HP Version Control Agent

1. United States and Canada. For warranty service or information about how to obtain a refund for
software acquired in the United States and Canada, contact Microsoft at
• (800) MICROSOFT;
• Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399;
or
• visit http://www.microsoft.com/info/nareturns.htm.
2. Europe, Middle East and Africa. If you acquired the software in Europe, the Middle East or Africa,
Microsoft Ireland Operations Limited makes this limited warranty. To make a claim under this
warranty, you should contact either
• Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland; or
• the Microsoft affiliate serving your country (see www.microsoft.com/worldwide.
3. Outside United States, Canada, Europe, Middle East and Africa. If you acquired the software
outside the United States, Canada, Europe, the Middle East and Africa, contact the Microsoft
affiliate serving your country (see www.microsoft.com/worldwide).
4. NO OTHER WARRANTIES. THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY DIRECT WARRANTY FROM
MICROSOFT. MICROSOFT GIVES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR
CONDITIONS. WHERE ALLOWED BY YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NON-INFRINGEMENT. If your local laws give you any implied warranties, guarantees or conditions,
despite this exclusion, your remedies are described in the Remedy for Breach of Warranty clause
above, to the extent permitted by your local laws.
5. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES FOR BREACH OF WARRANTY. THE
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES CLAUSE ABOVE APPLIES TO BREACHES OF
THIS LIMITED WARRANTY.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
COUNTRY TO COUNTRY.
Please note: As this software is distributed in Quebec, Canada, some of the clauses in this agreement are
provided below in French.
Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont
fournies ci-dessous en français.
GARANTIE LIMITÉE
1. GARANTIE LIMITÉE. Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera dans son ensemble comme
il est décrit dans la documentation de Microsoft reçue avec ou dans le logiciel.
2. DURÉE DE LA GARANTIE ; BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE ; DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.
La garantie limitée couvre le logiciel pendant un an après son acquisition par le premier utilisateur. Si
vous recevez des compléments, des mises à jour ou un logiciel de remplacement au cours de cette
année, ils seront couverts par la garantie pendant la durée restante ou pendant 30 jours, la période la
plus longue étant retenue. Si le premier utilisateur transfère le logiciel, la durée restante de la garantie
s’applique au destinataire.
Dans la limite autorisée par la loi en vigueur, toute garantie ou condition implicite dont vous bénéficiez
prendra fin au terme de la garantie limitée. Certains États n’autorisent pas les limitations portant sur la
durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
Elles peuvent également ne pas vous être applicables, car certains pays n’autorisent pas les limitations
portant sur la durée d’une garantie ou condition implicite.
3. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problèmes engendrés par vos propres
actes (ou absences d’actes), ceux de tiers ou tout autre événement indépendant de la volonté de
Microsoft.
4. RECOURS DANS LE CADRE DE LA VIOLATION DE GARANTIE. Nous nous engageons à réparer ou à
remplacer le logiciel gratuitement. Si nous ne pouvons pas le réparer ni le remplacer, nous rembourserons
le montant que vous avez payé pour le logiciel figurant sur le reçu. Nous nous engageons à réparer
ou à remplacer les compléments, les mises à jour et le logiciel de remplacement gratuitement. Si nous
50 Legal notices