HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

Polski
Português
Român
῭”‛‛—‒–
Slovenčina
49
Slovenščina
Przymocuj pojemnik dostarczony wraz
z układaczem lub zszywaczem/układaczem
do urzdzenia wykaczajcego wydrukiem
w gór. Podczas wykonywania tej czynnoci
naley zachować szczególn ostronoć, aby
nie uszkodzić wskanika napełnienia pojemnika.
Jeli urzdzenie wykaczajce zostało
zakupione wraz z drukark, dalsze informacje
dotyczce nastpnych czynnoci instalacyjnych
znajdziesz w podrczniku zatytułowanym Start.
W przeciwnym wypadku przejd do nastpnego
punktu.
Podłcz przewód zasilajcy drukarki do
gniazdka sieciowego. Nastpnie podłcz
przewód zasilajcy podajnika 4 do gniazdka
sieciowego. UWAGA: Urzdzenie
wykaczajce naley podłczyć do gniazdka
z zasilaniem o nateniu minimum 15 amperów.
Prenda a bandeja com face para cima que veio
com o empilhador ou grampeador/empilhador no
dispositivo de acabamento. Ao prender a bandeja
com face para cima, tenha cuidado para não
danificar o indicador de bandeja cheia.
Caso você tenha comprado o dispositivo
de acabamento com a impressora, consulte
oguiaintitulado Guia de primeiros passos
para terminar a instalação. Caso contrário,
vá para a próxima etapa.
Reconecte o cabo de alimentação da
impressora na tomada. Reconecte o cabo
de alimentação da bandeja 4 na tomada.
CUIDADO: Só conecte o dispositivo de
acabamento em uma tomada de no
mínimo 15 A.
   
   
 ,   
 /. 
    
 ,   
  .
   
   ,
   . 
Ὺ ‡ ―‘.    
 .
     
 .   
 4    .
!  
    ,
     15 .
K zariadeniu na konečnú úpravu pripojte
zásobník s výstupom lícom nahor, ktorý bol
dodaný so stohovačom alebo zošívačkou/
stohovačom. Pri pripájaní zásobníka s výstupom
lícom nahor dajte pozor, aby ste nepoškodili
indikátor naplnenia zásobníka.
Ak ste zariadenie na konečnú úpravu zakúpili
spolu s tlačiarou, inštaláciu dokončite poda
príručky nazvanej Start (Začíname). V opačnom
prípade pokračujte nasledujúcim krokom.
Napájací kábel tlačiarne pripojte
k elektrickej zásuvke. K elektrickej zásuvke
pripojte aj napájací kábel zásobníka 4.
UPOZORNENIE. Zariadenie na konečnú
úpravu pripojte k zásuvke, ktorá poskytuje
minimálne 15 ampérov.
Pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja,
ki je priložen zlagalniku oz. spenjalniku/
zlagalniku, pritrdite na zaključevalnik.
Pri pritrjevanju pazite, da ne poškodujete
oznake za poln pladenj.
Če ste kupili zaključevalnik skupaj s tiskalnikom,
glejte priročnik z naslovom „Start“ (Začetek),
da pravilno končate namestitev. V nasprotnem
primeru nadaljujte z naslednjim korakom.
Napajalni kabel za tiskalnik ponovno vključite
v vtičnico. Napajalni kabel za pladenj 4 ponovno
vključite v vtičnico. POZOR: zaključevalnik lahko
vključite le v vtičnico z najmanj 15 A.
Ataşai compartimentul cu faa în sus livrat
împreun cu stivuitorul sau cu capsatorul/
stivuitor la dispozitivul de finisare. Când ataşai
compartimentul cu faa în sus, avei grij
s nu deteriorai semnalizatorul de umplere
a compartimentului cu faa în sus.
Dac ai achiziionat dispozitivul de finisare
împreun cu imprimanta, consultai ghidul
intitulat Start pentru a finaliza instalarea.
În caz contrar, trecei la pasul urmtor.
Reconectai cablul de alimentare a imprimantei
la priza de alimentare cu c.a. Reconectai cablul
de alimentare a tvii 4 la priza de alimentare
cu c.a. ATENŢIE: Conectai dispozitivul de
finisare numai la o priz de minimum 15 amperi.
HP LaserJet