HP-UX Logical Volume Manager and MirrorDisk/UX Release Notes (September 2008)

Known Problems and Limitations
This section provides a list of known problems and limitations as known to HP at time of
publication. If workarounds are available, they are included.
LVM Messages Contain Extra Carriage Return in Traditional Chinese Locales
Defect ID: QXCR1000833224
Problem:
Several LVM commands such as vgdisplay contain an extra carriage return
character (control-M) at the end of all their localized messages in the zh_TW.big5
and zh_TW.eucTW locales. For example, in English vgdisplay displays the
following output:
--- Volume groups ---
VG Name /dev/vg00
VG Write Access read/write
VG Status available
Max LV 255
Cur LV 8
Open LV 8
Max PV 16
...
However, after setting LANG to a Traditional Chinese locale, vgdisplay displays
the following output:
In addition, under these locales the command vgmodify -o -r vgname displays
output which reverses captions and numbers.
Severity: Medium.
Corrective
Action:
You can correct and rebuild the zh_TW.big5 LVM message catalog by logging
on as root and executing the following commands:
# ksh
# export LANG=zh_TW.big5
# mkdir /tmp/zh_TW.big5
# cp /usr/lib/nls/msg/zh_TW.big5/lvm.cat /tmp/zh_TW.big5/lvm.cat
# cd /tmp/zh_TW.big5
# /usr/bin/dumpmsg lvm.cat | /usr/bin/sed 's/\\r//g' > lvm.msg
# /usr/bin/gencat lvm_fixed.cat lvm.msg
Known Problems and Limitations 9