Quick Setup and Getting Started Guide IMPORTANT Safety Information Å To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
Limited Warranty and Material Limitations You may find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the electronic guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in the box. Some countries/regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from www.hp.
Persiapan Cepat dan Panduan Persiapan Informasi PENTING Keselamatan Å Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan & Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pengaturan stasiun kerja, posisi tubuh, kesehatan, dan kebiasaan kerja yang benar bagi pengguna komputer serta berisi informasi penting mengenai keamanan kelistrikan dan mekanik. Panduan ini terdapat di web melalui www.hp.com/ergo dan pada CD Thin Client Documentation (Dokumentasi Thin Client) yang disertakan dengan produk.
DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MENGUNDUH, ATAU JIKA TIDAK, MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK APAPUN YANG SUDAH TERINSTAL SEJAK AWAL PADA PC INI, ANDA SETUJU UNTUK MEMATUHI PERSYARATAN EULA HP. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN LISENSI INI, SATU-SATUNYA SARANA ANDA ADALAH MENGEMBALIKAN KESELURUHAN PRODUK YANG TIDAK TERPAKAI (PERANGKAT KERAS DAN PERANGKAT LUNAK) DALAM 14 HARI UNTUK PENGEMBALIAN UANG YANG SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DARI TEMPAT PEMBELIAN.
Dokumentasi Tambahan Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia di situs web HP melalui www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menguraikan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi terbaru, perangkat lunak yang dapat diunduh, dan pengandar mungkin tersedia pula di web melalui www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Panduan-panduan ini diberikan dalam format PDF.
Guia Configuração Rápida e Passos Iniciais Informações IMPORTANTES sobre Segurança Å Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta configuração da estação de trabalho, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.
AO INSTALAR, COPIAR, CARREGAR OU UTILIZAR DE OUTRO MODO O PRODUTO DE SOFTWARE PRÉ-INSTALADO NESTE PC, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR OS TERMOS DO EULA HP. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESSES TERMOS DE LICENÇA, A ÚNICA SOLUÇÃO É DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO SEM USO (HARDWARE E SOFTWARE) DENTRO DE 14 DIAS PARA OBTER UMA DEVOLUÇÃO SUJEITA À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DO LOCAL DE COMPRA. Para obter informação adicional ou para solicitar um reembolso total do PC, entre em contato com seu ponto de vendas local (o vendedor).
Guia Conteúdo Guias do sistema operacional* Fornece instruções básicas aos administradores da rede para configurar os sistemas operacionais do thin client. Guia de Solução de Problemas* Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa linha de thin clients. Notificação de Normas e Segurança Fornece informações sobre normas e segurança que estão em conformidade com as normas internacionais, dos EUA e do Canadá.
Guía Configuración rápida y pasos iniciales Información IMPORTANTE sobre Seguridad Å Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de equipos, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la web en www.hp.
AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE PREINSTALDO EN ESTA PC, USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA HP. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SU ÚNICA OPCIÓN ES DEVOLVER TODO EL PRODUCTO SIN USAR (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE 14 DÍAS Y SE LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE, SUJETO A LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DEL LUGAR DE COMPRA.
Guía Contenido Guía Configuración rápida y pasos iniciales Proporciona la información necesaria para conectar su thin client. Guía de hardware Proporciona configuración básica de hardware e información de actualización para thin clients HP. Guías del sistema operativo* Proporciona a los administradores de red con instrucciones básicas para la configuración de sistemas operativos thin client.
Hurtig opsætning og Sådan kommer du i gang VIGTIGE sikkerhedsinformationer Å Læs Vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig personskade. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, indstilling og sundheds- og arbejdsmetoder til computerbrugere og indeholder vigtige elektriske og mekaniske sikkerhedsinformationer. Denne vejledning findes på internettet på www.hp.com/ergo og på cd'en Dokumentation til tynd klient, der følger med produktet.
VED AT INSTALLERE, KOPIERE, DOWNLOADE ELLER PÅ ANDEN VIS BRUGE ET SOFTWAREPRODUKT, DER ER FORUDINSTALLERET PÅ DENNE PC, ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE I HP EULA. HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE LICENSVILKÅR, ER DIN ENESTE MULIGHED AT RETURNERE HELE DET UANVENDTE PRODUKT (HARDWARE OG SOFTWARE) INDEN FOR 14 DAGE MED HENBLIK PÅ EN REFUNDERING I OVERENSSTEMMELSE MED REFUNDERINGSPOLITIKKEN PÅ KØBSSTEDET.
Yderligere dokumentation Produktdokumentation og andre vigtige informationer findes på HP's websted på www.hp.com/support. Skemaet herunder viser kort noget af den dokumentation, der findes til HP's tynde klient. Yderligere eller opdaterede informationer, software til download og drivere kan også være tilgængelige på internettet på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse vejledninger leveres i PDF-format. For at vise en PDF skal der være installeret en PDF-læser på din computer.
Snel aan de slag Belangrijke veiligheidsinformatie Å Beperk het risico van ernstig lichamelijk letsel en lees de handleiding Een veilige en comfortabele werkomgeving. Hierin wordt beschreven hoe computergebruikers hun werkstation moeten instellen, welke houding zij moeten aannemen en hoe zij gezond kunnen werken. Daarnaast vindt u er belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de handleiding op het web (www.hp.
DOOR VOORGEÏNSTALLEERDE SOFTWAREPRODUCTEN OP DEZE PC TE INSTALLEREN, KOPIËREN, DOWNLOADEN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT AAN DE BEPALINGEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN NIET ACCEPTEERT, DAN KUNT U, WANNEER IS VOLDAAN AAN DE VOORWAARDEN VAN HET VERKOOPPUNT, HET GEHELE ONGEBRUIKTE PRODUCT (HARDWARE EN SOFTWARE) BINNEN 14 DAGEN IN RUIL VOOR DE AANKOOPSOM RETOURNEREN.
Aanvullende documentatie Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar via de HP website op www.hp.com/support. De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de documentatie die beschikbaar is voor de HP thin client. Kijk voor meer of meer recente informatie en software en stuurprogramma's die u kunt downloaden op het volgende adres op het web: www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Deze handleidingen zijn beschikbaar in de PDF-indeling.
Pika-asennus- ja aloitusopas TÄRKEITÄ turvatietoja Å Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Oppaassa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Opas on saatavana WWW-osoitteessa www.hp.com/ergo ja tuotteen mukana tulevalla Thin Client Documentation (Thin Client -päätteiden ohjeet) -CD-levyllä.
ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA, LATAAMALLA TAI OTTAMALLA TIETOKONEESEEN ESIASENNETUN OHJELMISTOTUOTTEEN MUULLA TAVALLA KÄYTTÖÖN KÄYTTÄJÄ SITOUTUU NOUDATTAMAAN HP:N KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJA. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY NÄITÄ SOPIMUSEHTOJA, TUOTETTA EI SAA KÄYTTÄÄ. MIKÄLI KÄYTTÄMÄTÖN TUOTE (LAITTEISTO JA OHJELMISTO) PALAUTETAAN KOKONAISUUDESSAAN HANKINTAPAIKKAANSA 14 VUOROKAUDEN KULUESSA, TUOTTEEN MYYJÄ SAATTAA KÄYTÄNTÖNSÄ MUKAAN MYÖNTÄÄ HYVITYKSEN TUOTTEEN HANKINTAHINNASTA.
Lisäohjeet Tuotteen ohjeet ja muita tärkeitä tietoja on saatavilla HP:n WWW-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/support. Alla olevassa taulukossa on kuvattu lyhyesti muutamia HP thin client -päätettä varten saatavilla olevista oppaista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot, ladattavia ohjelmia ja ohjaimia on WWW-osoitteessa www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Nämä oppaat toimitetaan PDF-muodossa. PDF-tiedostojen tarkastelemiseen tarvitaan PDF-tiedostojen lukuohjelma.
Guide d'installation rapide et de mise en route Informations de sécurité IMPORTANTES Å Afin de réduire les risques de blessures, lisez le guide Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit la bonne configuration du poste de travail, la posture à adopter, ainsi que des habitudes de travail pour les utilisateurs d'ordinateurs. Il contient également des informations importantes relatives à la sécurité mécanique et électrique. Ce guide se trouve à l'adresse www.hp.
EN INSTALLANT, COPIANT, TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE TOUT PRODUIT LOGICIEL PRÉINSTALLÉ SUR CE PC, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION HP. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOTRE SEUL RECOURS EST DE RETOURNER LE PRODUIT NON UTILISÉ (MATÉRIEL ET LOGICIEL) DANS UN DÉLAI DE 14 JOURS AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT SELON LES CONDITIONS DE VOTRE LIEU D'ACHAT.
Documentation complémentaire La documentation du produit ainsi que d'autres informations importantes sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous décrit une partie de la documentation disponible pour le client léger HP. Des informations complémentaires ou mises à jour, des logiciels téléchargeables et des pilotes peuvent également être disponibles sur le Web à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Ces guides sont fournis au format PDF.
Kurzeinführung und Leitfaden zur Inbetriebnahme WICHTIGE Sicherheitsinformationen Å Um das Risiko ernsthafter Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte den Safety & Comfort Guide. In diesem Leitfaden werden die ordnungsgemäße Einrichtung und Konfiguration der Workstation beschrieben sowie Hinweise zum komfortablen und gesunden Arbeiten für Computerbenutzer gegeben. Zudem sind in diesem Leitfaden wichtige elektrische und mechanische Sicherheitsinformationen enthalten.
DURCH DAS INSTALLIEREN, KOPIEREN, HERUNTERLADEN ODER DIE ANDERWEITIGE VERWENDUNG EINES AUF DIESEM PC VORINSTALLIERTEN SOFTWAREPRODUKTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DES HP ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA, END USER LICENSE AGREEMENT) ZU. WENN SIE DIESEN LIZENZBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DAS GESAMTE NICHT BENUTZTE PRODUKT (HARDWARE UND SOFTWARE) INNERHALB VON 14 TAGEN GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES GEMÄSS GELTENDEN ERSTATTUNGSRICHTLINIEN AN IHRE VERKAUFSSTELLE ZURÜCKGEBEN.
Weitere Dokumentation Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle ist in übersichtlicher Form ein Teil der für den HP Thin Client verfügbaren Dokumentation beschrieben. Weitere oder aktualisierte Informationen, herunterladbare Software sowie Treiber finden Sie ggf. auch im Web unter www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Diese Leitfäden werden im PDF-Format bereitgestellt.
Guida di installazione rapida e operazioni preliminari IMPORTANTI informazioni sulla sicurezza Å Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Vi sono indicati i suggerimenti per realizzare una postazione di lavoro idonea e per adottare una postura e abitudini di lavoro corrette per chi usa il computer, e fornisce importanti informazioni di sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida si trova sul web all'indirizzo www.hp.
L'INSTALLAZIONE, LA COPIA, IL DOWNLOAD O QUALSIASI ALTRA MODALITÀ DI UTILIZZO DI QUALUNQUE PRODOTTO SOFTWARE PREINSTALLATO SU QUESTO PC, IMPLICA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DEI TERMINI DEL CLUF HP. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DELLA LICENZA, DEVE RESTITUIRE LA TOTALITÀ DEL PRODOTTO INUTILIZZATO (HARDWARE E SOFTWARE) ENTRO 14 GIORNI PER POTER RICHIEDERE UN RIMBORSO, SECONDO LE MODALITÀ APPLICABILI NEL PAESE DI ACQUISTO.
Documentazione supplementare La documentazione del prodotto e altre importanti informazioni sono disponibili sul sito web HP all'indirizzo www.hp.com/support. La tabella seguente descrive brevemente alcuni dei documenti disponibili per i thin client HP. Informazioni aggiuntive o aggiornamenti, software scaricabile e driver potrebbero essere disponibili sul web all'indirizzo www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Queste guide sono fornite in formato PDF.
Håndbok for hurtigoppsett og komme i gang VIKTIG informasjon om sikkerhet Å Les håndboken Sikkerhet og komfort for å redusere faren for alvorlige skader. Den beskriver hvordan du setter opp og bruker maskinen på en måte som sikrer gode arbeidsvaner og som forhindrer og forebygger helseskader. Håndboken inneholder også viktige sikkerhetsopplysninger. Håndboken finnes på Internett på www.hp.com/ergo og på CDen Thin Client Documentation (Dokumentasjon for tynne klienter) som leveres sammen med produktet.
NÅR DU INSTALLERER, KOPIERER, LASTER NED ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKER PROGRAMVAREPRODUKTER SOM ER FORHÅNDSINSTALLERT PÅ DENNE DATAMASKINEN, GODTAR DU Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I HPs SLUTTBRUKERLISENS. HVIS DU IKKE GODTAR BETINGELSENE I DENNE LISENSEN, MÅ DU RETURNERE HELE PRODUKTET (MED MASKINVARE OG PROGRAMVARE) UBRUKT INNEN 14 DAGER FOR Å KUNNE FÅ PENGENE TILBAKE, AVHENGIG AV REFUSJONSPRAKSISEN PÅ INNKJØPSSTEDET.
Tilleggsdokumentasjon Produktdokumentasjon og annen viktig informasjon er tilgjengelig fra HPs nettsted på www.hp.com/support. Tabellen nedenfor beskriver kort noe av dokumentasjonen som er tilgjengelig for den tynne klienten fra HP. Ytterligere eller oppdatert informasjon, programvare som kan lastes ned samt drivere kan også være tilgjengelig på nettet på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse håndbøkene finnes i PDF-format. Du må ha en PDF-leser installert på maskinen for å kunne se en PDF-fil.
Руководство по быстрой установке и началу работы ВАЖНЫЕ сведения по безопасности w Чтобы снизить риск повреждения оборудования, ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения о поддержании электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу www.hp.
УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ НА ДАННОМ КОМПЬЮТЕРЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ HP. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ДАННЫЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ УСЛОВИЯ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА И ВЕРНУТЬ ЕГО (ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ В МЕСТО ПОКУПКИ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ.
Руководство Содержание Руководство по быстрой Предоставляет сведения, необходимые для подключения к тонкому клиенту. установке и началу работы Справочник по оборудованию Содержит основные сведения по настройке оборудования и обновлению для тонких клиентов HP. Руководства по операционным системам* Содержат основные инструкции для сетевых администраторов по настройке операционных систем тонких клиентов.
Installations- och startguide VIKTIG säkerhetsinformation Å För att minska risken för allvarliga skador bör du läsa handboken Säkerhet och arbetsmiljö. Den beskriver hur du ska ställa in arbetsstationen och ger rekommendationer för datoranvändare angående arbetsställning. Den innehåller också viktig information angående elektrisk och mekanisk säkerhet. Denna handbok finns på webben på www.hp.com/ergo och på den dokumentations-CD för tunna klienter som medföljer produkten.
GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NED ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA EN PROGRAMVARUPRODUKT SOM ÄR FÖRINSTALLERAD PÅ DEN HÄR DATORN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I HPs LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (HP EULA). OM DU INTE ACCEPTERAR LICENSVILLKOREN ÄR DIN ENDA RÄTT TILL ERSÄTTNING EN ÅTERBETALNING ENLIGT INKÖPSSTÄLLETS GÄLLANDE POLICY. FÖR ATT FÅ DENNA ÅTERBETALNING MÅSTE DU RETURNERA HELA DEN OANVÄNDA PRODUKTEN (HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA) INOM 14 DAGAR.
Ytterligare dokumentation Produktdokumentation och annan viktig information är tillgänglig på HPs webbplats www.hp.com/support. I nedanstående tabell beskriver vi kortfattat en del av den dokumentation som är tillgänglig för HPs tunna klienter. Det kan även finnas ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Dessa handböcker tillhandahålls i PDF-format.
Hızlı Kurulum ve Başlarken Kılavuzu ÖNEMLİ Güvenlik Bilgileri Å Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun. Bu kılavuzda, bilgisayar kullanıcılarına yönelik doğru iş istasyonu kurulumu, duruş, sağlık ve iş alışkanlıkları açıklanmakta ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuz, Web’de www.hp.com/ergo adresinde ve ürünle birlikte verilen Thin Client Documentation (İnce İstemci Belgeleri) CD’sinde bulunabilir.
BU BİLGİSAYARA ÖNCEDEN YÜKLENMİŞ HERHANGİ BİR YAZILIM ÜRÜNÜNÜ YÜKLEYEREK, KOPYALAYARAK, KARŞIDAN YÜKLEYEREK VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANARAK, HP EULA'DA BULUNAN ŞARTLARA UYMAYI KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ. BU LİSANS ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ, SATIN ALMA YERİNİZİN PARA İADESİ İLKELERİNE BAĞLI OLARAK PARA İADESİ ALMA BAŞVURUSU YAPMAK İÇİN 14 GÜN İÇİNDE KULLANILMAMIŞ ÜRÜNÜ TÜM PARÇALARIYLA (DONANIM VE YAZILIM) BİRLİKTE İADE ETMENİZ GEREKİR.
Ek Belgeler Ürün belgeler, ve diğer önemli bilgiler, www.hp.com/support adresindeki HP Web sitesinde bulunabilir. Aşağıdaki tabloda, HP ince istemciye yönelik olarak sunulan belgelerin bir kısmı kısaca açıklanmaktadır. Ek veya güncelleştirilmiş bilgiler, indirilebilir yazılımlar ve sürücüler de Web’de www.hp.com/go/bizsupport adresinde sunuluyor olabilir. ✎ Bu kılavuzlar PDF biçiminde sağlanmaktadır. Bir PDF’yi görüntülemek için, bilgisayarınızda bir PDF okuyucu yüklü olması gerekir.
ク イ ッ ク セ ッ ト ア ッ プおよびお使いになる前に 安全に関する重要な情報 Å 警告 ： 操作す る人の健康を損なわない よ う にす る ため、 『快適に使用 し ていた だ く ために』 を お読み く だ さ い。 正 し い作業環境の整え方や、 作業をする際の姿勢、 お よび健康上/作業上の習慣について説明 し てお り 、 さ ら に、 重要な電気的/物理的安 全基準につい ての情報 も 提供 し て い ま す。 『快適に使用 し て い た だ く ために』 は、 HP の Web サイ ト 、 http://www.hp.
保証規定および物質的制限 お使いの製品に適用される HP 限定保証規定は、コンピューターに収録されている電子版ガ イドまたは付属のCD/DVDに明示的に記載されています。一部の国または地域では、印刷物 の HP 限定保証規定が製品に同梱されていることもあります。印刷物として保証規定が提供 されていない国または地域では、http://www.hp.com/go/orderdocuments/でオンラインで申し込 むか、または下記宛てに郵送で申し込むことで、印刷物のコピーを入手できます。 ■ 北米： Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ ヨーロッパ、中東、アフリカ： Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ アジア太平洋： Hewlett-Packard, POD, P.O.
빠른 설치 및 시작 가이드 중요 안전 정보 w 심각한 부상의 위험을 줄이기 위해서는 안전 & 편의에 관한 설명서를 읽어 보십시오. 이 설명서에서는 컴퓨터 사용자를 위한 올바른 작업 공간 설정, 자세, 상태 및 작업 습관에 대해 설명하며 중요한 전기 및 기계 안전 정보를 제공합니다. 이 설명서는 www.hp.com/ergo 에서 찾아볼 수 있으며 제품에 포함된 씬 클라이언트 설명서 CD에서 찾을 수도 있습니다. 전기 쇼크 또는 장비 손상의 위험을 줄이는 방법: ■ 전원 코드 접지 플러그를 비활성화하지 마십시오. 접지 플러그는 중요한 안전 기능입니다. ■ ■ 전원 코드를 접근이 용이한 접지 콘센트에 꽂으십시오. 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 씬 클라이언트의 전원을 끄십 시오. 자세한 내용은 제품과 함께 제공된 설명서를 참고하십시오. 씬 클라이언트 관리 솔루션 HP는 귀하의 니즈를 충족하기 위한 포괄적인 제품군 관리 솔루션을 제공합니다.
이 PC에 사전 설치된 소프트웨어 제품을 사용하거나 설치, 복사, 다운로드하면 HP EULA 조건에 의한 제한을 받는데 동의하는 것입니다. 이러한 라이선스 조건을 받 아들일 수 없는 경우, 해당 구매처의 환불 규정에 따라 14일 이내에 사용하지 않은 전체 제품(하드웨어 및 소프트웨어)을 반납해야 완전한 보상을 받을 수 있습니다. 자세한 내용 또는 PC의 완전한 환불 요청은 해당 판매 업체에 문의하시기 바랍니다. 제한 보증 및 소재 제한 컴퓨터 및/또는 상자에 제공된 CD/DVD의 전자 설명서에서 사용 제품에 적용 가능 한 명시적 HP 제한 보증을 찾아볼 수 있습니다. 일부 국가 및 지역에서는 HP 제한 보 증이 인쇄되어 상자 안에 동봉되어 제공됩니다. 보증이 인쇄된 형식으로 제공되지 않는 국가 및 지역에서는 www.hp.com/go/orderdocuments 에서 인쇄본을 요청하거나 다음 주소로 연락하여 요청할 수 있습니다.
추가 설명서 제품 설명서 및 기타 중요 정보는 HP 웹 사이트(www.hp.com/support)에서 찾아볼 수 있습니다. 아래의 표는 HP 씬 클라이언트에 사용 가능한 일부 설명서에 대한 간략한 설명입니다. 추가 정보 또는 업데이트된 정보, 다운로드 가능한 소프트웨어 및 드라 이버는 이 웹 사이트(www.hp.com/go/bizsupport)에서 찾아볼 수 있습니다. ✎ 아래 가이드는 PDF 형식으로 제공됩니다. PDF를 보려면 PDF 파 일을 열 수 있는 프로그램이 설치되어 있어야 합니다. PDF 파일을 열 수 있는 프로그램은 설명서 CD에 있습니다. 가이드 내용 빠른 설치 및 시작 가이드 씬 클라이언트를 연결하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 하드웨어 참조 가이드 HP 씬 클라이언트에 대한 기본 하드웨어 설치 및 업그레이드 정 보를 제공합니다. 운영 제체 가이드* 네트워크 관리자에게 필요한 씬 클라이언트 운영 체제 구성에 대 한 기본 지침을 제공합니다.
快速设置和使用入门指南 重要安全信息 w 为减少受到严重伤害的危险，请阅读《安全与舒适操作指南》。该指南向计算 机用户介绍合理布置工作场所、使用计算机的正确姿势以及应当养成的卫生 与工作习惯等信息，同时还提供了有关电气和机械方面的重要安全信息。本 指南可在 Web 上（网址为 www.hp.
安装、复制、下载或以其他方式使用此 PC 中预装的任何软件产品，即表明您同意 接受 HP EULA 条款的约束。如果您不同意这些许可条款，您唯一的解决方法为在 14 天内退还整个还未使用的产品（硬件和软件），以根据原购买处的退款政策获得 退款。有关任何其他信息或申请获得 PC 的全额退款，请与您当地的销售处 （经销 商）联系。 有限保修和材料限制 您可以在计算机和 / 或产品包装盒中所提供 CD/DVD 的电子指南中，找到适用于您 产品的明确的 HP 有限保修。某些国家 / 地区在产品包装盒中可能提供印刷版的 HP 有限保修。如果您所在的国家 / 地区未提供印刷版的保修，则可以从 www.hp.com/go/orderdocuments 请求获得印刷版副本，或致信： ■ 北美： Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ 欧洲、中东、非洲： Hewlett-Packard, POD, Via G.
其他文档 要获取产品文档和其他重要信息，请访问 HP 网站 www.hp.com/support 。下表简要 介绍一些适用于 HP 瘦客户机的文档。也可以在网站 www.hp.com/go/bizsupport 上 找到其他信息或更新信息、可下载的软件和驱动程序。 ✎ 这些指南以 PDF 格式提供。要查看 PDF，必须在计算机中安装 PDF 阅读程序。文档 CD 中提供 PDF 阅读程序。 指南 内容 快速设置和使用入门 指南 提供连接您的瘦客户机所需的信息。 硬件参考指南 提供有关 HP 瘦客户机的基本硬件设置和升级信息。 操作系统指南 * 为网络管理员提供有关配置瘦客户机操作系统的基本说明。 故障排除指南 * 为对此系列的瘦客户机进行故障排除提供有用的提示和解决方案。 安全和管制信息 提供符合美国、加拿大和国际法规的安全和管制信息。 保修 提供产品的保修条款和条件、保修期和保修服务类型等信息。 * 仅在 Web 上提供。 如果您对本指南有意见、反馈或问题，请通过 thinclientdocs@hp.
คูม อื การติดตัง้ อยางรวดเร็วและการเริ่มตนใชงาน ขอมูลความปลอดภัยที่สําคัญ ลดความเสี่ยงตอการบาดเจ็บรายแรง โปรดอาน w เพื(คํ่อาแนะนํ าดานความปลอดภัยและความสะดวกสบาย) ซึ่งจะอธิบายถึงการจัดเตรียมพื้นที่ Safety & Comfort Guide การทํางานที่เหมาะสม ทวงทา สุขภาพ และพฤติกรรมการทํางานสําหรับผูใ ชคอมพิวเตอร รวมทั้งอธิบายขอมูลความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟาและกลไกที่สาํ คัญ คูม ือนี้มีอยูบนเว็บที่ www.hp.
เมือ คุณติดตัง คัดลอก ดาวนโหลด หรือใชผลิตภัณฑซอฟตแวรใดๆ ทีต ดิ ตัง ไวลว งหนาบนพีซนี ี แสดงวา คุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามขอกําหนดของขอตกลงการอนุญาตใชงานสําหรับผูใชของ HP ในกรณีที่คณ ุ ไมยอมรับขอกําหนดใบอนุญาตใชงานเหลานี้ คุณจะตองสงคืนผลิตภัณฑที่ยงั ไมไดใชงานทั้งหมด (ฮารดแวรและซอฟตแวร) ภายใน 14 วัน เพื่อรับเงินคืนตามนโยบายการคืนเงินของสถานที่ซึ่งคุณซื้อ ผลิตภัณฑมา หากตองการขอมูลเพิ่มเติมหรือขอเงินคืนเต็มจํานวนสําหรับพีซี โปรดติดตอจุดขาย (ผูขาย) ในทองถิ่นของคุณ การรับประกัน
เอกสารประกอบเพิ่มเติม เอกสารประกอบผลิตภัณฑและขอมูลสําคัญอื่นๆ มีอยูในเว็บไซตของ HP ที่ www.hp.com/support ตารางดานลางอธิบายถึงเอกสารประกอบบางสวนสําหรับธินไคลเอ็นตของ HP ขอมูลเพิ่มเติมหรือ ที่ปรับปรุงใหม ซอฟตแวรที่สามารถดาวนโหลดได และไดรเวอรอาจมีอยูบ นเว็บที่ www.hp.
快速設定與快速入門指南 重要安全資訊 w 為減少發生嚴重傷害的危險，請參閱 《安全與舒適操作指南》。這份指南說 明正確的工作站設定，以及使用電腦時的正確姿勢、健康和工作習慣，並且 提供重要的電子和機械安全資訊。您可從網站 (www.hp.
只要安裝、複製、下載或者使用此 PC 上預先安裝的軟體產品，即表示您同意受 HP EULA 之條款的規範。如果您不接受這些授權條款，您唯一的處理方式是在 14 天內 將整個未使用的產品 （硬體和軟體）退回，並依您購買本產品之所的退款政策進行 退款。如需任何其他資訊或者要求 PC 的全額退款，請洽詢您當地的銷售點（賣方） 。 有限保固和材料限制 您可在您的電腦上和 / 或包裝箱內隨附之 CD/DVD 上的電子指南中，找到特別提供 適用您產品的 HP 有限保固。部分國家 / 地區可能會在包裝箱內提供書面的 HP 有限 保固。對於未提供書面格式之保固的國家 / 地區，則可至 www.hp.com/go/orderdocuments 索取列印的複本，或者寫信至下址索取： ■ 北美地區： Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ 歐洲、中東、非洲地區： Hewlett-Packard, POD, Via G.
其他說明文件 如需產品說明文件與其他重要資訊，可從 HP 網站 (www.hp.com/support) 取得。下 表簡述某些可用的 HP 精簡型電腦說明文件。如需其他或更新的資訊、可下載的軟 體及驅動程式，亦可從網站 (www.hp.com/go/bizsupport) 取得。 ✎ 這些指南均以 PDF 格式提供。若要檢視 PDF，您的電腦上必須安 裝有 PDF 讀取程式。說明文件光碟上提供有 PDF 讀取程式。 指南 內容 快速設定與快速入 門指南 提供連接精簡型電腦的必要資訊。 硬體參考指南 提供 HP 精簡型電腦的基本硬體安裝和升級資訊。 作業系統指南 * 提供網路管理員有關設定精簡型電腦作業系統的基本指示。 疑難排解指南 * 提供此系列精簡型電腦疑難排解的實用提示和解決方案。 安全與法規資訊 提供有關符合美國、加拿大和國際法規的安全與法規資訊。 保固 提供產品適用的保固條款和條件、保固期，以及各類型的保固 服務。 * 僅於網站上提供。 如果您有任何關於本指南的意見、回饋或疑問，請傳送電子郵件至 thinclientdocs@hp.
