HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language)

Polski
Português
Român
῭”‛‛—‒–
Slovenčina
43
Slovenščina
Podłcz przewód zasilajcy urzdzenia do
górnego gniazda podajnika 4 lub stojaka.
Ustaw drukark w miejscu, w którym ma
pracować, i zablokuj jej przednie kółka.
OSTRZEENIE: Kółka urzdzenia obracaj
si tylko wokół własnej osi, nie na boki.
Dlatego naley zachować ostronoć, aby
przy przesuwaniu urzdzenia nie złamać
prta łczcego.
Dosu urzdzenie do drukarki. Dwa plastikowe
zaczepy umieszczone na urzdzeniu powinny
znaleć si w otworach listwy montaowej.
OSTRZEENIE: Przed podłczeniem
urzdzenia do drukarki usu wszelkie
zbdne elementy wokół niego.
Conecte o cabo de alimentação no dispositivo
à conexão superior na Bandeja 4 ou na base.
Posicione a impressora no local permanente
e trave as rodas frontais.
CUIDADO: as rodas do dispositivo não
giram. Mova-as cuidadosamente para evitar
que a haste de conexão se quebre.
Empurre o dispositivo na direção da impressora.
Os dois ganchos de plástico no dispositivo
devem se encaixar na trava de proteção.
CUIDADO: remova qualquer obstrução
em volta do dispositivo antes de anexá-lo
à impressora.
   
     4
  .
    
    .
!  
   .
  , 
   .
   
 .   
   
  .
!  
    
   .
Conectai cablul de alimentare de la dispozitiv
în mufa de sus de la tava 4 sau de la stativ.
Aşezai imprimanta în locul ei permanent,
apoi blocai-i rotiele din partea frontal.
ATENIE: Rotiele dispozitivului nu se învârt.
Mutai-le cu grij pentru a evita ruperea stinghiei
de conectare.
Împingei dispozitivul spre imprimant. Cele
dou cârlige din plastic trebuie s se fixeze
pe dispozitivul de blocare.
ATENIE: Îndeprtai alte obiecte din
apropierea dispozitivului înainte de a-l
ataşa la imprimant.
Napájací kábel zariadenia pripojte k vrchnému
konektoru na zásobníku 4 alebo na stojane.
Tlačiare umiestnite na jej stále miesto
a zablokujte jej predné kolieska.
UPOZORNENIE: Kolieska zariadenia
sa neotáčajú. Pri ich posúvaní bute opatrní,
aby sa nezlomila spojovacia tyč.
Zariadenie zatlačte k tlačiarni. Dva plastové
háky na zariadení by mali zapadnút’ do
blokovacej podpery.
UPOZORNENIE: Pred pripojením zariadenia
k tlačiarni odstráte všetky prekážky, ktoré sa
okolo neho nachádzajú.
Na napravo priključite napajalni kabel, in sicer
na zgornji priključek na pladnju 4 ali stojalu.
Tiskalnik namestite na stalno mesto in zaklenite
sprednji kolesi.
POZOR: Kolesa naprave niso vrtljiva.
Premikajte jih previdno, da ne polomite
droga za povezavo.
Napravo potisnite proti tiskalniku. Plastična
kavlja na napravi se morata zaskočiti v nosilec
za pritrditev.
POZOR: Preden napravo pritrdite na tiskalnik,
odstranite morebitne ovire v njeni okolici.