Vodič za početak rada Prijenosno računalo HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak koji pripada svojem vlasniku, a Hewlett-Packard Company koristi ga ga prema licenci. Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave. Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge iznesena su u izričitim jamstvenim izjavama koje prate takve proizvode i usluge.
Sigurnosno upozorenje UPOZORENJE! Da biste smanjili mogućnost ozljeda zbog vrućine ili pregrijavanja računala, ne stavljajte računalo izravno u krilo i ne prekrivajte ventilacijske otvore na računalu. Računalo koristite samo na tvrdoj i ravnoj površini. Nemojte dopustiti da neka druga tvrda površina (primjerice, dodatni pisač) ili meka površina (primjerice, jastuci, sagovi ili odjeća) blokiraju protok zraka.
iv Sigurnosno upozorenje
Sadržaj 1 Dobro došli Pronalaženje informacija ...................................................................................................................... 2 2 Upoznavanje s računalom Gornja strana ....................................................................................................................................... 5 Dodirna pločica (TouchPad) ................................................................................................ 5 Žaruljice .............................
Pincetni pokret / zumiranje ............................................................... 24 Zakretanje ......................................................................................... 24 5 Održavanje Umetanje ili uklanjanje baterije ........................................................................................................... 25 Zamjena ili nadogradnja tvrdog diska .................................................................................................
1 Dobro došli ● Pronalaženje informacija Nakon postavljanja i registriranja računala važno je napraviti sljedeće: ● Povežite se s internetom – postavite ožičenu ili bežičnu mrežu da biste se mogli povezati s internetom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Mrežni rad na stranici 15. ● Ažurirajte svoj antivirusni softver – zaštitite svoje računalo od oštećenja koja uzrokuju virusi. Softver je unaprijed instaliran na računalo i obuhvaća ograničenu pretplatu za besplatna ažuriranja.
Pronalaženje informacija Uz računalo se isporučuju materijali koji će vam omogućiti izvođenje različitih zadataka. Materijali Sadrže sljedeće informacije Poster Brza instalacija ● kako instalirati računalo ● kako prepoznati komponente računala Referentni priručnik za HP-ova prijenosna računala ● značajke upravljanja napajanjem Da biste pristupili tom računalu, odaberite Start > Pomoć i podrška > Korisnički priručnici.
Materijali Sadrže sljedeće informacije – ili – Posjetite http://www.hp.com/go/orderdocuments. *HP-ovo ograničeno jamstvo koje se primjenjuje na vaš proizvod naći ćete na izborniku Start na računalu i/ili na CD-u ili DVDu priloženom u paketu. U nekim zemljama/regijama u paketu se nalazi i tiskani primjerak HP-ova ograničenog jamstva. U zemljama/regijama u kojima se jamstvo ne isporučuje u tiskanom obliku, tiskani primjerak možete zatražiti na adresi http://www.hp.
2 4 Upoznavanje s računalom ● Gornja strana ● Desna strana ● Lijeva strana ● Zaslon ● Antene za bežičnu vezu ● Donja strana ● Dodatni hardver Poglavlje 2 Upoznavanje s računalom
Gornja strana Dodirna pločica (TouchPad) Komponenta Opis (1) Da biste dodirnu pločicu (TouchPad) uključili i isključili, brzo dvaput dodirnite njezinu žaruljicu. Žaruljica dodirne pločice (TouchPada) ● Isključena: dodirna pločica (TouchPad) je uključena. ● Svijetli žuto: dodirna pločica (TouchPad) je isključena. (2) Zona dodirne pločice (TouchPada)* Pomiče pokazivač i bira ili aktivira stavke na zaslonu.
Komponenta Opis (1) ● Isključena: dodirna pločica (TouchPad) je uključena. ● Svijetli žuto: dodirna pločica (TouchPad) je isključena. (2) Žaruljica Caps lock Uključena: funkcija caps lock je uključena. (3) Žaruljica napajanja ● Uključena: računalo je uključeno. ● Trepće: računalo je u stanju mirovanja. ● Isključena: računalo je isključeno ili je u stanju hibernacije. ● Bijela: uključen je neki integrirani bežični uređaj, npr. uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i/ili Bluetooth® uređaj.
Gumb i zvučnici NAPOMENA: vaše računalo može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku. Komponenta Opis (1) Rešetka zvučnika Dva integrirana zvučnika proizvode zvuk. (2) Gumb za uključivanje i isključivanje* ● Kada je računalo isključeno, pritisnite taj gumb da biste ga uključili. ● Kada je računalo uključeno, pritisnite taj gumb da biste pokrenuli stanje mirovanja. ● Kada je računalo u stanju mirovanja, kratko pritisnite taj gumb da biste izašli iz stanja mirovanja.
Tipke NAPOMENA: vaše računalo može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku. Komponenta Opis (1) Tipka esc Prikazuje podatke o sustavu ako se pritisne zajedno s tipkom fn. (2) Tipka za slanje e-pošte Otvara novu poruku e-pošte u zadanom klijentu za e-poštu. (3) Tipka medijske aplikacije Pokreće CyberLink PowerDVD. (4) Tipka web-preglednika Pokreće zadani web-preglednik. (5) Tipka za ispis Šalje trenutno aktivni dokument na zadani pisač.
Desna strana NAPOMENA: vaše računalo može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku. Komponenta Opis (1) Optički pogon (samo odabrani modeli) Čita s optičkog diska i snima na njega. (2) Žaruljica optičkog pogona (samo na odabranim modelima) Trepće: pristupa se optičkom pogonu. (3) USB priključak Omogućuje priključivanje dodatnog USB uređaja. (4) Žaruljica ispravljača izmjeničnog napajanja ● Trepće bijelo: računalo je u stanju mirovanja.
Lijeva strana NAPOMENA: vaše računalo može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku. Komponenta Opis (1) Priključak za vanjski monitor Služi za priključivanje vanjskog VGA monitora ili projektora. (2) Ventilacijski otvor Omogućuje strujanje zraka za hlađenje unutarnjih komponenti. NAPOMENA: ventilator računala pokreće se automatski da bi hladio unutarnje komponente i spriječio pregrijavanje. Normalno je da se unutarnji ventilator uključuje i isključuje tijekom uobičajenog rada.
Zaslon Komponenta Opis (1) Interni mikrofon (samo odabrani modeli) Snima zvuk. (2) Web-kamera (samo određeni modeli) Služi za snimanje videozapisa i fotografija. (3) Žaruljica web-kamere (samo određeni modeli) Uključena: koristi se web-kamera.
Antene za bežičnu vezu Model računala koje koristite ima dvije antene koje šalju i primaju signale iz jednog ili više bežičnih uređaja. Te antene nisu vidljive s vanjske strane računala. NAPOMENA: radi optimalnog prijenosa uklonite zapreke iz neposredne blizine antena (pogledajte prethodnu ilustraciju). Kako biste saznali pravne obavijesti, pogledajte odjeljak Obavijesti o propisima, sigurnosti i očuvanju okoliša koje se odnose na vašu državu ili regiju.
Donja strana Komponenta Opis (1) Odjeljak za bateriju Sadrži bateriju. (2) Ventilacijski otvori (4) Omogućuju strujanje zraka radi hlađenja unutarnjih komponenti. NAPOMENA: ventilator računala pokreće se automatski da bi hladio unutarnje komponente i spriječio pregrijavanje. Normalno je da se unutarnji ventilator uključuje i isključuje tijekom uobičajenog rada. (3) Zasun za otpuštanje baterije Otpušta bateriju iz ležišta baterije.
Dodatni hardver Komponenta Opis (1) Kabel za napajanje* Služi za povezivanje ispravljača s utičnicom izmjeničnog napona. (2) Ispravljač izmjeničnog napona Pretvara izmjenični napon u istosmjerni. (3) Baterija* Napaja računalo kad računalo nije uključeno u vanjsko napajanje. *Baterije i kabeli za napajanje izgledom se razlikuju po regijama i državama.
3 Mrežni rad ● Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP) ● Povezivanje s bežičnom mrežom NAPOMENA: internetske hardverske i softverske značajke razlikuju se ovisno o modelu računala i mjestu na kojem se nalazite. Vaše računalo možda podržava jednu ili obje sljedeće vrste pristupa internetu: ● Bežični pristup – za mobilni internetski pristup možete koristiti bežično povezivanje. Pogledajte Povezivanje s postojećom WLAN mrežom na stranici 17 ili Postavljanje nove WLAN mreže na stranici 17.
Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP) Prije povezivanja s internetom morate otvoriti račun kod davatelja internetskih usluga. Obratite se lokalnom davatelju internetskih usluga radi internetske usluge i modema. ISP će vam pomoći postaviti modem, instalirati mrežni kabel za povezivanje bežičnog računala s modemom i testirati internetsku uslugu. NAPOMENA: ISP će vam dati korisnički ID i lozinku za pristup internetu. Zabilježite te informacije i spremite ih na sigurno mjesto.
Povezivanje s postojećom WLAN mrežom 1. Uključite računalo. 2. Provjerite je li WLAN uređaj uključen. 3. U području obavijesti na desnom kraju programske trake kliknite ikonu mreže. 4. Odaberite mrežu za povezivanje. 5. Kliknite Poveži se. 6. Ako je potrebno, unesite sigurnosni ključ.
Konfiguriranje bežičnog usmjerivača Pomoć za postavljanje WLAN-a potražite u uputama priloženima uz usmjerivač ili u uputama davatelja internetskih usluga. Operacijski sustav Windows nudi alate pomoću kojih ćete postaviti novu bežičnu mrežu. Da biste mrežu postavili pomoću alata sustava Windows, odaberite Start > Upravljačka ploča > Mreža i internet > Centar za mreže i zajedničko korištenje > Postavi novu vezu ili mrežu > Postavi novu vezu. Slijedite upute na zaslonu.
4 Tipkovnica i pokazivački uređaji ● Upotreba tipkovnice ● Korištenje pokazivačkih uređaja Upotreba tipkovnice Ikone na tipkama f1 do f12 predstavljaju funkcije akcijskih tipki. NAPOMENA: ovisno o programu koji koristite, pritiskom na tipku fn i neku od akcijskih tipki otvarate određeni izbornik prečaca unutar tog programa. Značajka akcijskih tipki tvornički je omogućena.
Funkcija Akcijska tipka ili tipka prečaca Pritisnite i držite tipku f2 da biste postupno smanjivali razinu svjetline zaslona. Pritisnite i držite tipku f3 da biste postupno povećavali razinu svjetline zaslona. Pritisnite f4 da biste sliku sa zaslona prebacivali s jednog na drugi uređaj za prikaz trenutačno povezan s računalom.
Korištenje pokazivačkih uređaja NAPOMENA: osim pokazivačkih uređaja koje ste dobili uz računalo, možete koristiti vanjski USB miš (kupuje se zasebno), koji se priključuje u jedan od USB priključaka na računalu. Podešavanje postavki pokazivačkih uređaja Postavke pokazivačkih uređaja kao što su konfiguracija tipki, brzina klika i mogućnosti pokazivača možete prilagoditi u svojstvima miša u sustavu Windows. Da biste pristupili svojstvima miša, odaberite Start > Uređaji i pisači.
Navigacija Da biste pomaknuli pokazivač, jednim prstom povucite preko površine dodirne pločice (TouchPada) u željenom smjeru. Odabir Lijeva i desna tipka dodirne pločice (TouchPada) koriste se kao i takve tipke na vanjskom mišu.
Korištenje gesti za dodirnu pločicu (TouchPad) Dodirna pločica (TouchPad) podržava niz gesti za dodirnu pločicu, koje su po zadanim postavkama onemogućene. Da biste aktivirali geste za dodirnu pločicu, položite na nju dva prsta na način opisan u sljedećim odjeljcima. Da biste omogućili i onemogućili geste za dodirnu pločicu, učinite sljedeće: 1. U području obavijesti na krajnjem desnom dijelu programske trake dvokliknite ikonu Synaptics . 2. Potvrdite ili poništite potvrdni okvir Onemogući geste. 3.
Pincetni pokret / zumiranje Pincetni pokreti omogućuju povećavanje i smanjivanje slika i teksta. ● Da biste prikaz povećali, na dodirnu pločicu (TouchPad) priljubljeno postavite dva prsta, a zatim ih razmičite. ● Da biste prikaz smanjili, na dodirnu pločicu (TouchPad) razdvojeno postavite dva prsta, a zatim ih primičite. Zakretanje Gesta zakretanja omogućuje zakretanje stavki, npr. fotografija. Da biste zakretali, lijevi kažiprst fiksirajte u zoni dodirne pločice (TouchPada).
5 Održavanje ● Umetanje ili uklanjanje baterije ● Zamjena ili nadogradnja tvrdog diska ● Dodavanje ili zamjena memorijskih modula ● Ažuriranje programa i upravljačkih programa ● Rutinsko održavanje Umetanje ili uklanjanje baterije NAPOMENA: dodatne informacije o korištenju baterije potražite u Referentnom priručniku za HP-ova prijenosna računala. Da biste umetnuli bateriju, učinite sljedeće: ▲ Umetnite bateriju (1) u ležište za bateriju (2) dok ne sjedne.
OPREZ: uklanjanjem baterije koja je jedini izvor napajanja za računalo možete izazvati gubitak podataka. Da biste spriječili gubitak podataka, prije vađenja baterije spremite dokument na kojem radite i pokrenite stanje hibernacije ili isključite računalo u sustavu Windows. 26 1. Preokrenite računalo i postavite ga na ravnu površinu s odjeljkom za bateriju okrenutim prema sebi. 2. Pomaknite zasun za otpuštanje baterije (1) da biste oslobodili bateriju. 3.
Zamjena ili nadogradnja tvrdog diska OPREZ: da biste spriječili gubitak podataka ili nereagiranje sustava, učinite sljedeće: Prije uklanjanja tvrdog diska iz ležišta za disk isključite računalo. Tvrdi disk ne uklanjajte dok je računalo uključeno, u stanju mirovanja ili u stanju hibernacije. Ako niste sigurni je li računalo isključeno ili je u stanju hibernacije, uključite ga pritiskom na gumb za uključivanje i isključivanje. Zatim računalo isključite putem operacijskog sustava.
11. Tvrdi disk (4) izvadite iz njegova ležišta. Instaliranje tvrdog diska Da biste instalirali tvrdi disk, učinite sljedeće: 28 1. Primite jezičce (1) na tvrdom disku te disk spustite (2) u ležište, a zatim ga pritisnite da biste provjerili je li potpuno sjeo u ležište. 2. Priključite kabel tvrdog diska (3) na sistemsku ploču, a zatim vratite na mjesto tri vijka (4) kojima je tvrdi disk bio pričvršćen za računalo. 3. Poravnajte jezičce (1) na poklopcu tvrdog diska s oznakama na računalu. 4.
5. Stegnite vijke na poklopcu tvrdog diska (3). 6. Vratite bateriju u utor. 7. Vratite računalo u normalan položaj. 8. Ponovno povežite vanjsko napajanje i vanjske uređaje. 9. Uključite računalo.
Dodavanje ili zamjena memorijskih modula Računalo ima jedan pretinac za memorijski modul koji se nalazi s donje strane računala. Memorijski kapacitet računala može se nadograditi dodavanjem memorijskog modula u prazni utor za dodatni memorijski modul ili nadogradnjom postojećega memorijskog modula u utoru za primarni memorijski modul. UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od električnog udara i oštećenja opreme, isključite kabel za napajanje i izvadite sve baterije prije ugradnje memorijskog modula.
9. Ako zamjenjujete memorijski modul, uklonite postojeće memorijske module: a. Povucite spojnice (1) na svakoj strani memorijskog modula. Memorijski će modul iskočiti. OPREZ: da biste spriječili oštećenje memorijskog modula, držite ga samo za rubove. Nemojte dirati komponente na memorijskom modulu. b. Uhvatite rub memorijskog modula (2) i lagano povucite modul iz utora za memorijski modul. c.
c. Lagano pritisnite memorijski modul prema dolje (3), pritišćući lijevi i desni rub memorijskog modula, sve dok spojnice ne uskoče na svoje mjesto. 11. Jezičce (1) na poklopcu memorijskih modula poravnajte u ravnini s urezom na računalu. 12. Zatvorite poklopac (2). 13. Zategnite vijke odjeljka memorijskog modula (3). 14. Zamijenite bateriju. 15. Vratite računalo u normalan položaj. 16. Ponovno povežite vanjsko napajanje i vanjske uređaje. 17. Uključite računalo.
Ažuriranje programa i upravljačkih programa HP preporučuje da programe i upravljačke programe redovito ažurirate najnovijim verzijama. Idite na http://www.hp.com/support da biste preuzeli najnovije verzije. Možete se registrirati i za primanje obavijesti o automatskim ažuriranjima kada postanu dostupna. Rutinsko održavanje Čišćenje zaslona OPREZ: da biste spriječili trajno oštećenje računala, zaslon ne prskajte vodom, tekućinama za čišćenje ni drugim kemijskim sredstvima.
6 Sigurnosno kopiranje i oporavak ● Diskovi za oporavak ● Postupak oporavka sustava ● Sigurnosno kopiranje podataka Oporavak nakon kvara sustava bit će kvalitetan koliko i zadnja sigurnosna kopija koju ste stvorili. HP preporučuje da diskove za oporavak stvorite odmah nakon instalacije softvera. Kako dodajete novi softver i datoteke s podacima, redovitim sigurnosnim kopiranjem sustava sigurnosnu kopiju održavajte relativno ažurnom.
Smjernice: ● Kupujte visokokvalitetne DVD-R, DVD+R, BD-R (Blu-ray diskovi za jednokratno snimanje) ili CDR diskove. DVD-ovi i BD-ovi mogu pohraniti više podataka od CD-ova. Ako koristite CD-ove, može vam trebati do 20 diskova, no bit će vam potrebno samo nekoliko DVD-ova ili BD-ova. NAPOMENA: diskovi za čitanje i pisanje, kao što su CD-RW, DVD±RW, dvoslojni DVD±RW i BD-RE (Blu-ray diskovi za višekratno snimanje), nisu kompatibilni sa softverom Recovery Manager (Upravitelj oporavka).
Da biste računalo oporavili s particije, slijedite ove korake: 1. Pristupite programu Recovery Manager (Upravitelj oporavka) na neki od sljedećih načina: ● Odaberite Start > Svi programi > Recovery Manager (Upravitelj oporavka) > Recovery Manager (Upravitelj oporavka). – ili – ● Uključite ili ponovno pokrenite računalo, a zatim pritisnite tipku esc kada se na dnu zaslona prikaže poruka "Press ESC key for Startup Menu" (Pritisnite tipku ESC da biste pristupili izborniku za pokretanje).
Korištenje značajke sigurnosnog kopiranja i vraćanja u sustavu Windows Sigurnosno kopiranje i vraćanje u sustavu Windows omogućuje stvaranje sigurnosnih kopija pojedinačnih datoteka ili cijele slike računala. Smjernice: ● Prije početka postupka stvaranja sigurnosne kopije obavezno provjerite je li računalo priključeno na izvor izmjeničnog napona. ● Omogućite dovoljno vremena za dovršetak procesa izrade sigurnosne kopije. Ovisno o veličini datoteke, to može potrajati i više od sat vremena.
Vraćanje na prethodni datum i vrijeme Da biste se vratili na točku oporavka (stvorenu s prethodnim datumom i vremenom), u vrijeme optimalnog rada računala, slijedite ove korake: 38 1. Odaberite Start > Upravljačka ploča > Sustav i sigurnost > Sustav. 2. U lijevom oknu kliknite Zaštita sustava. 3. Kliknite karticu Zaštita sustava. 4. Kliknite Vraćanje sustava. 5. Slijedite upute na zaslonu.
7 Korisnička podrška ● Stupanje u kontakt s korisničkom podrškom ● Oznake Stupanje u kontakt s korisničkom podrškom Ako u ovom korisničkom priručniku, Referentnom priručniku za HP-ova prijenosna računala ili u odjeljku pomoći i podrške niste pronašli odgovore na svoja pitanja, obratite se HP-ovoj korisničkoj podršci na sljedećoj adresi: http://www.hp.com/go/contactHP.
Oznake Oznake pričvršćene na računalo daju informacije koje vam mogu zatrebati kada rješavate probleme sa sustavom ili kad računalo nosite sa sobom u inozemstvo. ● Naljepnica sa serijskim brojem – sadrži važne informacije, uključujući sljedeće: Komponenta (1) Naziv proizvoda (2) Serijski broj (s/n) (3) Broj dijela/broj proizvoda (p/n) (4) Jamstveni rok (5) Opis modela Pripremite te podatke kada se obraćate tehničkoj podršci. Naljepnica sa serijskim brojem pričvršćena je u odjeljku za bateriju.
8 Specifikacije ● Ulazno napajanje ● Radno okruženje Ulazno napajanje Informacije o napajanju u ovom odjeljku mogu biti korisne ako namjeravate s računalom putovati u inozemstvo. Računalo se napaja istosmjernim naponom iz izvora napajanja izmjeničnim ili istosmjernim naponom. Izvor napajanja izmjeničnim naponom mora imati nazivni napon 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
42 Uključeno -15 m do 3048 m -50 stopa do 10 000 stopa Isključeno -15 m do 12,192 m -50 stopa do 40 000 stopa Poglavlje 8 Specifikacije
Kazalo A akcijske tipke prepoznavanje 8 antene 12 antene za bežičnu vezu 12 audioulaz (mikrofon), utičnica za, prepoznavanje 10 B baterija, prepoznavanje 14 baterija, zamjena 25 bežična mreža, povezivanje 16 bežična mreža (WLAN) naljepnica 40 potrebna oprema 17 povezivanje 17 uređaj 40 zaštita 18 bežični usmjerivač, konfiguriranje 18 D diskovi za oporavak 34 Dodirna pločica (TouchPad) korištenje 21 prepoznavanje 5 tipke 5 zona 5 žaruljica 5, 6 F f11 36 G gesta pincetnog pokreta za dodirnu pločicu (TouchPad
optički pogon prepoznavanje 9 žaruljica 9 oznaka za Bluetooth 40 oznake Bluetooth 40 certifikat za bežično povezivanje 40 propisi 40 serijski broj 40 WLAN 40 P particija za oporavak 34 podržani diskovi 35 pogoni optički pogon 9 pokazivački uređaji podešavanje postavki 21 postavljanje bežične veze 17 postavljanje veze s internetom 17 postavljanje WLAN-a 17 priključak, napajanje 9 priključak za monitor, vanjski 10 priključak za napajanje, prepoznavanje 9 priključak za vanjski monitor, prepoznavanje 10 priklju
