HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

简体中文
HrvatskiČeštinaDanskNederlands
23
Suomi
将随堆栈器或装订器 / 堆栈器提供的
面朝上纸槽连接至装订设备。连接面
朝上纸槽时，请小心操作，以防损坏
正面朝上的纸槽已满标记。
如果您的装订设备是随打印机一起购
买的，请参阅标题为
Start （入门）
的指南以完成安装。否则，请转至下
一步骤。
将打印机电源线重新连接至交流电源
插座。将纸盘 4 的电源线重新连接至
交流电源插座。
小心：装订设备只应连接至最小电流
为 15A 的插座。
Priključite ladicu licem prema gore koja dolazi
s dodatkom za slaganje ili dodatkom za
spajanje/slaganje na uređaj za završnu obradu.
Kad priključujete ladicu licem prema gore,
pazite da ne oštetite oznaku puna ladica
licem prema gore.
Ako ste kupili uređaj za završnu obradu
s pisačem pogledajte upute Start (Početak)
da završite instalaciju. Ako je sve u redu,
idite na sljedeći korak.
Priključite kabel napajanja za pisač na utičnicu.
Priključite kabel napajanja za ladicu 4 na
utičnicu. UPOZORENJE: Priključite uređaj za
završnu obradu samo na utičnicu koja proizvodi
minimalno 15 ampera.
Monter den forside opad-bakke, der blev leveret
sammen med stackeren eller hæfteenheden/
stackeren til færdigbehandlingsenheden.
Ved montering af forside opad-bakken skal
du passe på ikke at beskadige forside
opad-bakkens indikator for fuld bakke.
Se håndbogen Start for at afslutte installationen,
hvis du købte færdigbehandlingsenheden
sammen med printeren. Hvis ikke, skal du
gå til næste trin.
Tilslut printerens netledning til stikkontakten igen.
Tilslut netledningen til bakke 4 i stikkontakten.
ADVARSEL! Slut kun færdigbehandlingsenheden
til en stikkontakt på mindst 15 ampere.
Bevestig de uitvoerbak voor afdrukzijde omhoog
aan de afwerkeenheid. Deze bak wordt met
de stapelaar of de nietmachine/stapelaar
meegeleverd. Pas op dat u bij het bevestigen
van de uitvoerbak voor afdrukzijde omhoog
de volmarkering voor deze bak niet beschadigt.
Als u het apparaat samen met de printer hebt
gekocht, raadpleegt u de Startgids om de
installatie te voltooien. Als dit niet het geval is,
gaat u naar de volgende stap.
Sluit het netsnoer voor de printer weer aan
op het stopcontact. Sluit het netsnoer voor
lade 4 weer aan op het stopcontact.
VOORZICHTIG: Sluit de afwerkeenheid
alleen aan op een stopcontact met een
minimale capaciteit van 15 amps.
Kiinnitä lajittelulaitteen tai nitovan lajittelulaitteen
mukana toimitettu tulostuspuoli ylöspäin -lokero
viimeistelylaitteeseen. Kun kiinnität tulostuspuoli
ylöspäin -lokeroa, varo, ettet vahingoita lokeron
täyttymisen tunnistinta.
Jos olet ostanut viimeistelylaitteen tulostimen
mukana, katso Aloitus-oppaasta ohjeita
asennuksen loppuun suorittamisesta. Muussa
tapauksessa siirry seuraavaan kohtaan.
Kytke tulostimen virtajohto pistorasiaan.
Kytke lokeron 4 virtajohto pistorasiaan.
VAROITUS: Kytke viimeistelylaite pistorasiaan,
jonka jännite on vähintään 15 A.
K dokončovacímu zaízení pipevnte pihrádku
pro výtisky lícem nahoru dodanou s odkládacím
zásobníkem nebo sešívačkou/odkládacím
zásobníkem. Pi pipojování pihrádky pro
výtisky lícem nahoru dejte pozor, abyste
nepoškodili signalizační záložku plné
pihrádky pro výtisky lícem nahoru.
Pokud jste zakoupili dokončovací zaízení
s tiskárnou, pokyny pro dokončení instalace
najdete v píručce označené Začátek. Jinak
pejdte na následující krok.
Znovu pipojte napájecí kabel tiskárny k zásuvce
napájení. Znovu pipojte napájecí kabel
zásobníku 4 k zásuvce napájení.
UPOZORNĚNÍ: Dokončovací zaízení
pipojte pouze k zásuvce, která má
minimáln 15 ampér.
HP LaserJet