Úvodné informácie Prenosný počítač HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Počítač si neklaďte priamo na stehná a nezakrývajte jeho vetracie otvory, aby sa znížilo riziko vzniku poranení spôsobených teplom alebo prehriatia počítača. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú zabraňovať žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte Hľadanie informácií .............................................................................................................................. 2 2 Oboznámenie sa s počítačom Hore ..................................................................................................................................................... 5 TouchPad ............................................................................................................................ 5 Indikátory .............
Lupa a priblíženie ............................................................................. 24 Otáčanie ........................................................................................... 24 5 Údržba Vloženie alebo vybratie batérie .......................................................................................................... 25 Výmena alebo inovácia pevného disku ..............................................................................................
1 Vitajte ● Hľadanie informácií Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Sieť na strane 15. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – chráňte počítač pred škodami, ktoré spôsobujú vírusy. Tento softvér je predinštalovaný v počítači a obsahuje obmedzené predplatné bezplatných aktualizácií.
Hľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Vyberte položku Štart > Pomoc a technická podpora > Záruka spoločnosti HP. – alebo – Navštívte lokalitu http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Dokument s obmedzenou zárukou spoločnosti HP platnou pre váš produkt môžete nájsť v ponuke Štart v počítači alebo na disku CD/DVD dodanom v škatuli. Niektoré krajiny alebo oblasti môžu poskytovať tlačenú obmedzenú záruku spoločnosti HP v škatuli.
2 4 Oboznámenie sa s počítačom ● Hore ● Pravá strana ● Ľavá strana ● Obrazovka ● Bezdrôtové antény ● Dole ● Ďalší hardvér Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom
Hore TouchPad Súčasť (1) Popis Indikátor zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad môžete zapnúť a vypnúť rýchlym dvojitým ťuknutím na indikátor zariadenia TouchPad. ● Nesvieti: Zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Jantárová farba: Zariadenie TouchPad je vypnuté. (2) Zóna zariadenia TouchPad* Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke.
Súčasť (1) Indikátor zariadenia TouchPad ● Nesvieti: Zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Jantárová farba: Zariadenie TouchPad je vypnuté. (2) Indikátor funkcie caps lock Svieti: Funkcia caps lock je zapnutá. (3) Indikátor napájania ● Svieti: Počítač je zapnutý. ● Bliká: Počítač je v režime Sleep (Spánok). ● Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime Hibernation (Dlhodobý spánok).
Tlačidlo a reproduktory POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu vyobrazeného na obrázku v tejto časti. Súčasť Popis (1) Mriežka reproduktora Dva integrované reproduktory vytvárajú zvuk. (2) Tlačidlo napájania* ● Ak je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Ak je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa spustí režim Sleep (Spánok). ● Ak je počítač v režime Sleep (Spánok), krátkym stlačením tohto tlačidla tento režim ukončíte.
Klávesy POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu vyobrazeného na obrázku v tejto časti. Súčasť Popis (1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves odoslania e-mailu Slúži na otvorenie nového e-mailu v predvolenom e-mailovom klientovi. (3) Kláves multimediálnej aplikácie Slúži na spustenie programu CyberLink PowerDVD. (4) Kláves webového prehľadávača Slúži na spustenie predvoleného webového prehľadávača.
Pravá strana POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu vyobrazeného na obrázku v tejto časti. Súčasť Popis (1) Optická jednotka (len vybrané modely) Číta a zapisuje na optický disk. (2) Indikátor optickej jednotky (len vybrané modely) Bliká: Prebieha prístup na optický disk. (3) Port USB Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB. (4) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra ● Bliká na bielo: Počítač je v režime spánku.
Ľavá strana POZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu vyobrazeného na obrázku v tejto časti. Súčasť Popis (1) Port pre externý monitor Slúži na pripojenie externého monitora VGA alebo projektora. (2) Vetrací otvor Umožňuje prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky kvôli chladeniu vnútorných súčastí a zabráneniu prehriatia. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií zapína a vypína.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Interný mikrofón (len vybrané modely) Zaznamenáva zvuk. (2) Webová kamera (len vybrané modely) Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. (3) Indikátor webovej kamery (len vybrané modely) Svieti: Webová kamera sa používa.
Bezdrôtové antény Váš model počítača je vybavený dvomi anténami, ktoré zabezpečujú vysielanie a prijímanie signálov z jedného alebo viacerých bezdrôtových zariadení. Tieto antény nie sú viditeľné z vonkajšej strany počítača. POZNÁMKA: Ak má byť prenos signálu optimálny, oblasti v tesnej blízkosti antén (zobrazené na predchádzajúcom obrázku) by mali byť bez prekážok.
Dole Súčasť Popis (1) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (2) Vetracie otvory (4) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky kvôli chladeniu vnútorných súčastí a zabráneniu prehriatia. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií zapína a vypína. (3) Uvoľňovacia zarážka batérie Slúži na uvoľnenie batérie z pozície pre batériu.
Ďalší hardvér Súčasť Popis (1) Napájací kábel* Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra do sieťovej napájacej zásuvky. (2) Sieťový napájací adaptér Konvertuje striedavý prúd na jednosmerný. (3) Batéria* Napája počítač, keď nie je pripojený k externému zdroju napájania. *Batérie a napájacie káble sa môžu v jednotlivých krajinách a regiónoch od seba líšiť.
3 Sieť ● Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb ● Pripojenie k bezdrôtovej sieti POZNÁMKA: Internetové funkcie hardvéru a softvéru sa líšia v závislosti od modelu počítača a miesta, kde sa nachádzate. Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na internet. Pozrite si časť Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 17 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 17.
Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb Pred pripojením na internet vám musí poskytovateľ internetových služieb vytvoriť konto. Obráťte sa na miestneho poskytovateľa internetových služieb a zakúpte si službu pripojenia na internet a modem. Poskytovateľ internetových služieb vám pomôže nainštalovať modem a sieťový kábel na pripojenie bezdrôtového počítača k modemu a otestovať službu pripojenia na internet.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Zapnite počítač. 2. Skontrolujte, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. 3. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení úplne vpravo na paneli úloh. 4. Vyberte sieť, na ktorú sa chcete pripojiť. 5. Kliknite na tlačidlo Pripojiť. 6. V prípade potreby zadajte bezpečnostný kľúč.
Konfigurácia bezdrôtového smerovača Informácie o nastavení siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Operačný systém Windows takisto poskytuje nástroje na pomoc s nastavením bezdrôtovej siete. Ak chcete nastaviť sieť pomocou nástrojov systému Windows, vyberte položku Štart > Ovládací panel > Sieť a Internet > Centrum sietí > Nastaviť nové pripojenie alebo sieť > Nastaviť novú sieť. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia ● Používanie klávesnice ● Používanie polohovacích zariadení Používanie klávesnice Ikony na klávesoch f1 až f12 predstavujú funkcie funkčných klávesov. POZNÁMKA: V závislosti od používaného programu môžete stlačením klávesu fn a jedného z funkčných klávesov otvoriť konkrétnu kontextovú ponuku v rámci daného programu. Funkcia funkčných klávesov je zapnutá od výrobcu.
Funkcia Funkčný kláves alebo klávesová skratka Stlačením a podržaním klávesu f2 môžete postupne znižovať úroveň jasu obrazovky. Stlačením a podržaním klávesu f3 môžete postupne zvyšovať úroveň jasu obrazovky. Stlačením klávesu f4 môžete prepínať obraz medzi zobrazovacími zariadeniami pripojenými k počítaču. Ak je k počítaču pripojený napríklad monitor, stláčaním tohto klávesu sa bude zobrazenie striedavo prepínať z obrazovky počítača na monitor a na obe zobrazovacie zariadenia naraz.
Používanie polohovacích zariadení POZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení, ktoré sú súčasťou počítača, môžete použiť externú myš USB (kupuje sa samostatne) jej pripojením do jedného z portov USB na počítači. Nastavenie parametrov ukazovacieho zariadenia Na prispôsobenie nastavení polohovacích zariadení, napríklad na nastavanie tlačidiel, rýchlosti kliknutia a možností ukazovateľa, použite okno Vlastnosti myši v operačnom systéme Windows.
Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posuňte jeden prst po zariadení TouchPad v požadovanom smere. Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad sa používajú analogicky ako tlačidlá na externej myši.
Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá zariadenia TouchPad, ktoré sú v predvolenom nastavení zakázané. Ak chcete aktivovať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty na zariadenie TouchPad podľa popisu v nasledujúcich častiach. Postup povolenia alebo zakázania gest zariadenia TouchPad: 1. Dvakrát kliknite na ikonu Synaptics v oblasti oznámení úplne vpravo na paneli úloh. 2. Začiarknite políčko alebo zrušte začiarknutie políčka Zakázať gestá. 3.
Lupa a priblíženie Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky a text. ● Ak chcete vykonať priblíženie, položte dva prsty vedľa seba na zariadenie TouchPad a potom ich vzďaľujte od seba. ● Ak chcete vykonať oddialenie, položte dva prsty od seba na zariadenie TouchPad a potom ich približujte k sebe. Otáčanie Otáčanie umožňuje otáčať položky, ako napríklad fotografie. Ak chcete vykonať otočenie, ukotvite ľavý ukazovák v zóne zariadenia TouchPad.
5 Údržba ● Vloženie alebo vybratie batérie ● Výmena alebo inovácia pevného disku ● Pridanie alebo výmena pamäťových modulov ● Aktualizácia programov a ovládačov ● Rutinná starostlivosť Vloženie alebo vybratie batérie POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP). Postup vloženia batérie: ▲ Batériu (1) vložte do pozície pre batériu (2), až kým sa neusadí na svojom mieste.
UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím batérie uložte svoju prácu a aktivujte režim dlhodobého spánku alebo počítač vypnite pomocou systému Windows. 26 1. Otočte počítač na rovnom povrchu spodnou stranou nahor tak, aby sa pred vami nachádzala pozícia pre batériu. 2. Posunutím uvoľňovacej zarážky batérie (1) uvoľnite batériu. 3. Otočte batériu (2) nahor a vyberte ju (3) z počítača.
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Z dôvodu zabránenia strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. Vybratie pevného disku Postup vybratia pevného disku: 1. Uložte svoju prácu.
11. Vyberte pevný disk (4) z pozície pre pevný disk. Inštalácia pevného disku Postup inštalácie pevného disku: 28 1. Uchopte pevný disk za výčnelky (1) a vložte pevný disk (2) do pozície pre pevný disk. Potom zatlačte nadol na pevný disk, aby sa pevne usadil. 2. Zapojte kábel pevného disku (3) do systémovej dosky a potom zaskrutkujte tri skrutky (4), ktoré pripevňujú pevný disk k počítaču. 3. Zarovnajte výčnelky (1) na kryte pevného disku s drážkami na počítači. 4. Zatvorte kryt (2).
5. Dotiahnite skrutky krytu pevného disku (3). 6. Vráťte batériu na pôvodné miesto. 7. Otočte počítač pravou stranou nahor. 8. Znova pripojte externé napájanie a externé zariadenia. 9. Zapnite počítač.
Pridanie alebo výmena pamäťových modulov Počítač je vybavený jednou pozíciou pre pamäťový modul, ktorá sa nachádza na spodnej strane počítača. Pamäťová kapacita počítača môže byť zvýšená pridaním pamäťového modulu do prázdnej zásuvky rozširujúceho pamäťového modulu alebo rozšírením existujúceho pamäťového modulu v primárnej zásuvke pamäťového modulu.
9. Ak vymieňate pamäťový modul, odstráňte existujúci pamäťový modul: a. Potiahnite držiace svorky (1) na oboch stranách pamäťového modulu smerom od seba. Pamäťový modul sa vyklopí nahor. UPOZORNENIE: Pamäťový modul držte iba za okraje, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module. b. Uchopte pamäťový modul (2) za okraj a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. c. Pamäťový modul vložte po vybratí do obalu chrániaceho pred elektrostatickým výbojom. 10.
c. Jemne zatlačte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým držiace svorky nezapadnú na svoje miesto. 11. Zarovnajte výčnelky (1) na kryte priestoru pre pamäťový modul s drážkou na počítači. 12. Zatvorte kryt (2). 13. Dotiahnite skrutky priestoru pre pamäťový modul (3). 14. Vráťte späť batériu. 15. Otočte počítač pravou stranou nahor. 16. Znova pripojte externé napájanie a externé zariadenia. 17. Zapnite počítač.
Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Najnovšie verzie môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/support. Môžete sa tiež zaregistrovať, aby ste dostávali automatické upozornenia na dostupnosť aktualizácií. Rutinná starostlivosť Čistenie obrazovky UPOZORNENIE: Na obrazovku nikdy nestriekajte vodu, čistiace ani chemické prípravky, aby nedošlo k trvalému poškodeniu počítača.
6 Zálohovanie a obnovenie ● Obnovovacie disky ● Vykonanie obnovenia systému ● Zálohovanie údajov Obnovenie po zlyhaní systému bude úplné do takej miery, ako je úplná vaša najnovšia záloha. Spoločnosť HP odporúča vytvárať obnovovacie disky ihneď po inštalácii softvéru. Po pridaní nového softvéru a nových údajových súborov by ste mali pokračovať v pravidelnom zálohovaní systému, aby sa zachovala primerane aktuálna záloha.
Pokyny: ● Kúpte si vysokokvalitné disky DVD-R, DVD+R, BD-R (zapisovateľné disky Blu-ray) alebo CD-R. Disky DVD a BD majú oveľa väčšiu kapacitu ako disky CD. Ak použijete disky CD, môžete potrebovať až 20 diskov. Ak sa rozhodnete pre disky DVD alebo BD, budete ich potrebovať len niekoľko. POZNÁMKA: Prepisovateľné disky, ako napríklad CD-RW, DVD±RW a dvojvrstvové disky DVD ±RW a BD-RE (prepisovateľné disky Blu-ray), nie sú kompatibilné s programom Recovery Manager.
Ak chcete obnoviť počítač z obnovovacej oblasti disku, postupujte nasledovne: 1. Softvér Recovery Manager môžete spustiť jedným z nasledujúcich spôsobov: ● Vyberte položku Štart > Všetky programy > Recovery Manager > Recovery Manager. – alebo – ● Zapnite alebo reštartujte počítač a potom počas zobrazenia hlásenia „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC spustíte štartovaciu ponuku) v spodnej časti obrazovky stlačte kláves esc.
Pokyny: ● Dbajte na to, aby bol počítač pred spustením procesu zálohovania pripojený k sieťovému napájaciemu zdroju. ● Nechajte systému dostatok času na dokončenie procesu zálohovania. V závislosti od veľkosti súborov môže tento proces trvať aj viac než hodinu. Postup vytvorenia zálohy: 1. Vyberte položku Štart > Ovládací panel > Systém a zabezpečenie > Zálohovanie a obnova. 2. Podľa pokynov na obrazovke naplánujte a vytvorte zálohu.
38 4. Kliknite na položku Obnovovanie systému. 5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
7 Oddelenie zákazníckej podpory ● Kontaktovanie oddelenia zákazníckej podpory ● Štítky Kontaktovanie oddelenia zákazníckej podpory Ak informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke, v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP) a v aplikácii Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory spoločnosti HP na nasledujúcej adrese: http://www.hp.com/go/contactHP.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Štítok so sériovým číslom – poskytuje dôležité informácie, ako napríklad: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná doba (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní technickej podpory.
8 Špecifikácie ● Napájanie ● Prevádzkové prostredie Napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete s počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Maximálna nadmorská výška (bez pretlaku) 42 Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 ft až 10 000 ft Neprevádzková –15 m až 12 192 m –50 ft až 40 000 ft Kapitola 8 Špecifikácie
Register A antény 12 B batéria, identifikácia 14 batéria, výmena 25 bezdrôtová sieť, pripojenie 16 bezdrôtová sieť (WLAN) ochrana 18 potrebné vybavenie 17 pripojenie 17 štítok 40 zariadenie 40 bezdrôtové antény 12 bezdrôtový smerovač, konfigurácia 18 body obnovenia 37 body obnovenia systému 34, 37 C certifikačný štítok bezdrôtových zariadení 40 cestovanie s počítačom 40 F f11 36 funkčné klávesy identifikácia 8 G gestá zariadenia TouchPad lupa 24 otáčanie 24 posúvanie 23 priblíženie 24 gesto zariadenia Touc
obnovenie pomocou vyhradenej obnovovacej oblasti disku 35 obnovenie programu alebo ovládača 34 obnovenie systému 35 obnovovacia oblasť 34 obnovovacie disky 34 optická jednotka identifikácia 9 indikátor 9 osvetlenie bezdrôtová komunikácia 6 caps lock 6 napájanie 9 otvor pre bezpečnostné lanko, identifikácia 9 otvory bezpečnostné lanko 9 P pamäťový modul odstránenie 31 vloženie 31 vrátenie na pôvodné miesto 30 pevný disk indikátor 10 inštalácia 28 odstránenie 27 podporované disky 35 port pre externý monitor,
