Початок роботи Портативний комп’ютер HP
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Зауваження щодо використання продукту Умови використання програмного забезпечення Bluetooth є торговою маркою, яка належить відповідному власнику й використовується компанією HewlettPackard згідно з ліцензією. Microsoft і Windows є зареєстрованими торговими марками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах Америки. У цьому посібнику описано функції, спільні для більшості моделей. Деякі функції можуть бути недоступні на вашому комп’ютері.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб знизити ймовірність термоуражень, пов’язаних із перегріванням комп’ютера, не кладіть його на коліна та не затуляйте вентиляційні отвори. Використовуйте комп’ютер лише на твердих і рівних поверхнях. Не блокуйте повітряний потік іншими твердими поверхнями, такими як суміжний принтер, або м’якими речами, наприклад, подушками, килимками чи тканинами.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Вступ Пошук інформації ............................................................................................................................... 2 2 Знайомство з комп’ютером Верхня панель ................................................................................................................................... 5 Сенсорна панель ................................................................................................................ 5 Індикатори .................................
Зведення/масштабування .............................................................. 24 Повертання ...................................................................................... 24 5 Обслуговування Встановлення чи виймання батареї ................................................................................................ 25 Заміна або оновлення жорсткого диска .......................................................................................... 27 Виймання жорсткого диска ................
1 Вступ ● Пошук інформації Після налаштування та реєстрації комп’ютера виконайте наведені нижче дії. ● Підключіться до Інтернету – налаштуйте дротову чи бездротову мережу, щоб мати змогу підключитися до Інтернету. Додаткові відомості див. у розділі Налаштування мережі на сторінці 15. ● Оновіть антивірусне програмне забезпечення – захистіть свій комп’ютер від вірусів. Воно вже попередньо встановлене на комп’ютері та включає обмежену підписку на безкоштовні оновлення. Додаткові відомості див.
Пошук інформації Комп’ютер постачається з рядом довідкових ресурсів, які можна використовувати для виконання різноманітних завдань. Ресурси Містять відомості про Брошура Швидке встановлення ● Налаштування комп’ютера ● Визначення компонентів комп’ютера Довідковий посібник портативного комп’ютера HP ● Функції керування живленням Щоб отримати доступ до цього посібника, натисніть ● Пуск > Справка и поддержка (Довідка та технічна ● підтримка) > Руководства пользователя (Посібники користувача).
Ресурси Містять відомості про Веб-сайт HP ● Інформація про підтримку Цей веб-сайт доступний за адресою http://www.hp.com/support. ● Замовлення компонентів і пошук додаткової довідкової інформації ● Оновлення програмного забезпечення, драйверів і BIOS (Setup Utility) ● Аксесуари для пристрою Обмежена гарантія* Гарантійна інформація Щоб отримати доступ до обмеженої гарантії, виконайте наведені нижче дії.
2 4 Знайомство з комп’ютером ● Верхня панель ● Права панель ● Ліва панель ● Дисплей ● Бездротові антени ● Нижня панель ● Додаткове апаратне забезпечення Розділ 2 Знайомство з комп’ютером
Верхня панель Сенсорна панель Компонент Опис (1) Щоб вимкнути або ввімкнути сенсорну панель, необхідно двічі швидко натиснути її індикатор. Індикатор сенсорної панелі ● Не світиться: сенсорну панель увімкнено. ● Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнено. (2) Область сенсорної панелі* Використовується для переміщення вказівника й вибору чи активації елемента на екрані.
Компонент Опис (1) ● Не світиться: сенсорну панель увімкнено. ● Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнено. (2) Індикатор Caps lock Світиться: Caps lock увімкнено. (3) Індикатор живлення ● Світиться: комп’ютер увімкнено. ● Блимає: комп’ютер перебуває в сплячому режимі. ● Не світиться: комп’ютер вимкнений або перебуває в режимі глибокого сну.
Кнопка та динаміки ПРИМІТКА. Ваш комп’ютер може мати відмінний вигляд від того, що зображено в цьому розділі. Компонент Опис (1) Решітка динаміка Звук відтворюється через два вбудовані динаміки. (2) Кнопка живлення* ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб увімкнути його. ● Якщо комп’ютер увімкнено, натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб активувати сплячий режим. ● Якщо комп’ютер перебуває у сплячому режимі, натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з нього.
Клавіші ПРИМІТКА. Ваш комп’ютер може мати відмінний вигляд від того, що зображено в цьому розділі. Компонент Опис (1) Клавіша esc Відображає відомості про систему, якщо натискається в поєднанні з клавішею fn. (2) Клавіша надсилання повідомлення електронної пошти Відкриває вікно створення нового повідомлення у програмі електронної пошти за замовчуванням. (3) Клавіша мультимедійного застосунку Запускає програму CyberLink PowerDVD. (4) Клавіша веб-браузера Запускає веб-браузер за замовчуванням.
Права панель ПРИМІТКА. Ваш комп’ютер може мати відмінний вигляд від того, що зображено в цьому розділі. Компонент Опис (1) Пристрій для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Використовується для читання та запису оптичних дисків. (2) Індикатор пристрою для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Блимає: є доступ до пристрою для читання оптичних дисків. (3) Порт USB Використовується для під’єднання додаткового USBпристрою.
Ліва панель ПРИМІТКА. Ваш комп’ютер може мати відмінний вигляд від того, що зображено в цьому розділі. Компонент Опис (1) Порт зовнішнього монітора Призначений для підключення зовнішнього VGA-монітора чи проектора. (2) Вентиляційний отвір Дозволяє потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично й охолоджує внутрішні компоненти, що запобігає перегріванню.
Дисплей Компонент Опис (1) Внутрішній мікрофон (лише в деяких моделях) Призначений для запису звуку. (2) Веб-камера (лише в деяких моделях) Призначена для запису відео та зйомки фотографій. (3) Індикатор веб-камери (лише в деяких моделях) Світиться: веб-камера використовується.
Бездротові антени Ваш комп’ютер має 2 вбудовані антени, які надсилають та отримують сигнали з одного й більше бездротових пристроїв. Ці антени розташовано всередині комп’ютера, і ззовні їх не видно. ПРИМІТКА. Для забезпечення оптимальної передачі сигналів перевірте, чи немає перешкод навколо антен (див. попередній малюнок).
Нижня панель Компонент Опис (1) Відділення для батареї Містить батарею. (2) Вентиляційні отвори (4) Дозволяють потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично й охолоджує внутрішні компоненти, що запобігає перегріванню. Почергове ввімкнення й вимкнення вентилятора під час використання комп’ютера – це нормальне явище. (3) Фіксатор батареї Вивільняє батарею з відділення.
Додаткове апаратне забезпечення Компонент Опис (1) Кабель живлення* Призначений для під’єднання адаптера змінного струму до розетки змінного струму. (2) Адаптер змінного струму Перетворює змінний струм на постійний. (3) Батарея* Живить комп’ютер, коли його не під’єднано до зовнішнього джерела живлення. *Батареї та кабелі живлення мають різний вигляд залежно від регіону та країни.
3 Налаштування мережі ● Використання послуг постачальника Інтернету ● Підключення до бездротової мережі ПРИМІТКА. Можливості обладнання та програмного забезпечення для роботи в Інтернеті залежать від моделі комп’ютера та вашого місцеперебування. Ваш комп’ютер може підтримувати один або обидва наведених нижче типів доступу до Інтернету. ● Бездротовий – для швидкісного доступу до Інтернету можна використовувати бездротове підключення. Див.
Використання послуг постачальника Інтернету Перш ніж установити підключення до Інтернету, необхідно зареєструвати обліковий запис у постачальника Інтернет-послуг. Зверніться до місцевого постачальника Інтернет-послуг, щоб замовити послугу Інтернету та модем. Постачальник Інтернет-послуг допоможе налаштувати модем, встановити мережний кабель для підключення комп’ютера з бездротовим підключенням до модему та перевірити роботу послуги доступу до Інтернету. ПРИМІТКА.
Додаткові відомості про бездротову технологію та підключення до бездротової мережі див. у Довідковому посібнику портативного комп’ютера HP та на веб-сторінках, посилання на які наведено в розділі довідки та технічної підтримки. Підключення до існуючої мережі WLAN 1. Увімкніть комп’ютер. 2. Переконайтеся, що пристрій WLAN увімкнено. 3. Натисніть піктограму мережі в області сповіщень справа на панелі завдань. 4. Виберіть тип мережі. 5. Натисніть Подключиться (Підключитися). 6.
Налаштування бездротового маршрутизатора Довідку щодо налаштування мережі WLAN можна отримати в інструкціях, наданих виробником бездротового маршрутизатора чи постачальником Інтернет-послуг. В операційній системі Windows також доступний ряд інструментів, які допоможуть налаштувати нову бездротову мережу.
4 Вказівні пристрої та клавіатура ● Використання клавіатури ● Використання вказівних пристроїв Використання клавіатури На піктограмах клавіш f1 – f12 відображено дії, які виконують клавіші. ПРИМІТКА. Залежно від програми, яку ви використовуєте, натискання клавіші fn у поєднанні з однією з клавіш операцій відкриває меню швидкого доступу для цієї програми. Роботу клавіш операцій активовано виробником.
Функція Клавіша операцій або "гаряча" клавіша несправностей, інструкції щодо здійснення процедури відновлення системи та посилання для зв’язку зі службою технічної підтримки. Натисніть та утримуйте клавішу f2, щоб поступово зменшити рівень яскравості екрана. Натисніть та утримуйте клавішу f3, щоб поступово збільшити рівень яскравості екрана. Натисніть клавішу f4, щоб виконати переключення зображення на екрані між пристроями відображення, підключеними до комп’ютера.
Використання вказівних пристроїв ПРИМІТКА. Окрім вказівних пристроїв, вбудованих у комп’ютер, можна використовувати зовнішню USB-мишу (не входить до комплекту поставки). Для цього підключіть мишу до одного з USB-портів на комп’ютері. Налаштування параметрів вказівного пристрою Скористайтеся вікном "Свойства мыши" (Властивості миші) в операційній системі Windows, щоб налаштувати параметри вказівних пристроїв, такі як конфігурація кнопок, швидкість натискання та параметри вказівника.
Переміщення Щоб перемістити вказівник, переміщуйте палець уздовж поверхні сенсорної панелі в напрямку місця, де потрібно встановити вказівник. Вибір Використовуйте ліву та праву кнопки сенсорної панелі так само, як і відповідні кнопки зовнішньої миші.
Використання функції рухів на сенсорній панелі Сенсорна панель підтримує різні рухи, які за замовчуванням вимкнені. Щоб активувати рухи на сенсорній панелі, розмістіть два пальці на сенсорній панелі так, як описано в наведених нижче розділах. Щоб вимкнути чи ввімкнути ці рухи, виконайте наведені нижче дії. 1. Двічі натисніть піктограму Synaptics в області сповіщень справа на панелі завдань. 2. Встановіть або зніміть прапорець Включить жесты (Увімкнути рухи). 3.
Зведення/масштабування Зведення дозволяє зменшувати або збільшувати зображення чи текст. ● Щоб збільшити зображення, розмістіть поруч два пальці на сенсорній панелі, після чого розведіть їх у різні сторони. ● Щоб зменшити зображення, розмістіть два пальці на сенсорній панелі на відстані один від одного, після чого зведіть їх разом. Повертання Функція повертання дозволяє повертати елементи, наприклад фотографії. Щоб виконати повертання, установіть лівий вказівний палець в області сенсорної панелі.
5 Обслуговування ● Встановлення чи виймання батареї ● Заміна або оновлення жорсткого диска ● Додавання чи заміна модулів пам’яті ● Оновлення програм і драйверів ● Стандартне обслуговування Встановлення чи виймання батареї ПРИМІТКА. Додаткові відомості про використання батареї див. у Довідковому посібнику портативного комп’ютера HP. Щоб установити батарею, необхідно виконати наведені нижче дії. ▲ Вставте батарею (1) у відповідне відділення (2), щоб вона зафіксувалася.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Оскільки батарея – це єдине джерело живлення комп’ютера, то її виймання може призвести до втрати інформації. Щоб запобігти втраті інформації, перш ніж вийняти батарею, збережіть роботу та виконайте перехід до режиму глибокого сну чи вимкніть комп’ютер за допомогою Windows. 26 1. Переверніть комп’ютер і покладіть його на рівну поверхню так, щоб бачити відділення для батареї. 2. Посуньте фіксатор батареї (1), щоб вивільнити її. 3.
Заміна або оновлення жорсткого диска ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти втраті інформації чи зависанню системи, виконайте наведені нижче дії. Вимкніть комп’ютер, перш ніж виймати жорсткий диск із відповідного відділення. Не виймайте жорсткий диск, коли комп’ютер увімкнений, перебуває у сплячому режимі чи в режимі глибокого сну. Якщо ви не впевнені, як завершено роботу комп’ютера (його вимкнено чи активовано режим глибокого сну), увімкніть його, натиснувши кнопку живлення.
11. Вийміть жорсткий диск (4) із відповідного відділення. Установлення жорсткого диска Щоб установити жорсткий диск, виконайте наведені нижче дії. 28 1. Візміться за фксатори (1) жорсткого диска та вставте його (2) у відповідне відділення, потім натисніть жорсткий диск так, щоб він добре зафіксувався у відділенні. 2. Під’єднайте кабель жорсткого диска (3) до системної плати, потім вставте 3 гвинти (4), що кріплять жорсткий диск у комп’ютері. 3.
5. Закрутіть гвинти кришки жорсткого диска (3). 6. Знову встановіть батарею. 7. Покладіть комп’ютер правою стороною догори. 8. Знову підключіть комп’ютер до зовнішнього джерела живлення й інших зовнішніх пристроїв. 9. Увімкніть комп’ютер.
Додавання чи заміна модулів пам’яті Комп’ютер має одне відділення для модулів пам’яті, розташоване на нижній панелі. Об’єм пам’яті комп’ютера можна збільшити шляхом установлення додаткового модуля пам’яті у вільне гніздо чи шляхом вдосконалення наявного модуля в основному гнізді. УВАГА! Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом або пошкодження деталей, від’єднайте кабель живлення та вийміть усі батареї, перш ніж установлювати модуль пам’яті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
9. Для заміни модуля пам’яті вийміть установлений модуль пам’яті. a. Відігніть фіксатори (1) з кожного боку модуля пам’яті. Модуль пам’яті трохи підніметься вгору. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню модуля пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів модуля пам’яті. b. Візьміть модуль пам’яті за краї (2) й обережно вийміть його з гнізда. c. Після того як модуль пам’яті вийнято, для безпеки покладіть його в контейнер, захищений від електростатики. 10.
c. Обережно натискайте модуль пам’яті (3) з обох країв, доки фіксатори не стануть на місце. 11. Вирівняйте вушка (1) кришки відділення для модулів пам’яті з пазами в корпусі комп’ютера. 12. Закрийте кришку (2). 13. Закрутіть гвинти відділення для модуля пам’яті (3). 14. Знову встановіть батарею. 15. Покладіть комп’ютер правою стороною догори. 16. Знову підключіть комп’ютер до зовнішнього джерела живлення й інших зовнішніх пристроїв. 17. Увімкніть комп’ютер.
Оновлення програм і драйверів Компанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми та драйвери до останніх версій. Завантажити останні версії драйверів і програм можна на веб-сайті http://www.hp.com/support. Ви також можете зареєструватися для автоматичного отримання сповіщень про наявність оновлень. Стандартне обслуговування Очищення дисплея ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню комп’ютера, у жодному разі не розбризкуйте на дисплей воду, хімічні речовини чи рідини для чищення.
6 Резервне копіювання та відновлення ● Диски відновлення ● Виконання відновлення системи ● Створення резервних копій інформації Ефективність відновлення системи після відмови залежить від того, наскільки повною є остання резервна копія. Компанія HP рекомендує створити диски відновлення одразу після встановлення програмного забезпечення. З часом до системи додаються нові програми та файли даних, тому резервне копіювання системи слід виконувати регулярно.
Рекомендації. ● Купуйте лише високоякісні диски DVD-R, DVD+R, BD-R (диск Blu-ray із можливістю запису) або диски CD-R. DVD-диски та диски BD вміщують більший об’єм даних, ніж компакт-диски. У разі використання компакт-дисків їх може знадобитися до 20 штук, тоді як DVD-дисків чи дисків BD потрібно лише декілька. ПРИМІТКА. Диски для читання й записування, наприклад, CD-RW, DVD±RW, двошарові диски DVD±RW й диски BD-RE (перезаписувані диски Blu-ray), несумісні з програмою Recovery Manager.
Щоб виконати відновлення комп’ютера з відповідного розділу на жорсткому диску, виконайте наведені нижче дії. 1. Відкрийте програму Recovery Manager одним із наведених способів. ● Натисніть Пуск > Все программы (Усі програми) > Recovery Manager > Recovery Manager. – або – ● Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, потім натисніть esc, доки в нижній частині екрана відображатиметься повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть ESC для переходу до початкового меню).
Використання центру резервного копіювання та відновлення Windows Центр резервного копіювання та відновлення Windows дозволяє робити резервні копії окремих файлів чи образ усієї системи. Рекомендації. ● Перед початком резервного копіювання переконайтеся, що комп’ютер підключено до адаптера змінного струму. ● Переконайтеся, що ви маєте достатньо часу для завершення процедури резервного копіювання. Залежно від розміру фалів процедура може тривати до однієї години.
Відновлення до попередньої дати Щоб повернутися до точки відновлення (створеної раніше в певний день і час), коли комп’ютер працював в оптимальному режимі, виконайте наведені нижче дії. 38 1. Натисніть Пуск > Панель управления (Панель керування) > Система и безопасность (Система та безпека) > Система. 2. В області ліворуч виберіть посилання Защита системы (Захист системи). 3. Перейдіть на вкладку Защита системы (Захист системи). 4. Натисніть Восстановление системы (Відновлення системи). 5.
7 Підтримка користувачів ● Зв’язок зі службою підтримки користувачів ● Ярлики Зв’язок зі службою підтримки користувачів Якщо інформація, надана в Довідковому посібнику портативного комп’ютера HP або в розділі довідки та технічної підтримки, не дає відповіді на запитання, що вас цікавлять, ви можете зв’язатися зі службою підтримки користувачів HP за адресою: http://www.hp.com/go/contactHP. ПРИМІТКА.
Ярлики Ярлики, прикріплені до комп’ютера, містять інформацію, яка може знадобитися під час усунення системних несправностей або подорожування за кордон із комп’ютером. ● Ярлик із серійним номером надає таку важливу інформацію: Компонент (1) Назва виробу (2) Серійний номер (с/н) (3) Шифр компонента/номер виробу (н/в) (4) Гарантійний термін (5) Опис моделі Підготуйте ці дані, якщо збираєтеся звернутися до служби технічної підтримки.
8 Технічні характеристики ● Вхідне живлення ● Умови експлуатації Вхідне живлення Представлена в цьому розділі технічна інформація про живлення може бути корисною, якщо ви плануєте здійснити поїздку з комп’ютером до іншої країни. Цей комп’ютер працює від постійного струму та може живитися від джерела живлення постійного або змінного струму. Напруга джерела живлення змінного струму має складати 100–240 В, а частота – 50–60 Гц.
Максимальна висота над рівнем моря (негерметизована) 42 Робоча від -15 м до 3048 м від -50 футів до 10 000 футів Неробоча від -15 м до 12 192 м від -50 футів до 40 000 футів Розділ 8 Технічні характеристики
Покажчик А Адаптер змінного струму, визначення 14 антени 12 Б батарея, визначення 14 батарея, заміна 25 бездротова мережа, підключення 16 бездротова мережа (WLAN) захист 18 необхідне обладнання 17 підключення 17 пристрій 40 ярлик 40 бездротовий маршрутизатор, налаштування 18 бездротові антени 12 В вбудована веб-камера, визначення 11 вентиляційні отвори, визначення 10, 13 використання функції відновлення системи 37 відділення батарея 13 жорсткий диск 13 модуль пам’яті 13 відділення для батареї 40 відділення
К кабель, живлення 14 кабель живлення, визначення 14 клавіша esc, визначення 8 клавіша fn, визначення 8 клавіша Windows, визначення 8 клавіша Windows-програм, визначення 8 клавіша програм, Windows 8 клавіші esc 8 fn 8 клавіша Windows 8 операції 8 програми Windows 8 клавіші операцій визначення 8 кнопка живлення, визначення 7 кнопки живлення 7 Сенсорна панель 5 компоненти верхня панель 5 дисплей 11 додаткове апаратне забезпечення 14 ліва панель 10 нижня панель 13 права панель 9 М миша, зовнішня налаштування п
