HP-UX 11i December 2004 Release Notes

Internationalization
Asian System Environment (ASE)
Chapter 16
357
See the “Resource” section in each Input Method manual for details.
— On Motif 1.2 and Motif 2.1 applications, the F10 and Shift-F10 keys cannot be
used as the Japanese input function key because those keys are used to
switch focus to the menu bar. To assign these keys to certain functions for
IMS, set the following:
— for DIN keyboard: $ xmodmap -e "keycode 25 = F10"
— for ITF keyboard: $ xmodmap -e "keycode 38 = F10"
— Japanese IMS is not available with X11R4 (including Motif 1.1) applications
using PS2-DIN-JIS keyboard if $LANG is “ja_JP.SJIS” or “ja_JP.eucJP”. To
avoid this problem, set $LANG “japanese” or “japanese.euc” when invoking
X11R4 (Motif 1.1) applications.
— Even if you merge UDC in X font after running the input method server, the
server cannot display UDC in the pre-edit and the candidate. You should
merge UDC in X font server before running the input method server.
Re-login makes sure that the input method server displays UDC on CDE.
❏ JIS keyboard
— Do not set the KBD_LANG shell variable or Motif 1.1 applications will not work
with a JIS keyboard.
—The Yen key on JIS keyboard with X terminal does not work correctly. To use
the
Yen key, execute the command.
$ xmodmap -e "keysym yen = backslash bar prolongedsound"
❏ 106/109 Keyboard
— You cannot turn off EGBridge (although you can turn on). The solution is to
change the key map file $HOME/.egb/EGBMap (for personal use) or
/etc/opt/egb/config/EGBMap (for system use). You open the key map file
with an editor and change the following entry:
old: LKONOFF = XK_Henkan XK_Meta_L
new: LKONOFF = XK_Henkan XK_Meta_L XK_Alt_L
Then save the updated key map file and restart EGBridge. You can turn
EGBridge on/off with the left “
Alt” key.
❏ udcload
— When UDCs are not arranged in the code order in the UDC file, udcload
cannot load UDC. Therefore. you should arrange UDCs in the code order.
UDCs generated by xudced have no problem because xudced generates
UDSs arranged in code order.
•KSE
❏ xk0input
Xkim is not available with X11R4 (including Motif 1.1) applications using
PS2-DIN keyboard if LANG is ko_KR.eucKR. To avoid this problem, set LANG to
korean when invoking X11R4 (Motif 1.1) applications.
•ASE Common
❏ xudced (UDC editor)