Noţiuni introductive Computer portabil HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt specificate în declaraţiile exprese de garanţie ce însoţesc respectivele produse şi servicii.
Notă de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de supraîncălzire a computerului, nu aşezaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane.
iv Notă de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Cunoaşterea computerului Partea de sus ...................................................................................................................................... 5 Zonă de atingere .................................................................................................................. 5 Indicatoare luminoase .......
Prindere/transfocare ......................................................................... 24 Rotirea .............................................................................................. 24 5 Întreţinerea Introducerea şi scoaterea acumulatorului .......................................................................................... 25 Înlocuirea sau upgradarea unităţii de disc ..........................................................................................
1 Bun venit ● Găsirea informaţiilor După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Lucrul în reţea, la pagina 15. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul de deteriorări cauzate de viruşi. Softwareul este preinstalat pe computer şi include un abonament limitat la actualizări gratuite.
Găsirea informaţiilor Computerul este livrat cu câteva resurse care să vă ajute să efectuaţi diverse activităţi. Resurse Pentru informaţii despre Poster Instalare rapidă ● Cum se configurează computerul ● Cum identificaţi componentele computerului Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP ● Caracteristici de gestionare a alimentării Pentru a accesa acest ghid, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori.
Resurse Pentru informaţii despre Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Garanţie HP. – sau – Mergeţi la http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Puteţi să găsiţi Garanţia limitată HP, aplicabilă pentru produs, în meniul Start al computerului şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, în cutie poate fi furnizată o Garanţie limitată HP în format imprimat. În ţările/regiunile în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie imprimată de la http://www.hp.
2 4 Cunoaşterea computerului ● Partea de sus ● Partea dreaptă ● Partea stângă ● Afişajul ● Antene fără fir ● Partea de jos ● Hardware suplimentar Capitolul 2 Cunoaşterea computerului
Partea de sus Zonă de atingere Componentă Descriere (1) Pentru a porni şi a opri zona de atingere, atingeţi de două ori rapid indicatorul zonei de atingere. Led pentru zona de atingere ● Stins: Zona de atingere este activă. ● Chihlimbariu: Zona de atingere este inactivă. (2) Suprafaţa zonei de atingere* Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran.
Componentă Descriere (1) ● Stins: Zona de atingere este activă. ● Chihlimbariu: Zona de atingere este inactivă. (2) Led Capslock Aprins: Capslock este activat. (3) Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea de Repaus. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernation (Hibernare). ● Alb: Un dispozitiv wireless integrat, cum ar fi un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth® este pornit.
Buton şi difuzoare NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Grilaj difuzor Două difuzoare integrate redau sunetul. (2) Buton de alimentare* ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este deschis, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea de Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus.
Taste NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tastă trimitere e-mail Deschide un nou e-mail în clientul implicit de e-mail. (3) Tasta pentru aplicaţii media Lansează CyberLink PowerDVD. (4) Tasta browser Web Lansează browserul Web implicit. (5) Tasta Imprimare Trimite documentul activ la imprimanta implicită.
Partea dreaptă NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Unitate optică (numai la anumite modele) Citeşte şi scrie pe un disc optic. (2) Indicator luminos unitate optică (numai la anumite Clipitor: Este accesată unitatea optică. modele) (3) Port USB Conectează un dispozitiv opţional USB. (4) Led de adaptor de c.a. ● Alb intermitent: Computerul este în modul Repaus.
Partea stângă NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Port de monitor extern Conectează un monitor VGA sau un proiector extern. (2) Orificiu de ventilaţie Permite răcirea componentelor interne prin flux de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea.
Afişajul Componentă Descriere (1) Microfon intern (numai la anumite modele) Înregistrează sunetele. (2) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează videoclipuri şi capturează imagini statice. (3) Led cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în uz.
Antene fără fir Modelul dvs. de computer are două antene care trimit şi primesc semnale de la unul sau mai multe dispozitive wireless. Aceste antene nu sunt vizibile din exteriorul computerului. NOTĂ: Pentru o transmisie optimă, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a antenelor (afişată în ilustraţia precedentă). Pentru note de reglementare referitoare la comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din Note de reglementare, de siguranţă şi de mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs.
Partea de jos Componentă Descriere (1) Doc pentru acumulator Este spaţiul de montare a acumulatorului. (2) Orificii de ventilaţie (4) Permit fluxului de aer să răcească componentele interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.
Hardware suplimentar Componentă Descriere (1) Cablu de alimentare* Conectează un adaptor de c.a. la o priză de c.a. (2) Adaptor de c.a. Transformă energia de c.a. în energie de c.c. (3) Acumulator* Alimentează computerul când acesta nu este conectat la sursa de alimentare externă. *Acumulatoarele şi cablurile de alimentare diferă ca aspect de la o ţară/regiune la alta.
3 Lucrul în reţea ● Utilizarea unui furnizor de servicii de Internet (ISP) ● Conectarea la o reţea wireless NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software de Internet variază în funcţie de modelul computerului şi de amplasare. Computerul dvs. poate accepta unul sau ambele din următoarele tipuri de acces la Internet: ● Wireless – Pentru acces la Internet mobil, puteţi utiliza o conexiune wireless.
Utilizarea unui furnizor de servicii de Internet (ISP) Înainte de a vă putea conecta la Internet, trebuie să stabiliţi un cont ISP. Contactaţi un ISP local pentru a achiziţiona servicii de Internet şi un modem. Furnizorul de servicii Internet vă va ajuta să configuraţi modemul, să instalaţi un cablu de reţea pentru a conecta computerul cu comunicaţii wireless la modem şi să testaţi serviciul de Internet.
3. Faceţi clic pe pictograma de reţea din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi. 4. Selectaţi o reţea la care să vă conectaţi. 5. Faceţi clic pe Conectare. 6. Dacă este necesar, introduceţi cheia de securitate.
Configurarea unui ruter wireless Pentru ajutor în configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul ruterului sau de ISP. Sistemul de operare Windows oferă de asemenea instrumente care să vă ajute să configuraţi reţeaua wireless. Pentru a utiliza instrumentele Windows pentru configurarea reţelei, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare > Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea nouă.
4 Tastatura şi dispozitivele de indicare ● Utilizarea tastaturii ● Utilizarea dispozitivelor de indicare Utilizarea tastaturii Pictogramele de pe tastele de la f1 până la f12 reprezintă funcţiile tastelor de acţiune. NOTĂ: În funcţie de programul pe care îl utilizaţi, apăsaţi fn şi una dintre tastele de acţiune deschide un meniu de comenzi rapide specific în programul respectiv. Caracteristica de tastă de acţiune este activată din fabrică.
Funcţie Tastă de acţiune sau tastă rapidă Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta f2 pentru a reduce treptat nivelul de luminozitate al ecranului. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta f3 pentru a mări treptat nivelul de luminozitate al ecranului. Apăsaţi f4 pentru a comuta imaginea ecranului pe dispozitivele de afişare conectate la computer.
Utilizarea dispozitivelor de indicare NOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi să utilizaţi un mouse USB extern (achiziţionat separat) conectându-l la unul din porturile USB de pe computer. Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare Utilizaţi Proprietăţi mouse din Windows pentru a particulariza setările pentru dispozitive de indicare, precum configuraţia butoanelor, viteza de clic şi opţiunile pentru indicator.
Navigarea Pentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe zona de atingere, în direcţia în care doriţi să se deplaseze indicatorul. Selectarea Utilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta zonei de atingere ca şi cum ar fi butoanele corespunzătoare unui mouse extern.
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere Zona de atingere acceptă o varietate de gesturi, care sunt dezactivate în mod implicit. Pentru a activa gesturile pe zona de atingere, aşezaţi două degete pe zona de atingere conform descrierii din secţiunile următoare. Pentru a activa sau a dezactiva gesturile pe zona de atingere: 1. Faceţi dublu clic pe pictograma Synaptics a barei de activităţi. din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă 2. Selectaţi sau goliţi caseta Dezactivare gesturi. 3.
Prindere/transfocare Prinderea vă permite să măriţi sau să micşoraţi imagini sau text. ● Măriţi aşezând două degete împreună pe zona de atingere, apoi desfăcând degetele. ● Micşoraţi aşezând două degete depărtate pe zona de atingere, apoi apropiind degetele. Rotirea Această funcţie vă permite să rotiţi elemente precum fotografii. Pentru a roti, aşezaţi arătătorul de la mâna stângă în zona de atingere.
5 Întreţinerea ● Introducerea şi scoaterea acumulatorului ● Înlocuirea sau upgradarea unităţii de disc ● Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie ● Actualizarea programelor şi driverelor ● Îngrijirea de rutină Introducerea şi scoaterea acumulatorului NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acumulatorului, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP.
ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computer poate cauza pierderea informaţiilor. Pentru a împiedica pierderea informaţiilor, salvaţi lucrările şi iniţiaţi starea Hibernare sau opriţi computerul din Windows înainte de a scoate acumulatorul. 26 1. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs. 2. Glisaţi dispozitivul de eliberare a acumulatorului (1) pentru a elibera acumulatorul 3.
Înlocuirea sau upgradarea unităţii de disc ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Închideţi computerul înainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoateţi unitatea de disc în timp ce computerul este pornit, este în starea Repaus sau Hibernare. Dacă nu sunteţi sigur că computerul este oprit sau în Hibernare, porniţi-l apăsând pe butonul de alimentare. Apoi opriţi computerul din sistemul de operare.
11. Scoateţi unitatea de disc (4) din docul pentru unitate de disc. Instalarea unităţii de disc Pentru a instala unitatea de disc: 28 1. Apucaţi clemele (1) ale unităţii de disc şi coborâţi unitatea de disc (2) în docul pentru unitate de disc, apoi apăsaţi în jos pe unitatea de disc pentru a vă asigura că unitatea este poziţionată corect. 2. Conectaţi cablul unităţii de disc (3) la placa de sistem, apoi montaţi la loc cele trei şuruburi (4) care fixează unitatea de disc de computer. 3.
5. Strângeţi şuruburile capacului unităţii de disc (3). 6. Puneţi la loc acumulatorul. 7. Răsuciţi computerul cu partea dreaptă în sus. 8. Reconectaţi alimentarea externă şi dispozitivele externe. 9. Porniţi computerul.
Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie Computerul are un compartiment pentru module de memorie, care este amplasat în partea inferioară a computerului. Capacitatea de memorie a computerului poate fi mărită adăugând un modul de memorie în slotul vacant pentru modul de memorie de extindere sau făcând upgrade pentru modulul de memorie existent în slotul principal.
9. Dacă înlocuiţi un modul de memorie, scoateţi modulul de memorie existent după cum urmează: a. Trageţi în afară clemele de reţinere (1) de pe fiecare parte a modulului de memorie. Modulul de memorie este basculat în sus. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2) şi trageţi uşor modulul afară din slotul pentru modulul de memorie. c.
c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând apăsarea atât pe marginea din dreapta, cât şi pe cea din stânga a modulului de memorie, până când clemele de reţinere se fixează pe poziţie. 11. Aliniaţi proeminenţele (1) de pe capacul unităţii de disc cu crestătura de pe computer. 12. Închideţi capacul (2). 13. Strângeţi şuruburile compartimentului modulului de memorie (3). 14. Puneţi la loc acumulatorul. 15. Răsuciţi computerul cu partea dreaptă în sus. 16.
Actualizarea programelor şi driverelor HP recomandă să actualizaţi programele şi driverele în mod regulat cu cele mai recente versiuni. Mergeţi la http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi notificări despre actualizările automate, când acestea sunt disponibile.
6 Copiere de rezervă şi recuperare ● Discurile de recuperare ● Efectuarea unei recuperări de sistem ● Copierea de rezervă a informaţiilor Calitatea recuperării după defectarea unui sistem depinde de calitatea celei mai recente copii de rezervă. HP recomandă să creaţi discuri de recuperare imediat după configurarea software-ului.
Indicaţii: ● Cumpăraţi discuri DVD-R, DVD+R, BD-R (Blu-ray inscripţionabile) sau CD-R de înaltă calitate. DVD-urile şi BD-urile au o capacitare de stocare mult mai mare decât CD-urile. Dacă utilizaţi CDuri, este posibil să aveţi nevoie de până la 20 de discuri, în schimb, câteva DVD-uri sau BD-uri sunt suficiente.
Pentru a restaura computerul din partiţie, urmaţi aceşti paşi: 1. Accesaţi Recovery Manager (Manager de recuperare) în oricare din următoarele moduri: ● Selectaţi Start > Toate programele > Recovery Manager > Creare discuri de recuperare. – sau – ● Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de configurare) este afişat în partea de jos a ecranului.
Utilizarea funcţiei Copiere de rezervă şi restaurare din Windows Funcţia Copiere de rezervă şi restaurare din Windows vă permite să faceţi copii de rezervă ale fişierelor sau să faceţi copii de rezervă a întregii imagini a computerului. Indicaţii: ● Înainte de a începe procesul de copiere de rezervă, asiguraţi-vă că este conectat computerul la sursa de c.a. ● Aşteptaţi un timp suficient pentru a se finaliza procesul de copiere de rezervă.
Restaurarea la o dată şi oră anterioare Pentru a reveni la un punct de restaurare (creat la o dată şi oră anterioare), când computerul funcţiona optim, urmaţi aceşti paşi: 38 1. Selectaţi Start > Panou de control > Sistem şi securitate > Sistem. 2. În panoul din stânga, faceţi clic pe Protecţie sistem. 3. Faceţi clic pe fila Protecţie sistem. 4. Faceţi clic pe Restaurare sistem. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
7 Asistenţa pentru clienţi ● Contactarea asistenţei pentru clienţi ● Etichete Contactarea asistenţei pentru clienţi Dacă informaţiile furnizate în acest ghid al utilizatorului, din Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP sau din Ajutor şi Asistenţă nu a rezolvat întrebarea dvs., puteţi să contactaţi Asistenţă pentru clienţi HP la: http://www.hp.com/go/contactHP.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: ● Etichetă cu numărul de serie – Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele: Componentă (1) Numele produsului (2) Numărul seriei (n/s) (3) Numărul piesei/produsului (n/p) (4) Perioada de garanţie (5) Descrierea modelului Este recomandat să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică.
8 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediu de funcţionare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare cu curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
42 Funcţionare de la -15 m până la 3.048 m de la -50 picioare la 10.000 picioare Nefuncţionare de la -15 m până la 12.192 m De la -50 picioare la 40.
Index A acumulator, identificare 14 acumulator, înlocuire 25 adaptor de c.a.
led pentru unitate, identificare 10 M mediu de funcţionare 41 microfoane interne, identificare 11 modul de memorie introducere 31 punere la loc 30 scoatere 31 mouse, extern setare preferinţe 21 mufă căşti, identificare 10 mufă ieşire audio (căşti), identificare 10 mufă intrare audio (microfon), identificare 10 mufă microfon, identificare 10 mufă RJ-45 (pentru reţea), identificare 10 mufe ieşire audio (căşti) 10 intrare audio (microfon) 10 RJ-45 (reţea) 10 N număr de serie 40 nume şi număr produs, computer 4
