Installatiegids

For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.

 
InfInformace o produktu

Se Produktbemærkninger

SicProdukthinwei,

Si 
Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo.
Για τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στις Σημειώσεις
προϊόντος που περιλαμβάνονται με το προϊόν σας.
Pou
Informations sur le produit
Za Obavijesti o proizvodima

Per
Normative del prodotto fornita conil prodotto.
Termékinformációkban

Raa
Productaankondigingen
OppProduktopplysninger, som

InfInformacje na
temat produktów
ParAvisos do
produto incluídos com o produto.
ParAvisos sobre o
produto incluídos com o produto.
См. уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности в
Уведомлениях о продукте , прилагаемых кпродукту.
RegUpozornenia o
produkte
Za Obvestila o izdelku

Kat
toimitetusta Tuoteohjeista.
MynProduktmeddelanden som

YasÜrün
Bildirimleri
규정 및 안전 정보는 제품에 포함되어 있는 제품 고지사항을 참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品所附带的
产品通告 。
有關法規與安全注意事項的詳細資訊，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。
.  
简体中文
1
对接钩与导杆
2
释放锁定器
3
设备安全保护锁
4
双铰链高度与倾斜角度调节
5
交流电源检修门
6
VGA
7
RJ-45（以太网）
8
串行端口（4 个）（电源配置）
9
USB 3.0（2 个）
-

q
USB 2.0（2 个）
w
12V 有源 USB（2 个）
e
24V 有源 USB
r
安全锁插槽
t
台面安装孔
了解要使用零售系统扩展坞所在国家 /
地区对电源线和适配器的要求。因为电
压、频率和插头配置可能有所不同。
1 A. 拆下左侧面板
B. 设置 COM 端口跳线
注意：销售点外围设备使用有源
USB 端口。各端口的电流负载参数
见下表。
端口 额定值
12V 有源
（最大）
总计
最大 48W

（最大 1.0A）
24V 有源 USB +2.4V： 3A，
+5V：0A
注意：此附件只可用于 UL 认证
的 ElitePad，型号为 HSTNN-C75C 和
HSTNN-C78C。
2 安装 HP 零售系统扩展坞
3 准备 ElitePad 移动 POS 解决方案
警告！将设备安装到 HP 零售系统扩
展坞的有源 Com 端口前，请确保扩
展坞的电源线从墙上插座拔下。
注：零售系统扩展坞背面的 USB 端
口最多可同时连接 5 个外部 USB
集线器。
· USB 3.0 端口：最多 3 个外部集
线器
· USB 2.0 端口：最多 2 个外部集
线器
· 12V 和 24V 有源 USB 端口：最多
1 个外部集线器
4 安装 ElitePad 移动 POS 解决方案
注：ElitePad 移动 POS 解决方案连接
到扩展坞后或处于高射频噪音环境
中时，触摸屏的性能可能会有所下
降。若出现这一情况，请尝试将系
统电源线、网络电缆或扩展坞放在
不同位置或调整其方向，以恢复正
常操作。如果问题仍然存在，请访
问 联系技
术支持。
查找驱动程序
扩展坞的驱动程序可从
www.hp.com 下载。
1. 访问 www.hp.com。
2. 选择支持，然后从下拉列表中
选择下载驱动程序。
3. 在按产品查找搜索栏中输入产品
名称“HP ElitePad 900”，然后单击
搜索。
4. 选择相应的操作系统。
5. 向下滚动屏幕至“应用软件 -
零售系统坞站”部分。
6. 点击 HP 零售系统扩展坞对应的
链接。
7. 按照屏幕上的说明进行操作。
5 调整 ElitePad 移动 POS 解决方
案的位置
6 取出 ElitePad 移动 POS 解决方案
繁體中文
LI
1
銜接扣腳與導柱
2
釋放閂
3
裝置安全鎖
4
雙軸式高度與斜度調整
5
AC 存取蓋
6
VGA
7
RJ-45（乙太網路）
8
序列埠（
4 個）（可設定電源）
9
USB 3.0（2 個）
-

q
USB 2.0（2 個）
w
12V 供電式 USB（2 個）
e
24V 供電式 USB
r
安全鎖插槽
t
檯面安裝孔
對於每個您計劃使用此零售擴充基座
的國家或地區，請檢查其電源線與變
壓器的需求。電壓、頻率及插頭配置
各有不同。
1 A. 移除左側面板。
B. 設定 COM 連接埠跳線器
注意事項：供電式 USB 連接埠是供
銷售點周邊設備所使用。下表註明
每個連接埠的電流負載︰
連接埠 額定值
12V 供電式
（最大）
總量
最大 48W
5V/12V 供電式 COM
（最大 1.0A）
24V 供電式 USB +2.4V︰ 3A，
+5V︰0A
注意事項：此配件是供 UL 列名的
ElitePad 機型 HSTNN-C75C 與 HSTNN-
C78C 所使用。
2 組裝 HP 零售擴充基座
3 準備 ElitePad 行動 POS 解決
方案
警告！將裝置安裝在 HP 零售擴充基
座後面的供電式 COM 連接埠之前，
請務必將擴充基座的電源線從牆上
插座拔下。
附註︰零售擴充基座後面的 USB 連
接埠一次最多只能連接五個外接式
USB 集線器。
· USB 3.0 連接埠︰最多 3 個外接
式集線器
· USB 2.0 連接埠︰最多 2 個外接
式集線器
· 2V 供電式 USB 和 24V 供電式
USB 連接埠︰最多 1 個外接式集
線器
4 安裝 ElitePad 行動 POS 解決方案
註：當 ElitePad 行動 POS 解決方案連
接到擴充基座並置於無線電頻率雜
訊高的環境下時，觸控螢幕的效能
可能變差。若發生這種情況，請嘗
試將系統電源線、網路線或擴充基
座放在不同位置或調整其方向，以
恢復正常運作。若問題無法解決，
請前往連
絡客戶支援。
搜尋驅動程式
您可從 www.hp.com 下載擴充基座
的驅動程式。
1. 前往 www.hp.com。
2. 選取支援，然後從下拉式清單中
選取下載驅動程式。
3. 在依據產品搜尋搜尋欄位中輸入
您的產品名稱「HP ElitePad 900
」，然後按一下搜尋。
4. 選取適當的作業系統。
5. 往下捲動到「軟體 – 零售基
座」區段。
6. 按一下針對 HP 零售擴充基座的
連結。
7. 依照螢幕上的指示繼續執行。
5 調整 ElitePad 行動 POS 解決
方案的位置
6 移除 ElitePad 行動 POS 解決
方案

1

2

3

4

5

6
VGA
7
RJ-45 (Ethernet)
8
(4)

9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w
12VUSB
(2)
e
24VUSB
r

t






 1
COM 
 USB  

 .POS 


12V+USB  
( )
 
 48W

+5V/12V  
( 4) Com
24V +USB ,+2.4V

 
HSTNN-C75CUL  ElitePad
.HSTNN-C78C
HP Retail Expansion Dock  2

)HP 
ElitePad Mobile POS 
3
Solution
com  
 



USBUSB

 3 USB 3.0  ·
  2 USB 2.0  ·
12V  USB ·
 USB 
24V
ElitePad Mobile POS  4
Solution
 












.www.hp.com
.www.hp.com  .1
 .2
 

 .3
 "HP ElitePad 900"
. 
 .4
""  .5

HP Retail  .6
.
 .7
ElitePad Mobile  5
POS Solution
ElitePad Mobile POS 
6
Solution
Svenska
I
1

2
Frigöringsregel
3

4


5

6
VGA
7
RJ-45 (Ethernet)
8
Serieportar (4)

9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w

e

r

t




-

1 A. Ta bort vänster sidopanel
B. Ställ in COM-porterns
omkopplare.
VARNING! 
-


Port 
12 V USB+


Totalt



24 V USB+



VARNING! -

HSTNN-C75C och HSTNN-C78C.
2 
för detaljhandeln
3 Förberedelse av ElitePad mobila

VARNING! 

-



OBS 



· 

· 

· 


4 Installera ElitePad mobila POS-

OBS! -

-








Hitta drivrutinerna



Support och sedan Download
Drivers
nedrullnings-listan.

Find by
Product
Go (OK).




-


5 J

6 Ta bort ElitePad mobila POS-

Türkçe I
1


2

3

4


5

6
VGA
7
RJ-45 (Ethernet)
8


9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w

e

r

t

-




1 








 Güç


Toplam



 



HSTNN-C78C
2 
Monte Etme
3 E

UYARI! 









· 

· 

· -


4 
Takma





-


-








2. Destek


3. 








5 E

6 

LI
•
•
•



한국어
I
1
결합 고리와 안내 포스트
2
분리 걸쇠
3
장치 안전 잠금장치
4
이중 경첩 높이와 기울기 조절부
5
AC 덮개
6
VGA
7
RJ-45(이더넷)
8
직렬 포트
(4) (전원 구성)
9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w
12V 전원 공급 USB (2)
e
24V 전원 공급 USB
r
보안 잠금 슬롯
t
장착 구멍
리테일 확장 도크를 사용할 국가 또는 지
역의 전원 코드 및 어댑터 요구사항을 확
인하십시오. 전압, 주파수, 플러그 구성
이 다를 수 있습니다.
1 A. 왼쪽 옆면 패널 분리
B. COM 포트 점퍼 설정
주의: 전원 공급 USB 포트는 POS 주
변기기용으로 사용합니다. 각 포트
에 대한 전류 부하는 이 표에 지정되
어 있습니다.
포트 정격
12V USB+전원
(최대
총 48mA 최대

(최대 1.0A)
24V USB+전원 

주의: 이 액세서리는 UL 등재 ElitePad,
Model HSTNN-C75C 및 HSTNN-C78C에
서 사용할 수 있습니다.
2 HP 리테일 확장 도크 조립
3 ElitePad 모바일 POS 솔루션 준비
경고! HP 리테일 확장 도크 뒤쪽의 전
원 공급 com 포트에 장치를 설치하기
전에 확장 도크의 전원 코드를 전원 콘
센트와 분리하였는지 확인하십시오.
참고: 리테일 확장 도크의 뒷면 USB
포트에는 최대 5개의 외부 USB 허브를
동시에 연결할 수 있습니다.
· USB 3.0 포트: 최대 3개의 외부 허브
· USB 2.0 포트: 최대 2개의 외부 허브
· 12V 전원 공급 USB 및 24V 전원 공급
USB 포트: 최대 1개의 외부 허브
4 ElitePad 모바일 POS 솔루션 설치
참고: ElitePad 모바일 POS 솔루션이 확
장 도크에 연결되고 높은 무선주파수
잡음 환경에 있으면 터치 스크린 성능
저하를 겪을 수 있습니다. 이런 문제
가 발생할 경우 시스템 전원 코드, 네트
워크 케이블 또는 확장 도크의 위치나
방향을 바꾼 다음 정상 작동을 복원해
보십시오. 문제가 지속될 경우
www.hp.com/support를 방문하여 지원
문의를 하십시오.
드라이브 찾기
확장 도크의 드라이브는
www.hp.com에서 다운로드할 수 있
습니다.
1. www.hp.com으로 갑니다.
2. 지원을 선택한 다음, 드롭다운 목
록에서 드라이버 및 소프트웨어를
선택합니다.
3. 제품별로 찾기 검색 필드에 제품
이름인 “HP ElitePad 900”를 입력하
고 검색을 클릭합니다.
4. 해당하는 운영 체제를 선택합니다.
5. “소프트웨어 – 리테일 도크” 섹션으
로 스크롤을 내려 이동합니다.
6. HP 리테일 확장 도크의 링크를 클
릭합니다.
7. 화면의 설명을 따릅니다.
5 ElitePad 모바일 POS 솔루션의
위치 조정
6 ElitePad 모바일 POS 솔루션 제거
Русский
1
Стыковочные фиксаторы и
направляющие штыри
2
Фиксатор
3
Замок безопасности устройства
4
Двойное шарнирное крепление
для регулировки высоты и наклона
5
Дверца доступа для одключения
источника питания переменного
тока
6
Разъем VGA
7
Разъем RJ-45 (Ethernet)
8
Последовательные порты (4)
(с переключаемым уровнем
мощности)
9
Разъем USB 3.0 (2)
-
HDMI
q
Разъем USB 2.0 (2)
w
Порт USB с питанием 12 В (2)
e
Порт USB с питанием 24 В
r
Гнездо для замка безопасности
t
Отверстия для крепления к
крышке прилавка
Проверьте требования к кабелю питания
и адаптеру для всех стран или регионов,
в которых предполагается использовать
стыковочное устройство расширения.
Напряжение, частота и конфигурация
вилки могут отличаться.
1 A. Снимите левую боковую
панель
B. Установите перемычки
порта COM
ВНИМАНИЕ! Порты USB с питанием
используются для периферийных
устройств точки продажи. Токовая
нагрузка для каждого порта указана в
таблице ниже.
Порт Номинальная
нагрузка
USB + питание 12 В
x 2 (макс. 1,5 А x 2)
Всего
48 Вт макс.
+5 В/12 В COM x 4
(макс. 1,0 А)
USB + питание 24 В +2,4 В: 3 А,
+5 В: 0 А
ВНИМАНИЕ! Данный аксессуар
предназначен для использования
с утвержденным UL планшетным
компьютером ElitePad моделей
HSTNN-C75C и HSTNN-C78C.
2 Сборка стыковочного
устройства расширения для
розничной торговли HP
3 Подготовка мобильного
решения для точек продажи
ElitePad
ОСТОРОЖНО! Перед подключением
устройств к портам COM с питанием
на задней панели стыковочного
устройства расширения для
розничной торговли HP убедитесь,
что кабель питания стыковочного
устройства расширения отключен
от сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. К портам USB
на задней панели стыковочного
устройства расширения для
розничной торговли можно
одновременно подключить не более
пяти внешних концентраторов USB.
· Порты не более нешних
концентраторов
· Порты не более 2 внешних
концентраторов
· Порт USB с питанием 12 В и порт
USB с питанием 24 В: не более 1
внешнего концентратора
4 Установка мобильного
решения для точек продажи
ElitePad
ПРИМЕЧАНИЕ. Если мобильное
решение для точек продажи ElitePad,
подключенное к стыковочному
устройству расширения, находится
в зоне воздействия радиочастотных
помех, может наблюдаться ухудшение
работы сенсорного экрана. В
этом случае для восстановления
нормальной работы попробуйте
изменить местоположение или
ориентацию кабеля питания, кабеля
локальной сети или стыковочного
устройства расширения. Если
устранить проблему не удается,
свяжитесь со службой поддержки на
веб-сайте http://www.hp.com/support.
Доступ к драйверам
Драйверы для стыковочного
устройства расширения можно
загрузить с веб-сайта www.hp.com.
1. Перейдите на веб-сайт
www.hp.com.
2. Выберите Поддержка, затем
выберите Загрузка драйверов
из раскрывающегося списка.
3. Введите наименование изделия
HP «ElitePad 900» в поле Поиск по
продукту и щелкните Перейти.
4. Выберите нужную операционную
систему.
5. Прокрутите список вниз
до раздела «Программное
обеспечение — Стыковочное
устройство для розничной
торговли».
6. Перейдите по ссылке для продукта
стыковочного устройства
расширения для розничной
торговли HP.
7. Следуйте инструкциям на экране.
5 Отрегулируйте положение
мобильного решения для
точек продажи ElitePad
6 Демонтаж мобильного
решения для точек продажи
ElitePad
S
I
1

2

3

4


5

6
VGA
7

8


9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w

e

r

t






1 





Port 
prúd






24 V USB+power 



C75C a HSTNN-C78C.
2 
Retail Expansion Dock
3 Príprava zariadenia ElitePad
Mobile POS
UPOZORNENIE! -









· 

· 

· 

4 
Mobile POS




-











Podpora

.
 

 a
.
 






5 Upravte polohu zariadenia
ElitePad Mobile POS
6 Odstránenie zariadenia ElitePad
Mobile POS

1

2

3

4


5

6
VGA
7
RJ-45 (Ethernet)
8


9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w

e

r

t






1 A. Odstranite levo stransko

B. Nastavite m vrat COM




Vrata Nazivne
vrednosti



N


 


modeloma HSTNN-C75C in


2 

3 P
Mobile
OPOZORILO! 


-






· 

· 

· 

4 
Mobile










se
 podporo.
Gonilniki


www.hp.com.

Podpora in nato Prenos



Iskanje po izdelkuPojdi.


-




5 PP
ElitePad Mobile
6 
ElitePad Mobile
Suomi
1

2
Vapautussalpa
3

4


5

6
VGA
7
RJ-45 (Ethernet)
8


9
USB 3.0 (2)
-

q
USB 2.0 (2)
w
12V-tehoinen USB (2)
e
24V-tehoinen USB
r

t






1 A. Irrota vasen sivupaneeli
B. Aseta COM-portin
hyppyjohtimet




Portti Arviointi


Yhteensä



24V USB+teho 




HSTNN-C78C.
2 HP Retail Expansion Dock
-tuotteen kokoaminen
3 ElitePad Mobile
-myyntipistejärjestelmän
valmistelu
VAROITUS! 


-





· 

· 

· 


4 ElitePad Mobile
-myyntipistejärjestelmän
asennus
-



-

-






Laiteohjainten paikallistaminen

ladata osoitteesta www.hp.com.
1. Mene osoitteeseen www.hp.com.
2. Valitse TukiLataa ohjaimet


Hae
tuotteellaMene.
 
 

 



5 Säädä ElitePad Mobile
-Myyntipistejärjestelmän
asentoa
6 ElitePad Mobile
-myyntipistejärjestelmän
poistaminen



editorial errors or omissions contained herein.
© Copyright 2013


745104-B21






2
3
4 A
5
6
5V Normal 12V
B
B
C
1 A
Quick
Setup
5
1
1
1
1
1
1
3
3
3
4
5
6
4
2
2
2
2
2
2
6 7 8
9 -
q w
t
e
r
1
3
2