HP-UX 11.0 - 11i Internationalization Features White Paper

Asian System Environment (ASE)

ASE Changes [11i v1 and 11i v1.5]

Chapter 4

Troubleshooting Information

•JSE

—XJIM

— On a low-resolution display, the Customize window is cut off by default. Specify the 14-dot font

with -fn option or XJim*fontList resource.

— If you use “KANA” input (not “ROMAJI” input) as the key input method at the “YOMI” input, and

you input a “KANA” character and “HANDAKUTEN” or “DAKUTEN” successively, the input

method server does not compose “KANA” with “DAKUTEN” or “HANDAKUTEN” as one

character, but displays the “KANA” character and the “DAKUTEN” or “HANDAKUTEN” symbol.

In this case, you should make the composite character using the “ZENKAKU-HIRAGANA”

conversion (press

Shift + F5 key), or “ZENKAKU-KATAKANA” conversion (press F6 key).

— If you install XJIM after NIS configuration, you will find that you can not use XJIM Conversion

Server. To resolve this problem, move the following line in the /etc/services file

nuekks 6897/tcp # nuekks daemon

to the position above the line that begins with a “+” sign indicating the start of NIS mapping.

—EGBridge

— Closing the EGBridge main window during Kana-Kanji conversion on hpterm may also close

hpterm. Finish the conversion before closing the EGBridge main window.

— IMS Common (XJIM/ATOK8/EGBridge/VJE-γ)

— Window focus sometimes cannot be moved by the

Meta(Alt)-Tab key if applications use

XIMStatusNothing and they overlap each other in the KANJI-ON state. To avoid this problem,

set the stackChange resource to False as follows:

XJIM XJim*stackChange: False

ATOK8 Atok8*stackChange: False

EGBridge EGIms*stackChange: False

VJE Vje*stackChange: False

See the “Resources” section in each Input Method manual (only in Japanese) for details.

— On Motif 1.2 and Motif 2.1 applications, the

F10 and Shift-F10 keys cannot be used as the Japanese

input function key because those keys are used to switch focus to the menu bar. To assign these

keys to certain functions for IMS, set the following:

—For DIN keyboard: $xmodmap -e “keycode 25 = F10”

— For ITF keyboard: $xmodmap -e “keycode 38 = F10”

— Japanese IMS is not available with X11R4 (including Motif 1.1) applications using the

PS2-DIN-JIS keyboard if LANG is ja_JP.SJIS or ja_JP.eucJP. To avoid this problem, set LANG to

japanese or japanese.euc when invoking X11R4 (Motif 1.1) applications.

— Even if you merge UDCs on the X font server after running the input method server, the server

cannot display UDCs in the pre-edit and the candidate. Merge UDCs on the X font server before

running the input method server. Re-login to make sure that the input method server displays

UDCs on CDE.