Getting Started Guide
VI
Nối dây điện thoại để dùng fax và thiết bị cầm tay. Cần phải có một bộ điều hợp tùy
chỉnh theo nước hoặc theo vùng dành cho dây điện thoại RJ-11 để kết nối với đầu cắm
điện thoại. Sử dụng HP Fax Setup Wizard để định cấu hình ngày, giờ và thông tin tiêu
đề fax.
TW
連接傳真和電話聽筒的電話線。可能需要有特定國家/地區適用的 RJ-11 電話線配接器，
以連接至電話插孔。利用 HP 傳真設定精靈設定日期、時間與傳真標題資訊。
TH
เชื่อมต่อสายโทรศัพท์สำหรับแฟกซ์และหูโทรศัพท์ อาจต้องใช้อะแดปเตอร์สายโทรศัพท์ RJ-11 เฉพาะของประเทศ/
พื้นที่เพื่อต่อกับแจ็คโทรศัพท์ ใช้
HP Fax Setup Wizard เพื่อกำหนดวันที่ เวลา และข้อมูลหัวแฟกซ์
KO
팩스와 핸드셋의 전화 코드를 연결합니다. 전화기 잭에 연결하려면 RJ-11 전화 코드의
국가별 또는 지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다. HP 팩스 설정 마법사를 사용하여 날
짜, 시간 및 팩스 머리글 정보를 구성합니다.
ID
Hubungkan kabel telepon untuk faks dan handset. Adaptor negara/kawasan tertentu
untuk kabel telepon RJ-11 mungkin dibutuhkan untuk menghubungkan ke colokan telepon.
Gunakan HP Fax Setup Wizard untuk mengongurasi informasi tanggal, waktu, dan kop
faks.
CN
连接传真和听筒的电话线。特定国家/地区可能需要用于 RJ-11 电话线的
适配器，才能连接至电话插孔。使用 HP Fax Setup Wizard 配置日期、
时间及传真标题信息。
EN
Connect the phone cords for the fax and the handset. A country/region specic adapter
for the RJ-11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. Use the
HP Fax Setup Wizard to congure the date, time, and fax header information.
15
11