles con el software Recovery Manager.
Para restaurar el equipo desde la partición, siga estos pasos: 1. Acceda a la herramienta HP Recovery Manager de una de estas formas: ● Seleccione Inicio > Todos los programas > Recovery Manager > Recovery Manager. –o– ● Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla esc para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla.
Orientaciones: ● Asegúrese de que el equipo esté conectado a la alimentación de CA antes de comenzar el proceso. ● Deje pasar una cantidad de tiempo suficiente para completar el proceso de copia de seguridad. Según el tamaño de los archivos, puede tardar más de una hora. Para crear una copia de seguridad: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Copia de seguridad y restauración. 2.
38 3. Haga clic en la ficha Protección del sistema. 4. Haga clic en Restaurar sistema. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
7 Soporte al cliente ● Contacto con asistencia al cliente ● Etiquetas Contacto con asistencia al cliente Si la información suministrada en esta guía del usuario, en la Guía de referencia del PC portátil HP o en Ayuda y soporte técnico no aclara sus dudas, puede contactar el Centro de Atención al Cliente HP: http://www.hp.com/go/contactHP.
Etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo: ● Etiqueta de número de serie: proporciona información importante, como la siguiente: Componente (1) Nombre del producto (2) Número de serie (s/n).
8 Especificaciones ● Energía de entrada ● Entorno operativo Energía de entrada La información sobre alimentación en esta sección puede ser útil si planea realizar viajes internacionales con el equipo. El equipo funciona con alimentación de CC, que se puede obtener de una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz.
Altitud máxima (sin presurizar) 42 En funcionamiento -15 m a 3.048 m -50 pies a 10.000 pies Sin funcionar -15 m a 12.192 m -50 pies a 40.
Índice A adaptador de CA, identificación 14 adaptador de CA, identificación del indicador luminoso 9 alimentación, conector 9 alimentación, identificación del botón 7 alimentación, identificación del cable 14 alimentación, identificación del conector 9 alimentación, identificación del indicador luminoso 6 alimentación de entrada 41 altavoces, identificación 7 antenas 12 antenas inalámbricas 12 aplicaciones de Windows, tecla 8 B batería, identificación 14 batería, identificación del compartimento 13 batería
cámara web 11 conexiones inalámbricas 6 indicador luminoso de la unidad 10 TouchPad 5 unidad óptica 9 información normativa etiqueta reglamentaria 40 etiquetas de certificación de conexiones inalámbricas 40 Internet, configuración de una conexión 17 ISP, uso 16 L logotipo de Windows, identificación de la tecla 8 M micrófonos internos, identificación 11 módulo de memoria extracción 31 inserción 31 sustitución 30 monitor externo, puerto 10 mouse externo configuración de preferencias 21 movimiento de desplazam
