HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

30
   µ    
(   )   .
∆ µ   µ   
µ /  µ
 .
µ:  µ
   (MFP),  
       MFP.
  µ  
.
     ,
        4,
    .
Távolítsa el a nyomtatott oldallal felfelé tálcát
(ha már fel van szerelve), és rizze meg.
Nyomtatóra csatlakoztatott lerakó vagy
tz/lerakó esetén nem lesz használatban.
Megjegyzés: Amennyiben többfunkciós
nyomtatóval rendelkezik (MFP), gyzdjön
meg arról, hogy a lapolvasó tálcát nem
távolította el az MFP-rl.
Engedje ki a nyomtató eloldali kerekeit. Ha be vannak dugva, húzza ki a hálózati
kábeleket a nyomtatóból és a 4. tálcából,
valamint a hálózati csatlakozóból.
フェースアップ ビンが取り付けられている場
合は、それを取り外して保管してください。ス
タッカまたはステイプルスタッカを使用する場
合、フェースアップ ビンは使用しません。
注記： マルチファンクション プリンタ (MFP)
をお使いの場合は、スキャナ ビンを MFP から
取り外さないようにしてください。
プリンタの前側のキャスターのロックを外します。 電源コードが AC 電源コンセントに接続されて
いる場合は、プリンタおよびトレイ 4 から電
源コードを外し、コンセントからも外します。
페이스업
용지함을 설치한 경우 분리하여 보관해
두십시오 . 스태커 또는 스테이플러 / 스태커가 프
린터에
설치되어 있으면 페이스업 용지함은 사용
되지
않습니다 . 주: 다기능 프린터 (MFP) 인 경우
스캐너 용지함을 분리하지 마십시오 .
프린터 앞쪽에 달린 바퀴를 열림 위치로 두십시오 . 프린터, 용지함 4, 콘센트에서 전원 코드를 뽑으
십시오.
Fjern utskuff for forsiden opp (hvis den er
installert) og legg den til side. Den brukes
ikke når stableenheten eller stifte-/stableenheten
er tilkoblet skriveren. Merk: Hvis du har en
flerfunksjonsskriver (MFP), må du kontrollere
at du ikke fjerner skannerskuffen fra MFPen.
Lås opp forhjulene på skriveren. Hvis strømledningen er tilkoblet, kobler
du den fra skriveren, skuff 4 og strømuttaket.
Lepaskan nampan hadap-atas (jika terinstalasi)
dan simpan. Nampan ini tidak digunakan
apabila penumpuk atau penjepit/penumpuk
terhubung ke printer. Catatan: Jika Anda
memiliki multifunction printer (MFP), pastikan
Anda tidak melepaskan nampan pemindai
dari MFP.
Buka kunci roda depan printer. Jika terhubung, cabut kabel daya dari printer
dan baki 4 serta dari stopkontak listrik ac
(bolak-balik).