3.7.0 HP StorageWorks HP Scalable NAS File Serving Software administration guide - HP Scalable NAS 3.7 for Linux (AG513-96002, October 2009)

Add quotas for a user or group
To assign quotas to a user or group, click Add on the Quota editor toolbar and then
search for the user or group in the database. The search pattern works in the same
manner as on the Quotas window. When you are searching for a group, you can
check the Members option, which selects all members of the group. You can then
assign quotas to all of the group members.
When the user or group information appears, select one or more users or groups
and then click Add.
HP Scalable NAS File Serving Software administration guide 207