HP-UX 11.0 - 11i Internationalization Features White Paper

Asian System Environment (ASE)

ASE Changes [11i v1 and 11i v1.5]

Chapter 4

—JIS Keyboard

— Do not set the KBD_LANG shell variable or Motif 1.1 applications will not work with a JIS

keyboard.

—The

Yen key on the JIS keyboard with X terminal does not work correctly. To use the Yen key,

execute the command:

$ xmodmap -e "keysym yen = backslash bar prolongedsound"

— 106/109 Keyboard

— You cannot turn off EGBridge (although you can turn it on). The solution is to change the key map

file $HOME/.gab/EGBMap (for personal use) or /etc/opt/egb/config/EGBMap (for system use).

Open the key map file with an editor and change the following entry:

Old: LKONOFF = XK_Henkan XK_Meta_L

New: LKONOFF = XK_Henkan XK_Meta_L XK_Alt_L

Then save the updated key map file and restart EGBridge. You can then turn EGBridge on/off

with the left

Alt key.

— udcload

— When UDCs are not arranged in the code order in the UDC file, udcload cannot load UDC.

Arrange UDCs in the code order first. UDCs generated by xudced do not have this problem

because xudced generates UDCs arranged in code order.

•KSE

— xk0input

XKIM is not available with X11R4 (including Motif 1.1) applications using the PS2-DIN keyboard if

LANG is ko_KR.eucKR. To avoid this problem, set LANG to korean when invoking X11R4 (Motif 1.1)

applications.

•ASE Common

— xudced (UDC editor)

When you select Search... in the Edit menu, you cannot specify the character directly. Only the

Index number can be specified to search a character.

Software Availability in Native Languages

The commands used with this product are the ones supported by the Native Language Support Catalog of

HP-UX.

Command and Library Support [not applicable for 11i v1]

To ensure smooth migration from PA to IPF systems, both PA and IPF locale libraries and iconv methods

need to be present on the IPF system. See “Changed locale and localedef Commands [11i v1.5]” on page 44.