HP 8-Bin Mailbox - (multiple language) Install Guide

28
     
  ' .   
4      '
.
µ:   µ  
  .
    µµ  
   µ  .
:    µ µ 8
  .  
   µ   
.
  µ µ 8  
 .  µ µ 8 
       
µ       µ
  .
Illessze a nyomtató tápkábelét a nyomtatóba.
Illessze a 4. tálca tápkábelét a 4. tálcába.
Megjegyzés: Még ne csatlakoztassa egyik
tápkábelt sem a váltakozó áramú aljzathoz.
Vigye a nyomtatót állandó helyére, és rögzítse
a készülék elüls kerekeit.
VIGYÁZAT: A nyolctálcás postaláda kerekei
nem elforgathatóak. Óvatosan mozgassa,
nehogy eltörjön a csatolórúd.
Nyomja a nyolctálcás postaládát a nyomtató
felé. A nyolctálcás postaládának a helyére
csúszva hozzá kell érnie a nyomtatón lév
két rögzítcsavarhoz, és megfelelen rögzülnie
kell a helyén.
プリンタ用電源コードをプリンタに接続しま
す。トレイ 4 用の電源コードをトレイ 4 に接
続します。
注記：この時点ではどちらの電源コードもまだ
コンセントに差し込まないでください。
プリンタを設置場所まで移動し、前面のキャス
ターをロックします。
注意：8 ビン メールボックスのキャスターは
回りません。接続ロッドを折らないように慎重
に移動してください。
8 ビン メールボックスをプリンタに押し入れ
ます。8 ビン メールボックスを 2 つのマグ
ネットに触れるまでスライドさせてプリンタに
挿入し、所定位置にロックします。
프린터의 전원 코드를 프린터에 꽂으십시오. 용
지함 4 의 전원 코드를 용지함 4 에 꽂으십시오.
주: 두 전원 코드를 AC 전원 콘센트에는 아직 꽂
지 마십시오.
원하는 위치에 프린터를 놓고 앞쪽 바퀴를 잠그
십시오.
주의: 8 단 우편함 바퀴는 돌아가지 않으므로, 프
린터를 옮길 때 연결
막대가 부러지지 않도록 주
의하십시오.
8 단 우편함을 프린터에 밀어 넣으십시오.
8 단 우편함이 들어가 프린터 자석에 붙어 고정
됩니다.
Koble skriverens strømledning til skriveren.
Koble strømledningen for skuff 4 til skuff 4.
Merk: Du må ikke koble strømledningene
til strømuttakene ennå.
Plasser skriveren der den skal stå, og lås
forhjulene.
FORSIKTIG: Hjulene på postkassen med
8 lommer er ikke dreibare. Vær forsiktig når
du flytter den, slik at forbindelsesstangen ikke
brekker.
Skyv postkassen med 8 lommer mot skriveren.
Den skal gli inn mot de to magnetene på
skriveren inntil den klikker på plass.
Sambungkan kabel listrik untuk printer ke printer.
Sambungkan kabel listrik untuk baki 4 ke
baki 4.
Catatan: Jangan sambungkan kedua kabel
listrik tersebut ke stopkontak listrik ac.
Letakkan printer di lokasinya yang permanen,
dan kunci roda depannya.
PERHATIAN: Roda kotak surat 8-nampan tidak
berputar. Gerakkan dengan hati-hati untuk
mencegah batang penghubung patah.
Dorong kotak surat 8-nampan ke arah printer.
Kotak surat 8-nampan seharusnya bergeser
menyentuh kedua magnet pada printer dan
mengunci kotak surat 8-nampan di tempatnya.