HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

20
将连接杆的一端插入纸盘 4 的 U 形
金属插槽中，并使其与灰色校准标签
对齐。
将蓝色塑料托架滑入金属插槽，直至
其锁定到位。注：托架板将盖住纸
盘 4 上的灰色校准标签。
将通信电缆牢固连接至打印机上标有
“Accessory”（附件）的接口。
Stavite kraj šipke priključivanja u metalni utor
u obliku slova U na ladici 4 i poravnajte šipku
sa sivom naljepnicom poravnanja.
Vratite plavi plastični podupirač u metalni utor
dok ne aretira. Napomena: Ploča podupirača
prekrit će sivu naljepnicu poravnanja na ladici 4.
Osigurajte priključak komunikacijskog kabela
u pisaču na priključnici s oznakom Accessory
(Dodatak).
Sæt enden af monteringsstangen ind i den
U-formede holder af metal på bakke 4, og juster
stangen i forhold til det grå justeringsmærke.
Skub det blå plastbeslag ind i holderen af metal,
indtil det låses på plads. Bemærk! Beslaget
dækker det grå justeringsmærke på bakke 4.
Tilslut kommunikationskablet forsvarligt i stikket
“Accessory” på printeren.
Plaats het uiteinde van de verbindingsstang in
de U-vormige metalen sleuf in lade 4 en zorg
ervoor dat u de stang recht tegenover de grijze
uitlijningsaanduiding houdt.
Schuif de blauwe plastic steun in de metalen sleuf
tot deze vastklikt. Opmerking: Het steunplaatje
bedekt de grijze uitlijningsaanduiding op lade 4.
Verbind de communicatiekabel op een veilige
manier met de printer op de aansluiting
“Accessoire”.
Aseta yhdystangon pää lokeron 4 U-muotoiseen
metalliseen kouruun ja ohjaa tankoa harmaan
ohjaustarran mukaisesti.
Työnnä sininen muovikiinnike metalliseen
kouruun, kunnes se lukittuu paikalleen.
Huomautus: Kiinnike peittää lokeron 4
harmaan ohjaustarran.
Kiinnitä tiedonsiirtokaapeli tukevasti tulostimen
Accessory (Lisävaruste) -liitäntään.
Vložte konec spojovací tyče do kovové drážky
ve tvaru U na zásobníku 4 a zarovnejte tyč
podle šedého zarovnávacího štítku.
Zasunujte modré plastové vodítko do kovové
drážky, dokud na míst nezaklapne.
Poznámka: Destička vodítka bude zakrývat
šedý zarovnávací štítek na zásobníku 4.
Ke konektoru označenému „Píslušenství“ na
tiskárn pevn pipojte komunikační kabel.