HP Watermark and Image Retention Policy

Πολιτική υδατογραφήματος και διατήρησης εικόνας
της HP
Αυτό το μοντέλο οθόνης έχει σχεδιαστεί με τεχνολογία απεικόνισης
IPS (In-Plane Switching) η οποία παρέχει εξαιρετικά ευρείες γωνίες
θέασης και προηγμένη ποιότητα εικόνας. Οι οθόνες IPS είναι
κατάλληλες για μια ευρεία γκάμα εφαρμογών προηγμένης ποιότητας
εικόνας. Ωστόσο, αυτή η τεχνολογία οθόνης ενδέχεται να μην είναι
κατάλληλη για εφαρμογές που εμφανίζουν στατικές, στάσιμες ή
σταθερές
εικόνες για μεγάλες χρονικές περιόδους χωρίς τη χρήση
προγραμμάτων προφύλαξης της οθόνης. Αυτοί οι τύποι εφαρμογών
μπορεί να περιλαμβάνουν παρακολούθηση με κάμερα,
βιντεοπαιχνίδια, λογότυπα μάρκετινγκ και πρότυπα που εμφανίζονται
στην οθόνη για μια παρατεταμένη χρονική περίοδο. Οι στατικές
εικόνες μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη διατήρηση εικόνας, οι
οποίες θα μπορούσαν να
μοιάζουν με κηλίδες ή υδατογραφήματα
στην οθόνη του μόνιτορ.
Οι οθόνες που χρησιμοποιούνται 24 ώρες την ημέρα με αποτέλεσμα
βλάβη στη διατήρηση εικόνας δεν καλύπτονται από την εγγύηση της
HP. Για να αποφευχθούν βλάβες στη διατήρηση εικόνας, πάντα να
απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν την χρησιμοποιείτε ή να
χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση
διαχείρισης ενέργειας, εφόσον
υποστηρίζεται από το σύστημά σας, για απενεργοποίηση της οθόνης
όταν το σύστημα είναι σε αδράνεια.
HP vízjel és kép beégés irányelv
Ez a monitor IPS (In-Plane Switching, képsíkváltó) technológiával
készült, ami rendkívül széles betekintési szöget és kiváló képminőséget
biztosít. Az IPS monitorok fejlett képmegjelenítési alkalmazások széles
tartományában felhasználható. Ugyanakkor ez a panel technológia
nem alkalmas olyan alkalmazásokra, amelyek statikus, álló vagy fixed
képeket sugároznak hosszú időn keresztül, képernyővédő nélkül. Ilyen
alkalmazások lehetnek például kamerás megfigyelő rendszerek,
videojátékok, a képernyőn hosszú időre megjelenő marketing logók és
sablonok. A statikus képek beégést okozhatnak, amik a képernyőn
foltokként, vízjelként jelennek meg.
A monitorok napi 24 órában történő használata során keletkező
beégési meghibásodásokra a HP garancia nem terjed ki. A kép beégés
megelőzésére használaton kívül mindig kapcsolja ki a monitort, vagy
alkalmazzon energiakezelési beállítást, ha a rendszere támogatja, ami
tétlen állapotban kikapcsolja a kijelzőt
Informacje HP o znakach wodnych i długotrwałym
wyświetlaniu jednego obrazu
Niniejszy monitor jest wyposażony w technologię przełączania IPS,
która pozwala oglądać obraz w szerokim zakresie kątowym przy
zachowaniu najwyższej jakości. Monitory IPS są przeznaczone do
wielu zaawansowanych zastosowań graficznych. Jednak nie jest to
technologia przeznaczona do zastosowań, w których przez długi czas
jest wyświetlany statyczny lub nieruchomy obraz bez włączania
wygaszacza ekranu. Dotyczy to m.in. monitoringu w telewizji
przemysłowej, gier komputerowych, logo marketingowych oraz
różnych szablonów. Wyświetlanie statycznych obrazów może
doprowadzić do wypalenia się obrazu na monitorze i powstania
uszkodzeń przypominających plamy lub znaki wodne.
Monitory używane przez całą dobę, na których powstały uszkodzenia
związane z wypaleniem obrazu, nie są objęte gwarancją firmy HP. Aby
uniknąć uszkodzeń tego typu, nieużywany monitor należy wyłączyć.
Jeśli posiadany system operacyjny obsługuje funkcję zarządzania
energią, można jej użyć do automatycznego wyłączania monitora.
Политика HP в отношении «водяных знаков» и
остаточных изображений
В этой модели монитора используется технология IPS (In-Plane
Switching), которая обеспечивает широкие углы обзора экрана и
повышенное качество изображения. Мониторы IPS предназначены
для работы в различных приложениях, требовательных к качеству
изображения. Однако эта технология панелей не предназначена
для тех приложений, которые подолгу отображают статические,
неменяющиеся изображения без включения экранных заставок.
В эти типы приложений могут входить средства видеонаблюдения,
видеоигры, а также логотипы и шаблоны, которые отображаются
на экране в течение длительного времени. Статические
изображения могут привести к повреждению экрана, называемому
«остаточным изображением», которое выглядит как пятна или
водяные знаки на экране монитора.
На мониторы, используемые круглосуточно, с появившимся
остаточным изображением гарантия HP не распространяется. Чтобы
избежать возникновения этого повреждения, всегда выключайте
монитор, если не планируете его использовать, или задействуйте
режим управления питания, если таковой поддерживается системой,
для отключения монитора во время простоя системы.
HP politika vodenih žigova i zadržavanja slike
Ovaj model monitora konstruisan je uz IPS (In-Plane Switching =
preklapanje unutar ravni) tehnologiju ekrana, koja omogućava
izuzetno široke uglove gledanja i unapređen kvalitet slike. IPS monitori
su prikladni za širok asortiman primena naprednog kvaliteta slike.
Međutim, ova tehnologija ploče nije pogodna za primene koje
prikazuju statične, nepomične ili fiksirane slike na duži period bez
upotrebe čuvara ekrana. Takve vrste upotrebe mogu podrazumevati
kameru za nadzor, video igrice, reklamne logotipe i šablone koji se
prikazuju na ekranu na duži vremenski period. Statične slike mogu
izazvati oštećenja usled zadržavanja slike, koja mogu izgledati poput
mrlja ili vodenih žigova na ekranu monitora.
Monitori koji se koriste 24 sata dnevno, što dovodi do oštećenja usled
zadržavanja slike, nisu pokriveni garancijom kompanije HP. Da bi se
izbeglo oštećenje usled zadržavanja slike, uvek isključite monitor kada
nije u upotrebi ili koristite podešavanje za upravljanje energijom, ako
ga vaš sistem podržava, da biste isključili ekran kada je sistem u stanju
mirovanja.
Vodni žig in pravilnik o hranjenju slik HP
Ta model monitorja ima tehnologijo prikazovanja IPS (In-Plane
Switching), ki omogoča ultra široko-kotno gledanje in napredno
kakovost slik. Monitorji IPS so primerni za širok spekter aplikacij z
napredno kakovostjo slike. Ta tehnologija pa ni primerna za aplikacije,
ki dalj časa prikazujejo statične, stacionarne in nespremenljive slike ter
pri tem ne uporabljajo ohranjevalnikov zaslona. Te vrste aplikacij
lahko vključujejo video nadzor, video igrice, oglaševalske logotipe in
predloge, ki so dolgo časa prikazani na zaslonu. Statične slike lahko
škodijo ohranjanju slik, kar se na zaslonu monitorja lahko kaže kot
madeži ali vodni žigi.
Monitorjev, ki se uporabljajo 24 ur na dan in imajo poškodovano
ohranjanje slik, garancija HP ne krije. Da se izognete poškodovanemu
ohranjanju slik, monitor vedno izklopite, kadar ga ne uporabljate, ali
pa uporabite funkcijo nadzora porabe energije, če jo vaš sistem
podpira, da se zaslon ugasne, ko sistem ni dejaven.
HP Su İzi ve Görüntü Tutulması Politikası
Bu monitör modeli, ultra geniş izleme açıları ve gelişmiş görüntü
kalitesi sunan IPS (Düzlem İçi Değiştirme) ekran teknolojisi ile
tasarlanmıştır. IPS özellikli monitörler çok çeşitli gelişmiş görüntü
kalitesi uygulamaları için uygundur. Ancak, bu panel teknolojisi ekran
koruyucular kullanılmadan uzun süre durağan, hareketsiz veya sabit
görüntüler sergileyen uygulamalar için uygun değildir. Bu
uygulamaların örnekleri, kamera takip sistemleri, video oyunları,
pazarlama logoları ve ekran üzerinde uzun süre görüntülenen
şablonlar olabilir. Durağan görüntüler, monitör ekranında leke veya
su izi gibi görünebilen görüntü tutulmalarına neden olabilir.
Görüntü tutulması hasarına yol açacak şekilde günde 24 saat
kullanımda tutulan monitörler HP garantisi kapsamında değildir.
Görüntü tutulması hasarını önlemek için, sistem kullanımda değilken
monitörü mutlaka kapatın veya sisteminiz destekliyorsa, sistem
boştayken ekranı kapatmak için güç yönetim ayarlarından faydalanın.
Marca d’água e Política de retenção de imagem
da HP
Este modelo de monitor foi desenvolvido com a tecnologia de exibição
IPS (In-Plane Switching) que proporciona a visualização de ângulos em
modo ultra-wide e imagem de qualidade avançada. Os monitores IPS
estão preparados para uma grande variedade de aplicativos de
qualidade de imagem avançada. No entanto, esta tecnologia de
painel não é recomendada para aplicativos que exibem imagens
estáticas, paradas ou fixas por longos período de tempo sem o uso de
protetores de tela. Estes tipos de aplicativos podem incluir vigilância
por câmera, video games, logomarcas e templates que são exibidos
na tela por um período de tempo prolongado. Imagens estáticas
podem causar danos provocados por retenção de imagem, parecidos
com manchas ou marcas d’água na tela do monitor.
Monitores em uso 24 horas por dia que resultem em danos provocados
por retenção de imagem não são cobertos pela garantia da HP. Para
evitar danos provocados por retenção de imagem, desligue sempre o
monitor quando não estiver em uso ou use as configurações de
gerenciamento de energia, se suportado em seu sistema, para desligar
a tela quando o sistema estiver inativo.
Kebijakan HP dalam Cap Air dan Retensi Gambar
Model monitor ini dirancang dengan teknologi layar IPS (In-Plane
Switching) yang menghasilkan sudut tampilan sangat lebar dan
kualitas gambar tingkat lanjut. Monitor IPS cocok untuk berbagai
variasi aplikasi yang membutuhkan kualitas gambar lanjutan
berukuran lebar. Akan tetapi, teknologi panel ini tidak cocok untuk
aplikasi yang menggunakan gambar statis, tak bergerak atau gambar
diam untuk waktu yang lama tanpa menggunakan screen saver. Jenis
aplikasi semacam ini di antaranya kamera pemantau, video game,
logo marketing, dan pola yang ditampilkan di layar untuk waktu lama.
Gambar statis dapat mengakibatkan kerusakan retensi gambar yang
dapat terlihat seperti bintik atau cap air pada layar monitor.
Monitors digunakan selamat 24 jam per hari yang dapat
mengakibatkan kerusakan retensi gambar tidak tercakup oleh jaminan
HP. Untuk mencegah kerusakan retensi gambar, matikan monitor saat
tidak digunakan atau gunakan fitur manajemen daya, jika sistem Anda
mendukungnya, dengna mematikan layar bila sistem menganggur.
HP 水印与图像残留策略
此型号显示器采用 IPS （In-Plane Switching，平板开关）显示技术，
提供超宽视角和高级的图像质量。 IPS 显示器支持多种先进的图像质
量应用程序。但是，该面板技术不适用于长时间显示静态、静止或固
定的图像，但不使用屏幕保护程序的应用程序。这些类型的应用程序
可能包括摄像头监视、视频游戏、营销标识以及长时间显示在屏幕上
的模板。静态图像可能导致图像残留损害，外观上可能表现为显示器
屏幕上出现污点或水印。
每天 24 小时使用显示器而造成图像残留损害的情况不在 HP 的
保修范围内。
为了避免造成图像残留损害，不使用显示器时请务必
关闭显示器，或使用电源管理设置 （如果系统支持）在系统空闲时关
闭显示器。
HP 浮水印及影像殘留政策
本顯示器型號的設計使用 IPS (In-Plane Switching) 顯示技術，提供超
廣視角及卓越的影像品質。 IPS 顯示器適合應用在各種高畫質影像
上。 但若是在長時間展示靜態、靜止或固定影像，且不使用螢幕保護
程式情況下，則不適合使用此面板技術。 這些應用類型包括監控攝
影、電玩遊戲、展示商標及範本等長時間顯示在螢幕上的動作。 靜態
影像可能會造成影像殘留損壞，就像是顯示器螢幕上有污漬或浮水印
一般。
因連續 24 小時使用顯示器而造成的影像殘留損壞，不在 HP
的保固範圍內。
若要避免影像殘留損壞，請務必在未使用時關閉顯
示器，或是利用電源管理設定 （需系統支援），在系統閒置時關閉顯
示器。
HP 워터마크 및 이미지 잔류 현상에 관한 정책
이 모니터 모델은 넓은 시야각과 고급 이미지 품질을 제공하는 평면
정렬 스위칭(IPS) 디스플레이 기술을 이용하여 설계되었습니다. IPS
모니터는 다양한 고급 이미지 품질의 응용 프로그램에 적합합니다.
그러나 이 패널 기술은 화면 보호기를 사용하지 않고 긴 시간 동안 정
지된 이미지를 표시하는 응용 프로그램에는 적합하지 않습니다. 이러
한 유형의 응용 프로그램에는 보안 카메라, 비디오 게임
, 마케팅 로고
및 장시간 동안 화면에 표시되는 템플릿이 포함될 수 있습니다. 정지
이미지는 모니터 화면에 얼룩 또는 워터마크처럼 보이는 이미지 잔류
현상을 유발할 수 있습니다.
하루 24시간 내내 사용하여 이미지 손상이 발생한 모니터는 HP의
보증 대상이 아닙니다.
이미지 잔류 현상을 방지하려면, 모니터를 사
용하지 않는 경우 모니터의 전원을 끄십시오. 시스템에서 전원 관리
설정을 지원하는 경우에는 시스템을 사용하지 않는 동안 디스플레이
를 끄도록 설정하십시오.