HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language)

᜼ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
Magyar
Indonesian
27
Norsk
日本語
한국어
#   µ $   
(   )   .
∆ µ   
µµ    µ
 .
µ:   µ $    
 µ  µ MFP
#  µ! ! 
.
"     ,
        4,
    .
Távolítsa el a nyomtatott oldallal (képpel) felfelé
lév tálcát, és tegye el. Erre nincsen szükség,
ha a nyomtatóhoz többfunkciós papírkezel
van csatlakoztatva.
Megjegyzés: A nyomtatott oldallal felfelé
tálca nem használható az MFP modelleken.
Oldja ki a nyomtató elüls kerekeit. Távolítsa el a tápkábeleket a nyomtatóból, a 4.
tálcából és a konnektorból (ha csatlakoztatva
vannak).
출력 용지함 ( 인쇄면 위로 ) 이 설치된 경우 분리
하여 따로 보관하십시오 . 프린터에 다기능 피니
셔가 연결되어 있으면 이 출력 용지함은 사용되
지 않습니다 .
주 :MFP 모델에서는 출력 용지함 ( 인쇄면
위로 ) 을 사용할 수 없습니다 .
프린터 앞쪽 바퀴를 잠금 해제하십시오 . 프린터 , 용지함 4 및 AC 전원
콘센트에 전원 코
드가 꽂혀 있으면 뽑으십시오 .
Fjern utskuff for forsiden opp (hvis den er
installert) og legg den vekk. Den brukes ikke
når enheten for flerfunksjonsetterbehandling
er tilkoblet skriveren.
Merk: Forsiden opp-skuffen er ikke tilgjengelig
på MFP-modeller
Lås opp forhjulene på skriveren. Hvis strømledningen er tilkoblet, kobler
du den fra skriveren, skuff 4 og strømuttaket.
Lepaskan nampan yang menghadap ke atas
(jika terpasang) lalu simpanlah.Nampan
ini tidak terpakai bila finisher multi fungsi
tersambung ke printer.
Catatan: Nampan hadap atas tidak tersedia
pada model MFP
Buka roda depan printer. Apabila tersambung, putuskan sambungan
kabel listrik dari printer dan Nampan 4 serta
sumber listrik AC.