HP 8-Bin Mailbox - (multiple language) Install Guide

32
English
Polski
Português Român ῭”‛‛—‒–
Slovenčina
Slovenščina
Zespół omiu tac odbiorczych HP, taca
wydrukiem do góry, magnesy i metalowe
wsporniki wyrównujce
Aby do drukarki lub urzdzenia wielofunkcyjnego
(MFP) zainstalować zespół omiu tac odbiorczych,
niezbdny jest opcjonalny podajnik 4
(na 2000 arkuszy).
Uwaga: Urzdzenie HP LaserJet 9500mfp jest
wyposaone w boczny, umieszczony po prawej
stronie podajnik na 2000 arkuszy.
Uwaga: Poszczególne modele mog si rónić
od urzdzenia przedstawionego na rysunku.
Jeli urzdzenie jest podłczone do gniazdka
zasilania, nacinij przycisk zasilania, aby
je wyłczyć (przycisk niewcinity).
Escaninho com 8 compartimentos,
compartimento com face para cima, ímãs
e presilhas metálicas de alinhamento da HP.
Tenha instalada uma bandeja opcional 4
(bandeja de entrada para 2.000 folhas) para
conectar um escaninho com 8 compartimentos
à sua impressora ou MFP (impressora
multifunção). Observação: a HP LaserJet
9500mfp possui uma bandeja de entrada para
2.000 folhas instalada no lado direito da MFP.
Observação: a impressora exibida pode não
representar o seu modelo específico.
Se você já conectou a impressora a uma
tomada de alimentação CA, pressione
o botão Liga/Desliga para desligar
a impressora (botão para fora).
  HP  8 , 
  ,  
   .
     
   (MFP)
   4 ( 2000 ).
.  HP LaserJet 9500mfp
    2000 
  MFP.
. !"  
 "   
.
#  "   !
  , 
, " $ 
 ( ").
Schránka s 8 zásobníkmi od spoločnosti HP,
zásobník s výstupom lícom nahor, magnety
a kovové zarovnávacie podpery.
Na pripojenie schránky s 8 zásobníkmi
k tlačiarni alebo multifunkčnej tlačiarni (MFP)
musíte mat’ nainštalovaný volitený zásobník
4 (vstupný zásobník na 2 000 hárkov).
Poznámka. Zariadenie HP LaserJet 9500mfp
má bočný vstupný zásobník na 2 000 hárkov
na pravej strane.
Poznámka. Znázornená tlačiare nemusí
zodpovedat’ vášmu modelu.
Ak ste už tlačiare pripojili k elektrickej zásuvke,
stlačením vypínača ju vypnite (vypínač vystúpi).
HP-jev sortirnik z osmimi predali, pladenj
z obratnim vrstnim redom nalaganja,
magneti in kovinski nosilci za poravnavo.
Če želite sortirnik z osmimi predali priključiti
na tiskalnik ali večnamensko napravo (MPF),
morate imeti nameščen dodatni pladenj 4
(vhodni pladenj za 2000 listov).
Opomba: Naprava HP LaserJet 9500mfp
ima stranski vhodni pladenj za 2000 listov
na desni strani.
Opomba: Prikazan tiskalnik se lahko razlikuje
od vašega modela.
Če je tiskalnik že priključen v vtičnico,
ga izklopite tako, da pritisnete gumb
za vklop/izklop (gumb mora biti zunaj).
Cutia poştal cu 8 compartimente,
compartimentul cu faa în sus, magneii
şi suporturile metalice de aliniere.
Pentru a conecta o cutie poştal cu 8
compartimente la imprimant sau la o imprimant
multifuncional (MFP), trebuie s avei instalat
o tav opional 4 (tav de alimentare pentru
2000 de coli). Notă: Echipamentul HP LaserJet
9500mfp are o tav de alimentare lateral pentru
2.000 de coli, situat pe partea dreapt a MFP.
Notă: Este posibil ca imprimanta prezentat
s difere de modelul dvs.
Dac imprimanta este deja conectat la o priz
de c.a., apsai butonul de alimentare pentru
a opri alimentarea (butonul este ieşit în afar).