HP Scanjet Enterprise N9120 / Flow N9120 - User's Guide

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻌ ﺗ ﺎًﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ:
•ﻖﺒﺋﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا و/وأ لﻮﺤﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا.
ﺪﻗ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ اًﺮﻈﻧ تارﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎه
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﺟﺮﻟا
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ وأ دﺎﺤﺗﺎﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا) EIA (ﻰﻠﻋ
www.eiae.org.
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا لوﺪﺑ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻻ ﺐﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ لﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ،ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬ
ﻌﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺻ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﺗو
ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻦآﺎﻣأ ﻢﻴﻠﺴﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻢﺘﺘﻟ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ
لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ.
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ H
3
H
P Scanjet Enterprise N9120/Flow N9120
زاﺮﻄﻟاﺎﻴﺳﺁ/ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟانﺎﺘﻜﻳﺮﻣﻷاﺎﺑوروأ/قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا/ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
N9120/Flow N9120مﺎﻋ ﺪﺣاومﺎﻋ ﺪﺣاومﺎﻋ ﺪﺣاو
1 .ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP ،ﻚﻟ ﻚﺘﻔﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نأ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻳأ بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺪﻌﺑ
ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ﻚﻟذو ةﺪﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻘﻠﺗ HP رﺎﻌﺷإ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا مﺰﺘﻠﺗ HP ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﺠ
ﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءادﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
2 .ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﻟ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻟ ﻞﺸﻔﻳ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا ,ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ,ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻟاو ﺪﻨﻋ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻘﻠﺗ HP اًرﺎﻌﺷإ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼ
ﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا مﻮﻘﺗ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو ﻞﺜﻣ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا.
3 .ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ ﺞﺘﻨﻣ نوﺪﺑ ﻒﻗﻮﺗ وأ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻦﻣ حﻼﺻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺎُﻘﻓو طوﺮﺸﻟ نﺎﻤﻀﻟا ,ﻖﺤﻴﺴﻓ ﻚﻟ ﺐﻠﻃ ةد
ﺎﻋإ ﻦﻤﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
4 .نإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻚﻠﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋادأ وأ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻤﺑر ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺿﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا.
5 .ﻻ يﺮﺴﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ) :أ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ،ﺔ
ﻤﺋﻼﻤﻟا) ب (ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﻼﺻو وأ ءاﺰﺟأ وأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP،) ج (ءاﺮﺟإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ وأ ءﻮﺳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا) د (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ) ـه (داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
6 .ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺈﻓ تﺎ
ﻧﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﻼﻋأ ﻲه ﻞآ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟو كﺎﻨه تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاﺪﻬﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ وأ ،ﺔﻴﻬﻔﺷ ﺎﻤآ ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ تاﺪﻬﻌﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻊﻴﺒﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ
ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا وأ ﻪﺘﻣءﻼﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﻨﻴﻌﺑ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تﺎ
ﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻲﻨﻤﻀﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ﺪﺤﻟا وأ ﺮﺼﺤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺪﻗو ﻞﺼﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ
ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
7 .يﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟ
ا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﻲﻓ يأ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺰآﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﺚﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋد HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓو يأ نﺎﻜﻣ ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺷ HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ جذﻮﻤﻨﻟا وأ ىﺪﻣ ﺔﻣءﻼﻣ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ىﺪ
ﺣإ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺳﺎﺳأ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻪﻴﻓ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ.
8 .ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ قﺮﻃ حﻼﺻﻹا ﻲﺘﻟا ﺺﻨﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲه قﺮﻄﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةﺮﺻﺎﻘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻖﺤﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ لﻮﺼﺤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ .فﻼﺨﺑو ﺎﻣ ﺖﻤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻟ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ يأ ﻦﻣ ﺎ
ﻬﻳدرﻮﻣ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ناﺪﻘﻓ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﻳأ راﺮﺿأ ًء ا ﻮ ﺳ ﺖﻧﺎآ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ) ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﻚﻟذ ﺔﻳأ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ (وأ ﺔﻳأ راﺮﺿأ ،ىﺮﺧأ ًء ا ﻮ ﺳ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ وأ ىﻮﻋد
رﺮﻀﺘﻟﺎﺑ وأ فﻼﺧ ﻚﻟذ .ﻻ ﺢﻤ
ﺴﺗ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ وأ ﺮﺼﺣ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ يﺮﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﺤﻟا وأ ﺮﺼﺤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
9 .دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﺪﺤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻧﻮﻧﺎﻗ ﻻ ﻲﻨﺜﺘﺴﺗ ﺔﻳأ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ،ء
ﻼﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻤآ ﻻ ﺎهﺪﻴﻘﺗ ﻻو ﺎﻬﻟﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ ًﺔﻤﻤﺘﻣ ﺎﻬﻟ.
ﻞﺼﻔﻟا ٦
٣٥