Uvod Prenosni računalnik HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard uporablja na podlagi licence. Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Če želite zmanjšati možnost pregretja računalnika ali poškodb zaradi vročine, računalnika ne polagajte neposredno v naročje in ne prekrivajte prezračevalnih rež. Računalnik uporabljajte le na trdi ravni površini. Pretoka zraka ne smejo ovirati trde površine, kot je dodatni tiskalnik, ali mehki predmeti, kot so blazine, preproge ali oblačila. Poleg tega se napajalnik za izmenični tok med delovanjem ne sme dotikati kože ali mehke površine, kot so blazine, preproge ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Pozdravljeni Iskanje informacij .................................................................................................................................. 2 2 Spoznajte svoj računalnik Zgornja stran ........................................................................................................................................ 5 Sledilna ploščica .................................................................................................................. 5 Lučke ...............
Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje ........................................ 24 Zasuk ................................................................................................ 24 5 Vzdrževanje Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja ....................................................................................... 25 Zamenjava ali nadgradnja trdega diska ............................................................................................. 27 Odstranjevanje trdega diska ...........
1 Pozdravljeni ● Iskanje informacij Ko nastavite in registrirate računalnik, morate izvesti naslednje korake: ● Vzpostavite povezavo z internetom – nastavite klasično ali brezžično omrežje, da boste lahko vzpostavili povezavo z internetom. Več informacij najdete v razdelku Omrežja na strani 15. ● Posodobite protivirusno programsko opremo – zaščitite računalnik pred morebitno škodo, ki jo povzročijo virusi.
Iskanje informacij Računalnik dobite s številnimi viri za izvajanje različnih opravil. Viri Za informacije o Plakat Hitra nastavitev ● nastavitvi računalnika ● prepoznavanju sestavnih delov računalnika Referenčni priročnik za HP Notebook ● funkcijah upravljanja napajanja Za dostop do tega priročnika izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.
Viri Za informacije o – ali – Obiščite spletno mesto http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *HP-jevo omejeno jamstvo, ki velja za vaš izdelek, lahko najdete v meniju Start v računalniku in/ali na CD-ju/DVD-ju, priloženem v škatli. V nekaterih državah/regijah je v škatli priloženo HP-jevo omejeno jamstvo v tiskani obliki. V državah/regijah, kjer jamstvo ni priloženo v tiskani obliki, ga lahko zahtevate na strani http://www.hp.
2 4 Spoznajte svoj računalnik ● Zgornja stran ● Desna stran ● Leva stran ● Zaslon ● Brezžični anteni ● Spodnja stran ● Dodatna strojna oprema Poglavje 2 Spoznajte svoj računalnik
Zgornja stran Sledilna ploščica Komponenta Opis (1) Če želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, dvakrat tapnite lučko sledilne ploščice. Lučka sledilne ploščice ● Ne sveti: sledilna ploščica je v uporabi. ● Rumena: sledilna ploščica ni v uporabi. (2) Območje sledilne ploščice* Z njo premaknete kazalec in izberete ali aktivirate elemente na zaslonu.
Komponenta Opis (1) ● Ne sveti: sledilna ploščica je v uporabi. ● Rumena: sledilna ploščica ni v uporabi. (2) Lučka Caps lock sveti: funkcija Caps lock je vklopljena. (3) Lučka za vklop ● sveti: računalnik je vklopljen. ● Utripa: računalnik je v varčevalnem načinu. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja. ● Bela: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN) in/ali naprava Bluetooth®.
Gumb in zvočniki OPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Komponenta Opis (1) Mreža zvočnika Dva vgrajena zvočnika ustvarjata zvok. (2) Gumb za vklop* ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite. ● Ko je računalnik vklopljen, na kratko pritisnite gumb, da vklopite varčevalni način. ● Ko je računalnik v varčevalnem načinu, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz tega stanja.
Tipke OPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Komponenta Opis (1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo informacije o sistemu. (2) Tipka za pošiljanje e-poštnih sporočil Odpre novo e-poštno sporočilo v vašem privzetem odjemalcu za e-pošto. (3) Tipka za medijske aplikacije Zažene aplikacijo CyberLink PowerDVD. (4) Tipka za spletni brskalnik Zažene privzeti spletni brskalnik.
Desna stran OPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Komponenta Opis (1) Optični pogon (samo nekateri modeli) Bere in zapisuje na optične diske. (2) Lučka optičnega pogona (samo nekateri modeli) Utripa: optični pogon je v uporabi. (3) Vrata USB Omogočajo priključitev dodatne naprave USB. (4) Lučka napajalnika ● Bela utripa: računalnik je v mirovanju. ● Bela: računalnik je priključen na zunanji vir napajanja. ● Rumena: računalnik se polni.
Leva stran OPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Komponenta Opis (1) Vrata za zunanji monitor Za priključitev zunanjega monitorja VGA ali projektorja. (2) Prezračevalne reže Omogočajo pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje dele in preprečuje pregretje. Med normalnim delovanjem računalnika se notranji ventilator večkrat vklopi in izklopi, kar je povsem običajno.
Zaslon Komponenta Opis (1) Notranji mikrofon (samo pri nekaterih modelih) Snema zvok. (2) Spletna kamera (samo pri nekaterih modelih) Omogoča snemanje videoposnetkov in zajemanje mirujočih slik. (3) Lučka spletne kamere (samo pri nekaterih modelih) Sveti: spletna kamera je vklopljena.
Brezžični anteni Vaš model računalnika ima dve anteni, ki oddajata in sprejemata signale iz ene ali več brezžičnih naprav. Ti anteni nista vidni z zunanje strani računalnika. OPOMBA: Prenos je optimalen le, če v neposredni bližini anten ni ovir (prikazano na prejšnji ilustraciji). Upravna obvestila o brezžičnih napravah preberite v poglavju Upravna, varnostna in okoljska obvestila, ki velja za vašo državo ali regijo. Ta obvestila najdete v poglavju Pomoč in podpora.
Spodnja stran Komponenta Opis (1) Ležišče za akumulator Pritrjuje akumulator. (2) Prezračevalne reže (4) Omogočajo pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje dele in preprečuje pregretje. Med normalnim delovanjem računalnika se notranji ventilator večkrat vklopi in izklopi, kar je povsem običajno. (3) Zaklep za sprostitev akumulatorja Sprosti akumulator iz ležišča za akumulator.
Dodatna strojna oprema Komponenta Opis (1) Napajalni kabel* Za priključitev napajalnika v električno vtičnico. (2) Napajalnik Pretvarja izmenični tok v enosmernega. (3) Akumulator* Napaja računalnik, ko ta ni priključen na zunanji vir napajanja. *Akumulatorji in električni kabli se lahko razlikujejo glede na regijo in državo.
3 Omrežja ● Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) ● Povezovanje z brezžičnim omrežjem OPOMBA: Internetne možnosti strojne in programske opreme se razlikujejo glede na model računalnika in vašo lokacijo. Računalnik podpira eno ali obe vrsti dostopa do interneta: ● Brezžični – za mobilni internetni dostop lahko uporabite brezžično povezavo. Glejte Povezava z obstoječim omrežjem WLAN na strani 16 ali Nastavitev novega omrežja WLAN na strani 17.
Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) Preden lahko vzpostavite povezavo z internetom, morate pri ponudniku internetnih storitev (ISP) ustvariti račun. Pri lokalnem ponudniku internetnih storitev se pozanimajte za nakup internetne storitve in modema. Ponudnik internetnih storitev vam bo pomagal nastaviti modem, namestiti omrežni kabel za povezavo brezžičnega računalnika z modemom in preizkusiti internetno storitev. OPOMBA: Posredoval vam bo tudi uporabniško ime in geslo za dostop do interneta.
3. Kliknite ikono za omrežje v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice. 4. Izberite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo. 5. Kliknite Poveži. 6. Po potrebi vnesite varnostni ključ. Nastavitev novega omrežja WLAN Potrebna oprema: ● Širokopasovni modem (DSL ali kabelski) (1) in širokopasovni dostop do interneta, ki vam ga zagotovi ponudnik internetnih storitev (ISP). ● Brezžični usmerjevalnik (na prodaj posebej) (2).
Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika Če potrebujete pomoč pri nastavitvi omrežja WLAN, preberite informacije proizvajalca usmerjevalnika ali ponudnika internetnih storitev. Operacijski sistem Windows ponuja tudi orodja, s katerimi si lahko pomagate pri nastavitvi novega brezžičnega omrežja.
4 Tipkovnica in kazalne naprave ● Uporaba tipkovnice ● Uporaba kazalnih naprav Uporaba tipkovnice Ikone tipk od f1 do f12 predstavljajo funkcije ukaznih tipk. OPOMBA: Odvisno od programa, ki ga uporabljate, boste s pritiskom na tipko fn in eno od ukaznih tipk odprli določen priročni meni v tem programu. Funkcija ukaznih tipk je tovarniško omogočena. Če to funkcijo onemogočite v orodju Setup Utility, morate pritisniti tipko fn in ukazno tipko, če želite aktivirati dodeljeno funkcijo.
Funkcija Ukazna tipka ali bližnjica Pritisnite in držite f2, da postopno zmanjšate stopnjo svetlosti zaslona. Pritisnite in držite f3, da postopno povečate stopnjo svetlosti zaslona. S pritiskom tipke f4 preklapljate zaslonsko sliko med napravami, ki so povezane v vaš sistem. Če je na primer na računalnik priključen monitor, s pritiskom te tipke preklopite sliko med zaslonom na računalniku, zaslonom na monitorju in hkratnim prikazom na obeh zaslonih.
Uporaba kazalnih naprav OPOMBA: Poleg kazalnih naprav, ki so priložene računalniku, lahko uporabite tudi zunanjo miško USB (kupite jo posebej), ki jo priključite na eno od vrat USB na računalniku. Nastavitev možnosti kazalne naprave Za prilagajanje nastavitev kazalne naprave uporabite možnost Lastnosti miške v sistemu Windows. Nastavite lahko konfiguracijo tipk, hitrost klikanja in možnosti kazalca. Za dostop do lastnosti miške izberite Start > Naprave in tiskalniki.
Krmarjenje Kazalec miške premikate tako, da s prstom drsite po površini sledilne ploščice v želeno smer. Izbiranje Levi in desni gumb sledilne ploščice uporabljajte tako kot tipke zunanje miške.
Uporaba gibov sledilne ploščice Sledilna ploščica podpira različne gibe, ki so privzeto onemogočeni. Za aktiviranje gibov sledilne ploščice postavite dva prsta na sledilno ploščico, kot je opisano v naslednjih razdelkih. Če želite onemogočiti ali omogočiti gibe sledilne ploščice: 1. Dvokliknite ikono podjetja Synaptics vrstice. v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne 2. Potrdite ali počistite potrditveno polje Onemogoči gibe. 3.
Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje S ščipanjem lahko povečujete ali pomanjšujete slike ali besedilo. ● Povečujete tako, da na sledilni ploščici postavite dva prsta skupaj, nato pa ju pomaknete narazen. ● Pomanjšujete tako, da na sledilni ploščici postavite dva prsta narazen, nato pa ju pomaknete skupaj. Zasuk Z zasukom lahko zasukate elemente, kot so slike. Če želite element zasukati, postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice.
5 Vzdrževanje ● Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja ● Zamenjava ali nadgradnja trdega diska ● Dodajanje ali zamenjava pomnilniških modulov ● Posodobitev programov in gonilnikov ● Redno vzdrževanje Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja OPOMBA: Dodatne informacije o uporabi akumulatorja najdete v dokumentaciji Referenčni priročnik za HP Notebook. Akumulator vstavite tako: ▲ Potisnite akumulator (1) v ležišče za akumulator (2), da se zaskoči.
POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja računalnika, lahko povzroči izgubo podatkov. Če želite preprečiti izgubo podatkov, shranite svoje delo in preklopite v mirovanje ali pa zaustavite računalnik prek sistema Windows, preden odstranite akumulator. 26 1. Na ravni površini obrnite računalnik na glavo, tako da je ležišče za akumulator obrnjeno proti vam. 2. Če želite sprostiti akumulator, potisnite zaklep za sprostitev akumulatorja (1). 3.
Zamenjava ali nadgradnja trdega diska POZOR: Če želite preprečiti izgubo podatkov ali težave s sistemom, storite to: Preden odstranite trdi disk iz ležišča za trdi disk, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, medtem ko je računalnik vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema.
11. Trdi disk (4) odstranite iz ležišča za trdi disk. Nameščanje trdega diska Če želite namestiti trdi disk: 28 1. Primite jezičke (1) na trdem disku in ga spustite (2) v ležišče za trdi disk, nato pa pritisnite na trdi disk in se prepričajte, ali se je trdno zaskočil. 2. Priklopite kabel trdega diska (3) na sistemsko ploščo, nato pa zamenjajte tri vijake (4), ki trdi disk pritrjujejo na računalnik. 3. Poravnajte jezičke (1) na pokrovu trdega diska z zarezami v računalniku. 4. Zaprite pokrov (2).
5. Privijte vijake pokrova trdega diska (3). 6. Znova vstavite akumulator. 7. Računalnik obrnite s pravilno stranjo navzgor. 8. Znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 9. Vklopite računalnik.
Dodajanje ali zamenjava pomnilniških modulov Računalnik ima en prostor za pomnilniški modul, najdete ga na dnu računalnika. Spominsko kapaciteto računalnika nadgradimo z dodajanjem pomnilniških modulov v nezasedene reže oziroma z nadgradnjo obstoječega modula, nameščenega v primarni reži za pomnilniške module. OPOZORILO! Zaradi omejitve tveganja električnega šoka in poškodb opreme pred nameščanjem pomnilniškega modula predhodno izključite napajalni kabel in odstranite akumulator.
9. Če želite zamenjati pomnilniški modul, odstranite obstoječi pomnilniški modul: a. Na vsaki strani pomnilniškega modula povlecite zadrževalne sponke (1). Pomnilniški modul se nagne navzgor. POZOR: Pomnilniški modul prijemajte samo na robovih, da preprečite poškodbe. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga nežno povlecite iz reže za pomnilniški modul. c.
c. Nežno potisnite pomnilniški modul (3) navzdol, tako da pritiskate levi in desni rob pomnilniškega modula, dokler se zadrževalne sponke ne zaskočijo. 11. Jezičke (1) na pokrovu za pomnilniški modul poravnajte z utorom na računalniku. 12. Zaprite pokrov (2). 13. Privijte vijak prostora za pomnilniški modul (3). 14. Vstavite akumulator. 15. Računalnik obrnite s pravilno stranjo navzgor. 16. Znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 17. Vklopite računalnik.
Posodobitev programov in gonilnikov HP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. Najnovejše različice lahko prenesete s spletnega mesta http://www.hp.com/support. Lahko se tudi registrirate za prejemanje samodejnih obvestil o posodobitvah, ko so te na voljo. Redno vzdrževanje Čiščenje zaslona POZOR: Če želite preprečiti možnost trajnih poškodb računalnika, na zaslon nikoli ne pršite vode, čistilnih sredstev ali kemikalij.
6 Varnostno kopiranje in obnovitve ● Diski za obnovitev ● Obnovitev sistema ● Varnostno kopiranje podatkov Obnovitev po sistemski napaki je enakovredna zadnji varnostni kopiji, ki ste jo naredili. HP priporoča, da takoj po namestitvi programske opreme ustvarite diske za obnovitev. Ko dodajate novo programsko opremo in podatkovne datoteke, redno varnostno kopirajte sistem, da boste imeli shranjeno čim novejšo varnostno kopijo sistema.
Navodila: ● Kupujte visokokakovostne diske DVD-R, DVD+R, BD-R (zapisljiv medij Blu-ray) ali CD-R. DVD-ji in BD-ji imajo precej več prostora za shranjevanje kot CD-ji. Če uporabljate CD-je, potrebujete do 20, pri DVD-jih ali BD-jih pa le nekaj diskov. OPOMBA: Diski za branje/pisanje, kot so CD-RW, DVD±RW, dvoplastni DVD±RW in BD-RE (prepisljiv medij Blu-ray), niso združljivi s programsko opremo Recovery Manager. ● Med tem postopkom mora biti računalnik priključen na napajanje z izmeničnim tokom.
Če želite računalnik obnoviti s particije, upoštevajte naslednja navodila: 1. Odprite orodje Recovery Manager na enega od teh načinov: ● Izberite Start > Vsi programi > Recovery Manager > Recovery Manager. – ali – ● Vključite ali znova zaženite računalnik, nato pa pritisnite tipko esc ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija). Nato pritisnite tipko f11, ko je na zaslonu prikazano sporočilo »F11 (HP Recovery)«. 2.
Navodila: ● Računalnik mora biti pred varnostnim kopiranjem priključen na napajanje z izmeničnim tokom. ● Počakajte dovolj dolgo, da se izvede celoten postopek obnovitve. Glede na velikost datotek lahko traja to tudi več kot eno uro. Varnostno kopijo ustvarite tako: 1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Varnostno kopiranje in obnavljanje. 2. Za načrtovanje in ustvarjanje varnostne kopije upoštevajte navodila na zaslonu.
38 4. Kliknite Obnovitev sistema. 5. Upoštevajte navodila na zaslonu.
7 Podpora uporabnikom ● Stik s tehnično podporo ● Nalepke Stik s tehnično podporo Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku, Referenčnem priročniku za HP Notebook ali v pomoči in podpori ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na HP-jevo tehnično podporo: http://www.hp.com/go/contactHP. OPOMBA: Za podporo po svetu kliknite povezavo Stik s HP-jevo podporo po svetu na levi strani ali pojdite na http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Nalepke Oznake ali nalepke na računalniku vam utegnejo pomagati iz zagate pri reševanju težav ali pri potovanju v tujino. ● Nalepka s serijsko številko – na njej so pomembni podatki, vključno s temi: Komponenta (1) Ime izdelka (2) Serijska številka (s/n) (3) Številka dela/številka izdelka (p/n) (4) Garancijsko obdobje (5) Opis modela Ko kličete tehnično podporo, imejte te informacije pri roki. Nalepka s serijsko številko je pritrjena v ležišču za akumulator.
8 Tehnični podatki ● Napajanje ● Delovno okolje Napajanje Informacije o napajanju v tem odseku so vam lahko v pomoč pri načrtovanju potovanja v tujino z računalnikom. Računalnik uporablja enosmerno napajanje, lahko iz izmeničnega ali iz enosmernega vira. Vir izmeničnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V, 50–60 Hz.
42 Med delovanjem od -15 m do 3.048 m od -50 čevljev do 10.000 čevljev Med nedelovanjem od -15 m do 12.192 m od -50 čevljev do 40.
Stvarno kazalo A akumulator, ležišče za 40 akumulator, ležišče za, prepoznavanje 13 akumulator, prepoznavanje 14 akumulator, zaklep za sprostitev 13 akumulator, zamenjava 25 anteni 12 B Bluetooth, nalepka 40 brezžična nastavitev 17 brezžični anteni 12 brezžični usmerjevalnik, konfiguriranje 18 brezžično omrežje, nalepka s potrdilom 40 brezžično omrežje, povezovanje 16 brezžično omrežje (WLAN) nalepka 40 naprava 40 povezovanje 16 zahtevana oprema 17 zaščita 18 C caps lock, lučka, prepoznavanje 6 celotni sis
obnovitev programa ali gonilnika 34 obnovitev sistema 35 obnovitev z diskov za obnovitev 36 obnovitev z dodeljene particije za obnovitev 35 obnovitvena particija 34 obnovitvene točke 37 optični pogon lučka 9 prepoznavanje 9 P podprti diski 35 pogoni optični pogon 9 pomnilniški modul odstranjevanje 31 ponovna namestitev 30 vstavljanje 31 potovanje z računalnikom 40 povečanje, gib sledilne ploščice 24 prezračevalne reže, prepoznavanje 10, 13 priključek, napajanje 9 priključek za mikrofon, prepoznavanje 10 pri
