HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

52
Aby wymontować układacz i zszywacz/
układacz o pojemności 3000 arkuszy:
Włcz drukark, naciskajc przycisk zasilania
(przycisk wcinity).
Wyjmij z gniazdek sieciowych wtyczki
przewodów zasilajcych drukarki oraz
podajnika 4.
Odsu urzdzenie wykaczajce od drukarki.
Para remover o empilhador para
3.000 folhas e o empilhador/
grampeador para 3.000 folhas: Pressione
o interruptor Liga/Desliga para desligar a
impressora (o botão está na parte de fora).
Desconecte da tomada os cabos de força
da impressora e da bandeja 4.
Afaste o dispositivo de acabamento
da impressora.
   3000 
 /  3000 .
 ,   
(    ).
   
  4    .
  
  .
Odpojenie stohovača na 3 000 hárkov
alebo zošívačky/stohovača na 3 000
hárkov: Stlačením vypínača vypnite napájanie
(vypínač vystúpi).
Z elektrickej siete odpojte napájacie káble
tlačiarne a zásobníka 4.
Zariadenie na konečnú úpravu odtiahnite od
tlačiarne.
Če želite odstraniti zlagalnik za
3000 listov oz. spenjalnik/zlagalnik
za 3000 listov: pritisnite gumb za
vklop/izklop, da izklopite napravo
(gumb je izbočen).
Napajalna kabla tiskalnika in pladnja 4
izključite iz vtičnice.
Zaključevalnik pomaknite stran od tiskalnika.
Pentru a demonta stivuitorul de 3000
de coli sau capsatorul/stivuitor de 3000
de coli: Apsai butonul de alimentare pentru
a opri alimentarea (butonul este scos în afar).
Deconectai cablurile de alimentare
a imprimantei şi a tvii 4 de la priza de c.a.
Îndeprtai dispozitivul de finisare de
imprimant.